Creepshow

_

_

_

_

_

Oke, siapa yang lapar?

Yang kecil dulu. Wah, hebat.

Kamu mengerti aku?!

Selamat pagi.

Mwah!

Hei.

Apa kamu... mau bertemu buyut-buyut-buyut...

Meemaw?

Kamu tahu dia akan berusia 100 tahun musim panas ini.

Itu tidak benar. - Dia sudah sangat tua,

dia lahir sebelum ada TV.

Tidak ada yang lahir sebelum ada TV.

Mm-hmm, sebelum ada mobil. Sebelum ada kuda.

Mungkin bahkan sebelum pohon-pohon itu sendiri ada.

Mau tanya langsung kepadanya?

Benarkah?

Sebenarnya aku ingin menjadikannya kejutan.

Kamu dan aku belum pernah bepergian bersama.

Jadi, kita naik bus di Cordia lalu meluncur ke Joplin,

lalu dari sana kita naik Greyhound ke Minnesota.

Berapa lama naik bus dari sini ke Minnesota?

Aku tidak tahu, hampir 14 jam. Mungkin lebih lama.

Semua memang terasa lebih lama kalau naik bus.

Tapi sudah waktunya kamu bertemu keluarga di utara.

Bagaimana dengan Ayah?

Menurutmu ada sesuatu yang bisa terjadi di rumah ini

yang tidak dia ketahui?

tidak perlu berkemas? - sudah selesai.

Aku sudah mengemas barang untuk kita berdua. Jadi, ayo!

Ayo pakai sepatu dan cepat!

Bagaimana dengan kebunmu? - Jangan khawatir.

Ibu Pertiwi punya caranya sendiri untuk menjaga anak-anaknya.

Jadi ayo berangkat!

Connor, kamu bala bantuannya?

Pengamat yang netral.

Mau ke mana, Bloom? Hm?

Kamu tidak bisa membawanya.

Itu anakku.

Sekarang aku akan melakukan semuanya dengan caraku sendiri.

Jack tidak harus pergi ke mana pun kalau dia memang tidak mau.

Ya Tuhan, aku benar-benar muak

dengan omong kosong hippie pencinta pohonmu.

Oh ya? Kamu... Kamu mau membawanya

bertemu keluargamu yang kacau itu?

Tidak, tentu saja tidak. Dia tetap di sini bersamaku.

Kalau kamu mau pergi, silakan saja.

Padahal kupikir aku sudah menjauhkanmu dari omong kosong itu.

Jelas itu kesalahan pertamaku.

Oh, Bloom. Jack tidak akan pernah menjadi pria...

Oh, memangnya kamu itu pria seperti apa?

Dengan semua omong kosong survivalis separatis itu?

Kamu tidak lebih dari teroris kelas teri.

Kamu dengar dia?

Mm-hmm. - Teroris sialan?

Oh, aku mengerti! Aku mengerti!

Ini bagian saat kamu menyebutku Nazi lagi.

Minggir.

Silakan saja, Bloom. Terus dorong aku.

Teruskan saja, karena aku sudah benar-benar muak, mengerti?

Apa ini? Hah?

Aku tidak melakukan apa pun... - Aku sudah setengah jalan ke Wichita

saat sadar benda ini tertinggal.

Makanya Aku putar balik. - Itu bohong.

Kamu yang menaruhnya bersama botol sialan itu.

Permainan yang bagus! - Sudahlah, simpan saja untuk Rudy Spaulding.

Kepala polisi sudah menunggumu!

Aku melakukan penangkapan warga, dengar?!

Ayah. - Hah?

Hei!

Sebaiknya kamu jangan ikut campur, Nak.

Sayang, jangan. Tidak apa-apa.

Ayo. - Beth.

Beth, pastikan Jack baik-baik saja.

Jangan tinggalkan dia sendirian dan aku akan segera kembali!

Aku akan mencari pengacara dan aku akan...

Menurutmu mereka akan percaya kepada siapa?!

Kepadamu? Seorang pemabuk sialan

yang punya catatan penangkapan dan riwayat gangguan mental?

Atau kepadaku, mantan Marinir berprestasi, hah?

Ayo ikut sekarang, Jack.

Kita akan membantu ibumu mendapatkan pertolongan yang dia butuhkan.

Kamu tahu bagaimana biasanya ini terjadi, Sayang.

Ini bukan pertama kalinya, dan juga bukan yang terakhir.

Kamu hanya harus menunggu badai ini berlalu.

Ibumu wanita yang kuat. Ini bukan apa-apa baginya.

Sudah lama sekali aku tidak melihatnya menyentuh minuman keras.

Bagaimana kalau kita cari sesuatu

agar kamu tidak terus memikirkannya? Hm?

Aku yakin semuanya akan baik-baik saja.

Beth, kamu tidak mengerti. Dia hampir memukul Ibu. Lagi!

Dan aku hanya diam saja.

Kamu bilang tunggu badai berlalu

lalu semuanya akan kembali normal.

Tapi nanti pasti akan ada badai lagi, dan lagi.

Memang seperti itulah dia!

Ayahmu... dia orang yang rumit. Anggap saja begitu.

Kalau ibumu sudah membaik, kalian akan menjadi keluarga lagi.

Kamu pasti sudah punya rencana untuk menjelaskan semua ini

kepada Jack, kan?

Ada... terjadi pergumulan di dalam mobil.

Dia melepaskan diri dariku dan pintunya terbuka.

Hal berikutnya yang kutahu,

dia sudah terguling-guling di jalan.

Wanita itu melompat.

Itu ceritamu?

Ya.

Sebenarnya tidak harus berakhir seperti ini.

Yang benar tetaplah benar.

Sudah terlambat menyanyikan lagu itu, bukan?

Ada kabar? - Belum.

Kurasa aku akan tetap di sini sampai ayahmu kembali.

Baik. Aku hanya berharap Ibu baik-baik saja.

Ibu! - Tidak, Jack. Jack, ini aku.

Itu hanya mimpi buruk.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tidurlah lagi, ya?

Aah!

Ah, sial.

Dia memang sangat mencintai kebunnya ini.

Ya. Tapi tahu tidak?

Secara hukum aku boleh menguburkannya di tanah milikku.

Salah satu hal yang kusukai dari Kansas.

Selamatkan bumi, jadikan pupuk.

Apa yang kamu pegang itu?

Benih. Kurasa Ibu ingin membawanya untuk Meemaw.

Oh, ya?

Mari kita lihat.

Aku ingin menanamnya.

Supaya saat dia pulang nanti ada sesuatu yang indah.

Aww. Kamu memang anak yang manis.

Hari ini hari yang baru.

Aku memang selalu suka mengolah tanah.

Itu salah satu hal yang sama-sama kusukai dengan ibumu.

Kamu bisa menanam apa saja... benih, gagasan.

Heck, kamu bahkan bisa menanam barang bukti

untuk mengalihkan kecurigaan seseorang.

Hei.

Jack. - Ayah.

Semuanya baik-baik saja?

Dengar, sangat... sangat disayangkan

kamu harus melihat kejadian kemarin.

Tapi kamu harus mengerti... mungkin ini memang yang terbaik.

Apa dia akan kembali?

Tidak. Tidak dalam waktu dekat.

Jack, kamu mengerti kenapa ibumu ingin pergi?

Dia ingin pergi ke tempat

di mana dia bisa minum dan menelan obat-obatannya.

Dan kamu harus mengerti... lihat aku.

Kamu harus mengerti bahwa

pada akhirnya dia akan memilih semua itu daripada dirimu.

Ya, ya, kamu harus mengerti itu, Jack.

Dia... di kantor polisi,

dia... dia benar-benar mengalami kehancuran mental.

Maksudku... itu... itu sangat menyedihkan.

Maksudku, itu sangat menyedihkan.

Tapi, syukurlah kepada Tuhan Yesus,

sekarang dia berada di rumah singgah.

Dia sedang mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.

Jadi yang bisa kita lakukan... hanya menunggu

dan... dan... dan melihat apa yang akan terjadi, ya?

Tapi kamu harus tetap tegar. Tetap tegar.

Nah begitu. Bagus, kuatlah.

Aduh!

Apa yang kamu lakukan, Jack?

Kamu seharusnya menyiramnya, bukan meneteskan darah ke atasnya.

Menurutmu berapa lama lagi sampai mulai tumbuh?

Aku tidak tahu.

Mari kita lettuce pertimbangkan.

Apa kamu carrot tahu berapa lama?

Kurasa kita weed harus bergerak lebih cepat.

Sekarang kamu malah mutar-mutar saja.

Baik, jadi cara paling mudah masuk dan mendapatkan izin,

masuk lewat gerbang pertama. Parkir di A1.

Tinggalkan kuncimu di dalam. Lalu jalan kaki.

ATF ada di lantai paling atas.

Ya, dan ada juga kantor IRS di lantai empat, gedung yang sama.

Memang kecil, tapi... ya tahu,

seperti ada bonus kecil yang spesial.

Seperti ceri di atas es krim... lezat.

Astaga. Bisa bayangkan ini, Hank?

Bakal ada serpihannya jatuh sampai tiga negara bagian.

Bakal hujan potongan-potongan, Bung. Potongan-potongan.

Bahkan akan ada potongan yang sampai ke orbit.

Jack sudah membaca bukunya?

Nanti akan. - Itu penting.

Aku tahu. Sungguh, dia pasti akan membacanya.

Apa yang... sedang kita lakukan ini bukan hal baru.

Gerakan pemisahan diri bukan hal baru.

Konfederasi juga bukan hal baru. Tidak.

Kita ini barisan terdepan, Bung.

Aku orang Amerika. - Betul sekali, Bung.

_

Bagaimana ini bisa terjadi?

Ibu, kebunmu.