Evil Dead Burn

Tässä muinaishistorian professori Benjamin Price.

Neljäs loki.

Tarunomainen Nekronomikon, Kuolleiden kirja, ei ole vain myytti.

Viisaiden miesten piiri on löytänyt sen.

Ja varoituksistani huolimatta he lukivat kirjan epäpyhiä kappaleita -

vapauttaen lihallisia demoneita, niin pahansuopia,

että niitä luuli itse piruksi.

Jumala meitä auttakoon.

Loki numero viisi.

Me löysimme jotain.

Esineen, jolla oli suuri voima.

Joka pystyi ajamaan ne takaisin helvettiin.

Niiden paluun varalta piilotin sen riimun ja loitsun taakse.

Sen täytyy jäädä sinne.

Sillä jos sinetti murtuu, ne aistivat sen.

Ne haistavat sen kutsun maassa.

Maistavat sen ilmassa.

Ja tekevät sitten kaikkensa -

tuhotakseen sen.

Kautta kiven ja kannon, hän hyppäsi ikkunasta.

Paineli pitkin katua kalsareissaan. -Hyppäsi ikkunasta?

Joo. Tyhmä runkkari.

Voi luoja. Ei kai se ole Emma?

Älä vastaa. -Jospa on hätätilanne?

Leo, se ei ole hätätilanne. Häntä pelottaa se järvitarina.

Ensi kerralla jätä puhelimesi autoon. -Älä jaksa jauhaa.

Häivytään nyt täältä.

Ei voi olla totta.

Älä vastaa siihen.

Minä... -Älä vittu vastaa, Leo.

Jos vastaat, minä häivyn.

Pidä puolesi!

Hei, kulta.

Vitun... -Miten menee?

Olin juuri soittamassa.

Ollaan oltu vesillä...

Leo!

Nähdään huomenna. Rakastan sinua. Heippa.

Jared! Painutaan helvettiin.

Lopeta pelleily!

Jared!

Apua!

Mitä vit... Jared!

Jared!

Jared, missä olet?

Leo!

Auta! Auta!

Auta minua!

Voi taivas!

Vittu!

Ei hätää, kamu.

Ei hätää.

Mitä vittua?

Toin jotain pientä synttäripojulle.

Upeaa! -Tässä.

Meni vähän överiksi, mutta ansaitset sen. -Ihana.

Hyvää synttäriä!

Joo, hyvää synttäriä.

Haen lisää skumppaa. -Ei, Alice, Alice.

Tule tänne.

Mitä tuo oli? Vihelsitkö minulle?

Kunhan pelleilin. Mutta et kuuntele.

Tämä on jo kolmas pullo. Ehkä pitäisi hidastaa vähän.

On Josephin synttärit. Voimme humaltua hieman.

No niin. Hyviä viboja vain, eikö niin? Avataan lahjat.

Joseph. Hyvää synttäriä.

Se on meiltä molemmilta.

Ei olisi tarvinnut mitään muuta.

Vautsi. Kiitos teille. Tämä on...

Se on kynä.

Ei mikä tahansa kynä.

Se on Belvoir. -Maksaa jotain tonnin.

Enemmän. Mutta se ei ole se juttu.

Halusin ostaa sen, jotta saisit lopulta kirjasi valmiiksi.

Ei kovin hienovaraista.

Jo viides hänen aloittamansa kirja... -Oikeastaan neljäs.

Neljäs? -Niin.

Hitto, anteeksi.

Mutta jos mietit Alicen kuvia... Ne olivat kyllä hyviä.

Mutta ostettuani tuon kameran, ero on ollut uskomaton.

Joskus tarvitaan vain pieni sysäys.

Niin. Siitä puhuen...

Ja...

Toinenkin lahja. Selvä.

Onneksi olkoon. -Ihana kääre.

Ei hitto! -Voi taivas.

Näytät niin söpöltä! -Kaikki näyttävät söpöltä mustavalkoisena.

Et kertonut lahjastasi. -Pikkujuttu vain.

Ei mitään Belvoirisi rinnalla. -Belvoirimme. Meiltä molemmilta.

Kiitos molemmille. Kiitos. Olet niin lahjakas.

Olin unohtaa. Amerikkalaiset pitävät halaamisesta.

Se oli kälyn halaus. -Yrititkö pussata poikaystävääni?

Me ranskalaiset tykkäämme käsihommista tervehtiessä.

Joo, tosi tyylikästä.

Sepä oli hienovaraista.

Häntä vain harmittaa lahjani. -Ihan sama.

Miksi arvostelet? -En, mutta juo vähemmän.

Mehän juhlimme. -Tiedän sen.

Rauhoitu, hemmetti! -Selvä.

Lopetin jo.

Tupakalle?

Lupaa, ettemme mene naimisiin.

Ei hän tarkoittanut mitään. -Kyllä tarkoitti. Joo.

Hän haluaa ärsyttää minua. Kuten tuo tupakointi.

Suunnittelemme lasta, eikä hän lopeta. Naurettavaa.

Naurettavaa. -Anna olla. Tunnet hänet.

Saanko pummia tupakan, pomo? -Mike, lopeta. En ole pomosi.

Maksan vain palkat. -Sinähän olet pomo.

Etkö palellu tuossa T-paidassa?

En, tuntuu hyvältä.

Tuolla on kuin uunissa. Ja musa on liian kovalla.

Muistuttelen häntä siitä.

Jatkakaa vain paskan puhumista henkilökunnalleni.

Me vaan juteltiin. -Ei hätää, Mike. En syytä sinua.

Alice, palaisitko sisään?

No niin. Tules tänne.

Älä koske minuun! -Hei, hei. Selvä.

Rauhoitu.

Älä tee minusta sellaista, mikä en ole. Sinä aloit riidellä.

Sinä teet minusta hysteerisen juopon.

Hei, olen pahoillani.

Mennään nyt.

Hei, katso minua.

Inhoan sitä, kun käyttäydyt kuin vitun lapsi.

Älä sano lapseksi.

Lopeta tuo paska jo.

Älä koske minuun! Sanoin jo!

Vittu!

Tuot tämän esiin minussa.

En ollut tällainen aiemmin, Alice.

Kukaan eksistäni ei saanut minua pillastumaan.

Mistähän se johtuu?

Ellemme voi puhua, miten odotat meidän menevän eteenpäin?

Juokse vain Miken luo. Anna hänelle toinen rööki.

Ja samalla käsihoito.

Painu helvettiin!

Joe.

Hei, ei. -Olet kännissä.

Anna avaimet, vien sinut kotiin.

Will!

Vitun ämmä.

Hei, älä liiku. Älä... liiku.

Soitan hätänumeroon.

Soitan...

Vittu.

Vittu! -Will?

Will?

Me löysimme sinut.

Vie meidät nyt perheesi luo.

Mitä vittua?

Kunda.

Astratta.

Hitto.

Montosse.

Apua! Auttakaa minua! Apua!

Apua!

Apua! Apua!

Canda.

Apua!

Isä, olen perillä. Pitää lopettaa.

Selvä, kulta. Selviät kyllä, olet vahva.

Älä mieti vanhempia. Olette siellä Willin takia.

Se on hirveää, mutta ehkä se lähentää teitä.

En halua nähdä heitä.

Kiitos.

Otatko unilääkkeitä?

Eivät ne toimi.

Milloin te tulitte?

Pari päivää sitten.

Joseph tavallaan asuu täällä nyt. Vanhemmat antoivat hänelle loma-asunnon.

Katso ylös.

Milloin hankitte aseen?

Se ei ole minun, vaan Josephin.

Hän leikkii kovista.

Joseph? Pahista?

Söpöä.

Hei, Polly. Miten voit?

Hän ei muista sinua.

Mutta siitä on vasta vuosi.

Olemme kai samaa kokoa.

Max, olet niin iso jo!

Oli ikävä.

Voisivatkohan rakennusmiehet... -Ei huolta.

He lupasivat lopettaa kello 12, ja lopettavat ihan pian.

Olemme kokoontuneet tänne...

Olemme kokoontuneet tänne muistelemaan William Pricen elämää.

Osoittamaan kunnioitusta ja jakamaan muistoja,

sillä niin kauan kuin muistot elävät,

William pysyy luonamme.

Haluaisin nyt pyytää rouva Susan Pricea,

Williamin äitiä, sanomaan muutaman sanan.

Bonnie, mitä sinä teet?

Ei, hän on Susan, mummi.

Bonnie-täti ei... -Tuo on turhaa.

William.

Suloinen poikani.

Voisin puhua tunteja siitä, miten ihana lapsi hän oli.

Malliteini.

Ja mies, joka teki meistä niin kovin ylpeitä.

Hän rakasti niin ranskalaista keittiötä,