Weak Hero Class 1 (약한영웅)

Είστε φίλοι;

Μπορείτε να μας εξηγήσετε πάλι τι συνέβη;

Είναι ένα παιδί, ο Ο Μπομ-σοκ.

Πηγαίνει στο λύκειο Μπιουκσάν.

-Ο Μπομ-σοκ; -Ναι.

Μου 'πε να τον βρω σε μια καφετέρια.

Δεν ήταν μόνος του…

Γιονγκ-ι.

Είσαι καλά;

Είσαι εντάξει;

Πού πήγαν οι άλλοι;

Ήμουν μόνος μου.

Νεαρέ.

Μπορείς να μας πεις την αλήθεια.

Μη φοβάσαι.

Ήμουν μόνος μου.

Τι κάνεις;

Μην πεις ποτέ στον Σου-χο

τι έγινε σήμερα.

Τι;

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

Σι-ουν!

Σι-ουν!

Μπομ-σοκ.

Ναι.

Κόφ' το. Τώρα.

Άσε τον Σου-χο ήσυχο.

ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΑΞΗ 1

Συγχρονισμός για KOCOWA WEBRip Glaider

ΔΙΑΙΡΕΣΗ ΜΕ ΔΙΨΗΦΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΙΨΗΦΙΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

Απλώς σε ρωτάω τι έκανες εσύ όταν χτύπησε.

Τόσο κακό είναι;

Μόνο εσύ έχεις δουλειά;

Εγώ λες να ξεκουράζομαι στο σπίτι όσο εσύ δουλεύεις;

Είπες ότι θα ήμασταν μαζί σε αυτό.

Ότι θα τον μεγαλώναμε μαζί!

Ότι έπρεπε να το κρατήσουμε…

Τότε δεν είχα ιδέα!

Δεν περίμενα να χτυπάει κάθε τρεις και λίγο.

Σι-ουν.

Σι-ουν.

Σι-ουν.

Σι-ουν, άνοιξε την πόρτα και μίλα μου.

Σι-ουν, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.

Σι-ουν.

Σι-ουν, μίλα στον μπαμπά σου, να χαρείς.

Γιον Σι-ουν.

Δεν τσακωνόμασταν. Απλώς μιλούσαμε.

Σι-ουν.

Σι-ουν. Γιον Σι-ουν.

Σι-ουν.

Σι-ουν.

Μη φοβάσαι.

Πες μου την αλήθεια.

Ήταν οι ίδιοι με την άλλη φορά;

Αλήθεια σού λέω.

Έπεσα από τις σκάλες.

Πες μου την αλήθεια.

Τι δουλειά είχες εκεί;

Καμία.

Θα αλλάξεις σχολείο.

Τελεία και παύλα.

Δεν θέλω.

Σοβαρά τώρα;

Τι έχεις πάθει, μωρέ;

Κάνω τα πάντα για σένα.

Γιατί δεν ακούς;

Πατέρα.

Μία απορία έχω.

Από πότε νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα;

Τι;

Άσ' το.

ΤΕΛΕΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ-ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Ναι;

Ο Μπομ-σοκ είναι σπίτι.

Πώς πήγε;

Κανόνισα με την αστυνομία.

Μίλησα με τον διευθυντή του σχολείου του.

Η γυναίκα του βουλευτή είναι στο Τζετζού. Μείνε εκεί και πρόσεχέ τον.

Δεν ξέρουμε τι μπορεί να κάνει.

Βρες σχολείο στις Φιλιππίνες για να πάει.

Μάλιστα.

Από πού το μάθατε;

Από τον κο Παρκ.

Είπε ότι θα ήσασταν μέσα.

Για χθες εννοούσα.

Μας ενημέρωσε η αστυνομία.

Ο Γιον Σι-ουν…

Δεν ήθελε να δώσει συνέχεια.

Είπε ότι ήσασταν φίλοι.

Ποια ήταν τα αιτήματα των διαδηλωτών;

Έχει σημασία.

Ξυπνήστε τον.

-Ξύπνα! -Σου-χο.

Αν Σου-χο.

Πού είχαμε μείνει;

Κανείς;

Σε ποια σελίδα ήμασταν;

Στην 100. Συνθήκη Ιαπωνίας-Κορέας.

Μάλιστα. Οπότε…

Γυρίστε στη σελίδα 109.

Πάμε στην Αγροτική Επανάσταση του Ντονγκάκ.

Συνεχίζουμε, λοιπόν.

Για να καταλάβουμε την Αγροτική Επανάσταση του Ντονγκάκ…

ΑΝ ΣΟΥ-ΧΟ

ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

Γιατί δεν γύρισες σπίτι;

Δεν το σήκωνες.

Τι;

Φάρσα γενεθλίων είναι αυτό υποτίθεται; Θα τελειώσει κάποτε;

Κόφ' το. Δεν είναι αστείο.

Δεν είναι φάρσα.

Συγγνώμη για χθες.

ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΕ 1 ΗΜΕΡΑ

-Πού 'σαι! -Θεέ μου.

Πάμε για τσιγάρο.

Γιατί δεν ήρθε ο Μπομ-σοκ;

Δεν ξέρω.

Τον πήρατε;

Φίλοι δεν είστε;

Το είχε κλειστό. Εσύ ξέρεις κάτι;

Μου χρωστάει για τις επισκευές.

Καλά.

Τι;

Επισκευές;

Μου κόστισε 800.000 γουόν.

Αν δεν πληρώσετε, θα σας σκοτώσω.

Απάντησέ μου.

Εντάξει.

ΤΖΟΝΓΚ-ΤΣΑΝ

Ο συνδρομητής…

Γαμώτο, Μπομ-σοκ, σήκωσ' το!

Κάτι πρέπει να κάνουμε με τον Σου-χο.

Γιατί δεν ήρθε σχολείο ο Σι-ουν;

Λέτε να πέθανε;

Ο Γιονγκ-μπιν αντέδρασε υπερβολικά.

Εσείς υπερβάλλετε.

Αν ήταν νεκρός, θα ήμασταν σε κηδεία τώρα.

Έλεος.

Μισό!

Ο Μπομ-σοκ σε πήρε τηλέφωνο πρώτα,

αλλά έφερε την άλλη για να σε αναγκάσει να έρθεις

επειδή δεν απάντησες.

Τι;

Ξέρεις.

Αυτή που μένει μαζί σου.

Αλλά εμφανίστηκε ο Σι-ουν.

-Συνέχισε. -Ναι.

Ο Μπομ-σοκ πλήρωσε έναν φίλο του Γιονγκ-μπιν για να σε δείρει.

Ιδέα του Μπομ-σοκ. Εμείς ήμασταν απλά εκεί.

Τι έγινε;

Σε ποιο νοσοκομείο είναι;

Βγήκε σήμερα.

Συγγνώμη, εγώ έφταιγα.

Στάσου!

Ο Σι-ουν δεν ήθελε να το μάθεις.

Μην κάνεις καμιά φασαρία.

Ποιος είναι;

Η παραγγελία σας.

Τι έγινε;

Γιατί ρωτάς;

Διψάω. Λίγο νερό θέλω.

Για πες.

Είσαι καλά;

Ναι.

Τι τρέχει;

Τίποτα.

Περαστικός ήμουν.

Είσαι καλά;

Τι;

Γράφουμε αύριο, θα έρθεις;

Ναι.

Πρέπει.

Εντάξει, λοιπόν.