SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Kita mungkin harus menunda proyek kita.

Setidaknya kau punya waktu

untuk memutuskan apakah usaha sampingan ini

proyek impian atau hanya gangguan.

Hadiah untuk putraku adalah hampir kehilangan ayahnya

karena ulahmu yang sangat menyedihkan.

Aku benar-benar bersyukur kau membaca tentang.

Hal-hal perawatan TBI untukku.

Jika itu membuatmu terus bertugas, kami bersyukur.

Sekarang kita harus membongkar

pabrik senjata nuklir yang aktif,

Hambatan terbesarnya mungkin aku.

- Terlalu banyak! - Truk VSP

akan segera mengejar kita!

Itu sebabnya kita harus meledakkannya sekarang!

Mari segera keluar dari Venezuela.

Apa kita bisa mendahului VSP

sejauh 100 kilometer ke perbatasan Kolombia?

Kita harus menghabisi mereka di sini.

Semuanya berkumpul kembali.

Siapkan penyergapan cepat.

Empat penembak di luar.

- Permisi. - Woah.

Tancap gas.

Hentikan tembakan!

Bersiaplah!

Apa pria pemeliharaan itu akan baik-baik saja

berkeliaran sendirian di wilayah jaguar?

Bukankah kau ingin menembaknya beberapa jam lalu?

Dia punya air dan cerita hebat, paham?

Dia akan ditemukan pada akhirnya.

Setelah kita kembali ke Kolombia.

Itu pun jika kita bisa kembali.

Entah apa yang menunggu kita

di perbatasan sekarang.

Tujuh orang asing kotor pasti akan mencolok.

Perbatasan La Raya yang terdekat.

Tempat mereka akan menunggu kita.

Puerto del Hacha lebih terpencil.

Keamanannya minim, tapi jalannya jauh

dan akan menahan kita lebih lama di Venezuela.

Baik. Ayo bergerak. Ayo jalan.

Bersihkan jejak di jalan.

Ini pos pemeriksaan yang lebih mudah?

Ini jauh lebih ketat dari yang kukira.

Ya, VSP ada di sini.

Dampak dari aksi kita sudah tersebar.

Sudah sejauh ini, mungkin tak bisa pulang.

VSP akan memeriksa dokumen kita sebentar lagi.

Dengar, sudah terlambat untuk mundur.

Smith, tetap di sini bersama Davis.

Kau bisa meyakinkan penyamaranmu.

Bagaimana dengan kalian?

Sampai jumpa di sisi lain.

Kalian orang asing, bukan?

- Ya. - Mm.

Silakan.

1, ini Knife. Kau dengar?

1, ini Knife. Kau dengar?

Sudah aman, Knife.

Nah, karena kita sudah menyelamatkan dunia,

kenapa kita tidak pergi menyelam di Santa Marta

seperti yang kau inginkan?

Misi sukses tidak membuat kita jadi orang baik.

Dengar, kawan, aku... aku kacau. Maafkan aku...

Tidak, Sonny.

Kau memang pengacau.

- Tapi... - Tak ada tempat

dalam hidupku untuk kekacauanmu.

Yo.

Pihak Venezuela menyalahkan runtuhnya gedung pada...

"Degradasi jangka panjang

"pada struktur pendukung beton bertulang."

Wow.

Menyalahkan diri sendiri. Bagaimana itu?

Jika mereka menuduh kita, kita balas menuduh.

Bongkar ambisi nuklir mereka.

Mencoba menjaga martabat dengan diam.

Terdengar seperti kemenangan bagiku, ya?

Baik, aku akan memberi kabar

untuk mendapatkan penerbangan kita pulang.

Tunggu sebentar.

Tak ada catatan tentang apa yang kita lakukan.

Tapi aku ingin bilang, aku sangat menghargai

kalian semua yang melindungiku.

Aku akan mengikutimu ke neraka, Jace. Bahkan lebih.

- Bersulang. - Bersulang.

Ya, mungkin tidak ke Venezuela lagi.

Hei, lihat, kita tak akan berhasil

tanpa kau, Davis.

Hanya berharap ini bukan tugas terakhirku dengan kalian.

Teguran dari Pentagon menungguku di rumah.

Kami tak akan membiarkan itu terjadi.

Sayangnya, aku harus menghadapi konsekuensinya sendiri kali ini.

Tapi jika ini perjalanan terakhirku,

ini adalah cara yang luar biasa untuk berakhir.

Ya. Aku harus katakan, dengan...

Apa yang terjadi di Afghanistan dan Afrika...

Membuatku berpikir, kau tahu,

semua pertarungan yang kita lakukan ini, apakah...

Apakah ada dampaknya sama sekali?

Aku juga punya pertanyaan yang sama, saudara.

Tapi operasi seperti ini menjawabnya.

Jika pertanyaan itu muncul lagi,

ingatlah,

pada akhirnya, kita berjuang untuk satu sama lain.

Di dalam maupun di luar medan perang.

Dengar itu, amin. Ayo pergi.

Apa?

- Mmm. - Kau sudah pulang.

- Mm-hmm. - Aku...

Ya Tuhan.

Bagaimana semuanya?

Tidak sesuai rencana, tapi...

Misi sukses di semua lini.

Kau baik-baik saja?

Aku baik.

Boleh aku melihatnya?

Ya. Tentu saja.

Baik. Ini dia.

Hai, sayang.

Dia bisa sedikit rewel saat digendong,

jadi jangan panik.

Ini perlu ditopang.

Lihat, dia masih sangat kecil,

tapi dia mulai mengejar pertumbuhannya.

Dia sempurna.

Memang.

Dia...

Kurang sesuatu.

Sebuah nama.

Mm-hmm.

Setelah menggendongnya, bagaimana menurutmu?

Bagaimana menurutmu?

Apakah tiga pilihan teratas itu cocok?

Tentu saja. Ya.

Sama.

Haruskah kita menulisnya?

Mau mengucapkannya bersamaan?

- Sebutkan saja pilihanmu. - Ya Tuhan.

- Apa? Dia sudah menunggu cukup lama. - Baiklah.

Brian.

Dia memang tampak seperti Brian.

Ya. Dia memang Brian.

Hai, Brian.

Oh, hai.

Kau dinamai dari teman yang bersama Ayah

pada malam kita bertemu.

Nama besar untuk dijunjung, kawan.

Mm.

Apa kau bahagia?

Hari terbaik.

Ini akan lebih baik.

Kita bisa membawa Brian pulang hari ini.

- Benarkah? - Mm-hmm.

Tapi apa kita sudah siap?

Maksudku, di rumah sendirian?

Tanpa dokter

- atau perawat? - Mm.

Kita bertiga akan mencari cara bersama.

Sebagai keluarga.

Hei, sayang.

Hei.

Dia lucu.

Kentang goreng.

Argh. Itu dia.

Kentang goreng dan burger untukmu sepanjang hari.

Baik, kau berhasil. Tetaplah di sini.

Hei.

Maksudku, kau punya kunci. Tak perlu mengetuk.

Masuklah. Mi casa es su casa.

Kurasa formalitas diperlukan setelah dipanggil

oleh sang raja.

Dengar, aku... sudah kubilang,

aku akan menyetir ke Baltimore.

Dan mengganggu perjalanan dengan keluarga Brad?

Aku lebih suka mereka tidak melihat kekacauan kita.

Kenapa kau ingin menemui kami?

Memeriksa pilihan hidupku?

Baik, dengar, aku sadar...

Bahwa aku bersikap seperti orang brengsek

tentang kalian berdua yang tinggal bersama.

- Mm. - Aku masih tidak terlalu suka,

tapi aku tak bisa melampiaskan bebanku pada kalian.

Meski begitu...

Aku membawakan hadiah pindahan.

Ya.

Wow. Terima kasih, Pak. Ini sangat berguna.

Hadiah sebenarnya

adalah mengakui kalau kau brengsek.

Maksudku, aku tidak mengakui kalau aku brengsek.

- Mm. - Aku bilang aku bersikap...

Seperti orang brengsek.

Kau memanggilku brengsek, jadi, raja para brengsek.

Siapa yang memberimu ini.

Itu untukmu.

Ibumu dan aku menemukannya bersama.

Membantuku melewati masa pelatihan BUD/S.

Kapan pun aku merasa ingin menyerah,