Stolen

Stolen (2012) OCR 24 fps runtime 01:35:50

ไม่มีบุหรี่ ไม่ได้นอนไม่มีแสง ไม่มีเสียง

ไม่มีอะไรกิน ไม่มีอะไรดื่ม

บางครั้งสิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ อากาศหายใจและได้รักเธอ

บางครั้งสิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ อากาศหายใจและได้รักเธอ

บางครั้ง สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ...

ได้รักเธอ

- บางทีสายอาจจะผิด - สายไม่ผิดหรอก

นี่มันเลยมา 10 นาทีแล้ว สายบอกว่าตี 4 ตรง

เดี๋ยว กลับไปซิ

วงครีเดนซ์

อาจจะเป็นสถานีวิทยุ ที่ไหนซักแห่ง นอกเมืองก็ได้

ไม่ใช่หรอก มันนั่นแหละ

เราต้องฟังทั้งเพลงตลอด 7.40 นาทีเลยเหรอ

ทำไมต้องถามแบบนี้ทุกครั้ง

นี่ ฉันไม่ได้อยากขัดความเชื่อนายหรอกนะ

พระเจ้ารู้ว่าเราไม่อยากทำผิดสูตร แต่เปลี่ยนวงไม่ได้เหรอ

6 ปีแล้วนะที่เราฟัง...

เพลงของวงครีเดนซ์ เคลียร์วอเทอร์ รีไววัล

ซ้ำไปซ้ำมา

หวัดดีจ้ะ

ลูกรัก ตื่นมาทำไมแต่เช้า

อะไรนะลูก

เล่มไหน

เล่มไหน อ๋อ หมีผู้พิทักษ์

พ่อนึกว่าลูกทำหน้าคู่อยู่

อ๋อ ได้จ้ะ พ่อควรจะระบายหน้าคู่

ได้จ้ะ เดี๋ยวพอถึงบ้านพ่อจะรีบระบายเลย

เก็บสีม่วงไว้ให้พ่อด้วยนะลูก

ก็บอกแล้วไงจ๊ะว่าพ่อต้องทำงาน แต่รู้อะไรมั้ย

ถึงบ้านเมื่อไหร่ พ่อจะทำ

แพนเค้กหน้ายิ้มของโปรดลูกให้ ดีมั้ยจ๊ะ

พ่อรักหนูนะ

จูจุ๊บฟอดใหญ่

อย่า

- อะไร - นายไม่เข้าใจหรอก

เรื่องหมีผู้พิทักษ์น่ะเหรอ

- เรื่องการเป็นพ่อคน - เออ ไม่ นายพูดถูก

พ่อทุกคนคุยกับลูกสาว ก่อนก่อคดีอุกฉกรรจ์

เป็นเรื่องปกติมาก น่ารักสุดๆ

ฮอยต์มาสาย

- 4 นาที ไม่ถือว่าสาย - เซ็นเซอร์ตั้งไว้ 20 นาที

จาก 20 นาที หักไป 4 นาที ก็เหลือ 16 นาที เข้าไปใช้เวลา 2 นาที จัดการกำแพง 3 นาที

เจาะ 10 นาที

กว่าจะเข้าไปข้างในได้ก็ 15 นาที ไม่น่าจะพอ

- ยกเลิกเถอะ - ช้าไปแค่ 5 นาที

เขาอาจจะปลดทุกข์อยู่ก็ได้

เราจะไม่ยกเลิก เราไม่เป็นไรหรอก

นี่เป็นการปล้นครั้งสำคัญนะ

หมดครั้งนี้เราจะทิ้งช่วงอีกนาน

ไม่รู้สิ

- อยู่ๆ ฉันก็รู้สึกไม่ค่อยดี - งั้นทำใจให้สบาย

ฟังเพลง BadMoonRising เสียหน่อย

นี่ไดมอนด์ด็อกนะ

ตอนนี้ฉันอยู่ในเมนเฟรมแล้ว

ถอดเสื้อแล้วปลดสายชุดชั้นในเลย

ปลดไฟเตือนแล้ว

ปลดระบบตรวจจับแรงสั่นสะเทือนแล้ว

จัดการกล้องแล้ว

เอาเลย ทางสะดวก

โอเค ปิดวิทยุจนกว่าฉันจะบอก

รถตู้กำลังจะไปแล้ว

เอาล่ะุ พร้อมลุยเหมือนห่วงคุมกำเนิดของไรลีย์แล้ว

- อ๋อเหรอ ฮอยต์ - โทษที คนสวย

ท่านครับ ผมจับแรงสั่นสะเทือนได้ ดูเหมือนพวกมันจะระเบิดกำแพง

- มันเสร็จเราแน่ - ไม่น่าเชื่อ

มันง่ายเกินไป

พวกนี้ไม่ทำอะไรง่ายๆ

อีก 3 นาทีนะพวกเรา

เกิน 3 นาทีแล้วไปเร็ว

เราออกมาแล้ว

มือเจ้ากรรมอยู่บนกระโปรง แล้วเลื่อนมาที่เป้ากางเกง

เยี่ยม เพราะอย่างนี้ฉันถึงชอบทำงานกับผู้ชาย

ช่างสรรหาคำมาเรียก "ช่องคลอด"

ช่องคลอด

ฉันไปสูดอากาศดีกว่า

เจาะเลย มีเวลา 10 นาที

พวกมันเริ่มเจาะแล้ว

เดี๋ยวก่อน รอผมสั่ง

- ต่อไปเป็นล็อค - ได้เวลาแล้ว

เอาล่ะ ไปจับพวกมัน

งานนี้ระดับเซียน

นายมีเวลา 30 วินาที

เวลาเหลือเฟือ

จุดแรกเรียบร้อย

นายเหลือ 15 วินาที

จุดที่ 2 เรียบร้อย

ลุยเลย

เคลียร์

นี่มันบ้าอะไร

เป็นไปได้ยังไง

พวกมันด้อมๆ มองๆ ที่นี่อยู่ 3 อาทิตย์

บ้าเอ๊ย! ให้คนเข้าไปในร้านของเล่นนั่นเดี๋ยวนี้!

- เราเข้ามาได้แล้ว! - พวกเขาอยู่ในตู้นิรภัยธนาคารจ้ะที่รัก

อีก 2 นาที ได้รวยกันแน่

พระเจ้าทรงโปรด

เหมือนได้เห็นสวรรค์

อย่าวอกแวก

ทีมอัลฟาเคลื่อนกำลังไปที่ร้านของเล่น

เคลียร์ เคลียร์

ทุกจุดเคลียร์

ไม่มีการแตะต้องร้านเครื่องเพชร กำแพงอยู่ในสภาพสมบูรณ์

นายก็รู้ว่าฉันชอบของแวววาว

นี่มันสุดยอดของความแวววาว

นายแบกไหวหรือเปล่า

ทองพวกนั้นหนักแท่งละ 27.5 ปอนด์นะ

ฉันเล่นฟุตบอล

เรามีเงิน 10 ล้านอยู่ตรงนี้

ได้เวลาแล้ว!

ท่านครับ ผมเจออุโมงค์ 500 เมตรอยู่ตรงหน้า

มีคนเจาะมัน

เรามาผิดช่วงตึก

- พวกมันกำลังปล้นธนาคาร! - ไป

- เร็วเข้า! - ไปๆ

เอาล่ะ ลุยกันเลย

มาตรงนี้

จัดการร้านนี้ซะ

ไปๆ

เร็วเข้า!

เร็วๆ ๆ ใช้ตะขอเกี่ยวประตู

ผมอยากให้กระชากประตูออก

เคลียร์

เร็วเข้า

ไปๆ

พวกมันอยู่ในตู้นิรภัยแน่ๆ

เฮ้ย ทำอะไรกันน่ะ

ไม่เอาน่า!

แค่วิ่งหนีก็พอ

- นายฟาดเขาแรงเลยเหรอ - เขาเห็นหน้าเราแล้ว

ไม่ วางปืนลง เราไม่ฆ่าคน

ฉันไม่ยอมกลับไปติดคุกหรอก ไม่อีกต่อไป!

ในกระเป๋านี่มีเงินพอให้เราหายตัวไป

ไม่ต้องทำงานแล้ว แค่รีบเผ่นก็เพอ

เร็วเข้า พวกเขาทำอะไรกันอยู่

บัดซบ!

ฉันเคยติดคุกแล้วไม่ชอบเท่าไหร่

ความจริงโคตรเกลียดเลยแหละ

บ้าเอ๊ย!

โอ้ พระเจ้า

โอ๊ย! แกยิงฉัน

หาทางเข้าข้างหลัง

- โอ้ พระเจ้า - เงียบน่า

แกจะทำอะไร

- เกิดอะไรขึ้น - เขายิงขาตัวเอง

ไม่จริง แกยิงฉัน

บ้าเอ๊ย!

ฉันทิ้งเงินไว้ ฉันต้องไปเอาเงิน

อะไรนะ ไม่ต้อง มันจวนตัวแล้ว

เร็วเข้า ไปเร็ว!

ท่าไม่ดีเว้ย

ผมต้องการจับเป็น กระจายกำลัง

- นายทำอะไรน่ะ - ตัวใครตัวมันแล้ว ที่รัก

ไม่นะ วิลล์

รถนายไปแล้ว

ฮอยต์! ฮอยต์!

ยกมือขึ้น!

แจ้งทุกหน่วย เกิดเหตุทำร้าย เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ 217 อีสไซด์ แรมพาร์ท

ผู้ต้องสงสัยหลบหนีด้วยรถตำรวจ

เจอมันแล้ว

นั่นไง ตรงไป

ทุกหน่วย

มันอยู่บนทางลาด

บ้าเอ๊ย เฟล็ทเชอร์!

บ้าเอ๊ย

จะบ้าเหรอ!

- อย่ายิง - หลีกไป

วิลเลียม มอนต์โกเมอรี่ ออกมาพร้อมกับเงิน

ช้าๆ

หยุด

หันหลัง

คุกเข่า

วันแต่งงาน วันเกิดลูกแฝด

แล้วก็นี่ เด็ดๆ ทั้งนั้น

ฉันพูดถึงเหตุการณ์สำคัญ

ใส่กุเญแจมือเขา

เฮ้ เงินอยู่ไหน

8 ปีต่อมา

เฟล็ทเชอร์!

นายสบายแล้ว ขอให้โดนตุ๋ยทุกวันนะ

ฮาร์แลนด์จะไปส่ง

เขาไม่ได้ถาม

- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน วิลล์ - ฮาร์แลนด์

แล้วจะไปไหน

โคโรนาโดกับเพรนทิส

ในคุกเป็นยังไง

ไม่โหดอย่างที่เขาว่ากันใช่มั้ย

เมียคุณเป็นไง

สบายดี คิดว่านะ

- เขาทิ้งคุณไปเหรอ - 4 ปีแล้ว

ผมเสียใจ

นายสมควรเสียใจ

มารับผมทำไม ฮาร์แลนด์

ฉันคิดว่านายคงจะไปเอาของที่ทิ้งไว้

- เมื่อได้อิสระเหมือนนกอย่างตอนนี้ - เปล่า

ผมเหลืออยู่แค่นี้แหละ

นายน่าจะวางมือ และเลี้ยงตัวเอง

ด้วยเงินสมาคมคริสเตียนก้อนโต ที่ทำไว้ได้

นายรู้ว่าถ้าโดนจับพร้อมเงิน นายจะโดนอีก 10 ปีใช่มั้ย

ก็เลยเอาไปทิ้งที่ไหนซักแห่ง

ตอนนี้พอออกมา