I Know What You Did Last Summer

I Know What You Did Last Summer

Norwegian felirat letöltése

Kiadási információk

I Know What You Did Last Summer 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Kommentár Hallow

Címkék

webdl
Közzétéve: 2025-08-26
Letöltések: 123
Hallássérülteknek: No
FPS: 23.976

Norwegian felirat előnézete

Az első 200 sor.

- Velkommen hjem. - Tusen takk. Ha en fin dag.

Hvem er hun? Hun skal ha det gøy i kveld.

Nei.

"Milo, hva gjør du på vår beste venns forlovelsesfest?"

Dere var kjærester på high school. Hvorfor bryr du deg?

Drittkjole.

Bingo.

Hei sann!

Nei og nei.

BESTEVENNER

Du får det fint i kveld.

Savner deg, mor.

DANICA & TEDDY ER FORLOVET

- Hei! Takk for at dere kom! - Danica! Så fin du er!

Du burde sjekke opp Milo i kveld.

Nei.

Kult om dere ble sammen igjen på min forlovelsesfest.

- Så uselvisk. - Du er jo så sexy.

Et storslått fyrverkeri, som jeg syns er erotisk.

- Jeg hadde en seanse med Fleur... - Din coach, energihealer eller medium?

Fleur er ny. Han er klarvitende empat.

Han sa at med Pluto i Vannmannen vil det skje noe skjellsettende.

- Jeg tror ikke på astrologi. - Ikke astrologi, men empati.

- Jeg ser at du ser på Ava. - Vi er bare venner.

Fint å se henne igjen.

Å fortrenge følelser er usunt.

Anbefaler Kroppen holder regnskap, som Danica ga meg.

Ok. Jeg henter noe å drikke.

Du vil alltid være min bestevenn.

- Og du min. - Greit, pappa.

Takk for at dere kom. Teddy, å se den du er blitt, -

samvittighetsfull -

- og omsorgsfull som få, gjør meg umåtelig stolt.

Nå snakker vi om kveldens store stjerne: Danica.

Din varme og vennlighet er en velsignelse for alle som krysser din vei.

- Skål for Danica og Teddy. - For oss.

Kan du tro at våre beste venner gifter seg?

Vet du hva? Det kan jeg.

Dere må gjerne bli.

Vi kunne kjøpe nabohus med felles hage.

Å flytte tilbake til Southport blir jeg neppe å gjøre.

- Ville du ofre din politiske karrière? - Aldri i verden.

Men jeg er ikke arving til noe eiendomsimperium.

Herregud. Jeg blir så rørt av at du kalte det et imperium.

Når det er sagt, kunne vi jo mimret litt sammen.

Det er 4. juli.

Hei, dere to. Hallo!

Ja?

- Skal vi kjøre en tur? - Dårlig gjort, altså.

Du vet han ikke kan si nei.

Ja, vi drar.

- Nei, jeg kjører. - Hva?

- Jeg er edru. Alkohol er fetende. - Ok.

Jøss, er det Stevie?

Herregud, nå føles det som på high school.

Hvem er de?

Venner fra et tidligere liv. Vi hang sammen på high school.

Men etter fars utskeielser dro de på college, og jeg ble her.

Hva skjedde?

- Vi vokste fra hverandre. - Hun ser bra ut.

- Var hun virkelig på rehab? - Ja.

Ikke rart hun slet psykisk etter at faren blakket henne og stakk.

- Vi inviterer henne med. - Ja.

Dette kan bli koselig. Vannmannen er i Pluto.

Kom.

- Skal jeg bli med? - Ja, kom.

Stevie!

Hei!

- Hva skjer? - Går det bra?

- Hva gjør du her? - Jeg henter tomgods til baren.

Bra timing, for vi skulle dra og se fyrverkeriet der vi pleide. Bli med.

- Gjengen er samlet igjen. - Ja.

Jeg er på jobb.

Jeg kan kjøre tilbake alene. Du burde dra.

Det er best utsikt der.

- Nei. - Stevie er her!

Teddy, kan jeg få litt?

Kutt ut! Jeg dreper deg.

Stevie!

- Godt å se deg. - I like så.

Se opp!

Hva?

Hva? Nei!

- Ditt rasshøl! - Gøy!

Det var det ikke!

Rask bremsing. Og folk sier damer ikke kan kjøre!

Jeg tøyser bare. Det er bare tøys og tull.

Frekking.

- Takk, pappa. - Takk, mamma!

Hva?

- Takk. - Bare hyggelig.

- Hva vil du? - Få en blås.

Han vil ha... Nei!

Fyr på.

Faen!

Jeg savner å henge med dere. Til og med Stevie er med.

Føler dere energien? Den gir meg ståpikk. Jeg elsker dere!

- Cannabis gjør ham så slitsom. - Fyrverkeri er jo ren poesi.

- Vi kom hit for å se på magi. - Herregud.

- For det trenger vi alle som en. - Nicole Kidman, det kommer en bil.

Drit i den.

- Hva er det med han? - Menneske mot maskin!

- Jeg skal vise dere. - Kom deg av veien.

- Chill. - Han stopper.

- Nå er du slitsom. - Flytt deg, da!

Teddy!

Herregud!

- Herregud! - Hva feiler det deg?

- Herregud, altså! - Min Superman.

- Du kunne blitt drept. - Hva finner du på?

- Pell deg av veien. - Jeg skulle jo hoppe unna.

- Faen. - Herregud!

Dere...

Hva nå?

- Går det bra? - Så klart ikke!

Den sitter fast! Faen!

- Han lever. Vi skal få deg ut! - Teddy.

- Få ham ut. - Vi hjelper deg.

- Hold bilen igjen! - Legg vekta på den.

Ikke slipp!

Jeg mister taket!

- Hold! - Kan ikke!

Faen!

Hva har du gjort?

Å faen!

- Jeg ringer nødnummeret. - Vi må gå ned dit.

Nå roer vi helt ned.

Først må vi prate sammen.

- Om hva? Vi må hjelpe ham. - Vi må passe på hva vi sier.

Drit i det. Vi må gjøre noe.

Hvordan skal vi komme oss ned dit?

- Jeg tror vi må... - Ja, jeg ringer politiet. Et øyeblikk.

Jeg er helt... Hvorfor ble jeg med dere?

- Jeg har ikke råd til advokat, som dere. - Hvorfor må vi ha advokat?

Vi har ikke gjort noe kriminelt. Det var en ulykke.

Han sto midt i veien. Det er uaktsomt drap.

Det er en grunn til at dette kalles en dødsvei. Det skjer masse ulykker.

- Ingen vet at Teddy sto i veien. - Vi vet det.

Ser dere? Alt i orden.

Politi og ambulanse er på vei.

- Vi stikker. - Hva?

Burde vi ikke vente her og avgi forklaring?

- Jo, på stasjonen. - Jeg syns ikke at vi skal dra.

- Jeg har akkurat fått livet på rett kjøl. - Stevie, pust med magen. Alt blir bra.

Vi må dra nå.

Nei! Fyren var i live. Vi må gå ned og hjelpe ham!

Og gjøre hva da, Ava?

Faen.

- Stevie! - Vi bør dra.

Vi må komme oss av veien.

Ava.

Nå drar vi.

Ser dere?

Det ordner seg.

Skal vi ikke til politiet?

Danica?

Danica!

Far tar seg av alt.

Det er kjempeviktig at ingen sier noe om dette til noen.

Det bør vi enes om før vi går hver til vårt.

Stevie?

Ja.

Milo?

Ja.

Ava?

Ikke si det til noen.

Dette kan ødelegge våre liv. Teddy var bare ubetenksom.

Grant får slettet alle spor etter oss. Vær så snill.

Vær grei.

Jeg skal ikke si det til noen.

ET ÅR ETTER

Velkommen til Wilmington lufthavn.

Hardere.

- Hei, Milo. - Jeg er litt forsinket.

- Jeg kan ta Uber til Southport. - Nei da, jeg er snart der.

- Sikker? - Jeg er der om et kvarter.

Da ses vi snart.

- Hyggelig å treffe deg. - Vent litt. Skal...

Skal du til Southport? Har du skyss?

Er det noen som har dødd? Stemningen er litt anspent.

Hei, Miles ...?

- Milo. - Å ja.

Jeg har ikke ligget med menn på lenge, -

- men du er betamann, og relasjonen deres pirrer meg.

Jeg sier det bare.

Ok...

- Hvordan kjenner dere hverandre? - Vi møttes på flyet.

Ja.

Tyler, hvorfor drar du hit?

Så bra du spurte.

Jeg har en podkast om sannkrim som heter "Lev, le, slakt",

som er utrolig populær.

Jeg skal lage en episode om massakren i Southport i 1997. Vil dere ha omvisning?

Vi får se.

VELKOMMEN TIL VAKRE SOUTHPORT BYSTATUS I 1792

Tenk at dere kom!

Lenge siden sist, men jeg måtte jo på brudegavedryss.

- Så fin du er. - Gavebordet er helt overfylt.

I jøsse navn!

Så godt å se dere igjen. Lenge siden sist.

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left