Resident Evil: Retribution

Meu nome é Alice.

Trabalhei para a Corporação Umbrella,

a maior e mais poderosa entidade comercial do mundo.

Era chefe de segurança

em uma instalação secreta chamada a Colmeia.

Um gigante laboratório subterrâneo

que desenvolvia armamento viral experimental.

Houve um incidente.

Um vírus escapou.

Muitas pessoas morreram.

O problema foi que não continuaram mortos.

O computador que controlava a Colmeia

era uma inteligência artificial. A Rainha Vermelha.

A Rainha Vermelha respondeu ao surto viral de forma extrema.

Ela partiu para o homicídio.

Todos vocês vão morrer aqui embaixo.

A Rainha Vermelha tentou matar a todos.

Estivessem eles infectados ou não.

Consegui escapar, mas...

isso foi apenas o começo.

O surto viral se espalhou rapidamente.

Primeiro pelos EUA, depois pelo mundo.

O T-vírus não só ressuscitava os mortos,

também os mutava de maneiras horríveis.

Apesar do apocalipse que criaram,

a Corporação Umbrella continuou a testar o mortífero T-vírus.

Fui infectada...

mas o vírus se ligou a mim a nível celular.

Desenvolvi poderes.

Sua estrutura genética é a chave!

Me tornei diferente.

Poderosa.

Irrefreável.

Enquanto eu me fortalecia, a raça humana enfraquecia.

Tentei levar os sobreviventes que encontrei à segurança,

mas fomos perseguidos implacavelmente.

Até minha amiga Jill Valentine foi controlada pela Umbrella.

Atirem para matar.

Finalmente, confrontei o chefe da Corporação Umbrella.

Albert Wesker.

Ele roubou meus poderes, mas consegui derrotá-lo.

Por fim, pensamos que tinha acabado.

Pensamos que tínhamos sobrevivido ao horror.

Mas estávamos enganados.

Mais uma vez...

nos encontramos lutando por nossas vidas.

Vão! Vão! Vão!

Hora de acordar.

Vamos, querida. Estamos atrasados.

A alarme não disparou. Becky ainda não acordou.

Sra. Handerson vai ficar furiosa.

Sabe como eles ficam quando ela chega atrasada na escola.

Querida? Você está bem?

Estou.

Vou acordar a Becky.

Recarreguei suas baterias.

Becky...

Sabe que a Sra. Handerson quer que você fale enquanto sinaliza.

Obrigada, papai.

Quando voltar da escola, tenho uma surpresa para você.

Ouvi isso.

Essas baterias estão cada vez piores.

Precisamos comprar umas novas.

Posso comprá-las a caminho de casa.

Vou me atrasar. De novo.

Merda!

Vou buscar outra camisa para você.

Alguém pegou suas roupas lavadas ontem.

Você é meu anjinho, não é?

Vai se atrasar, lembra?

Vou buscar aquela camisa.

Pegue a Becky!

Não!

Socorro! Nos ajudem!

Suba.

Pode ir.

Vai!

Vai!

Becky, vai!

- Para trás! - Espere!

- Espere! - Fique abaixado!

Qual é o problema de vocês?

Entrem no carro!

- O que está acontecendo? - Sei tanto quanto você.

Por que essas pessoas estão fazendo isso?

Aquelas coisas não são pessoas. Não mais...

Você está machucada?

Consegue se mover?

Vamos.

Merda!

Mamãe.

- Mamãe, vamos. - Vai!

Amo você.

PROJETO ALICE AGUARDANDO INTERROGATÓRIO

Projeto Alice, por que se virou contra a Umbrella?

Jill? É você?

Projeto Alice, por que se virou contra a Umbrella?

O que aconteceu com Chris e Claire?

Onde estão os outros do navio?

Projeto Alice, para quem você trabalha?

Projeto Alice, para quem você trabalha?

Jill... Por que está fazendo isso?

Alerta, alerta.

Acesso não autorizado ao computador.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 2 minutos.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 1min e 50s.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 1min e 40s.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 30 segundos.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 20 segundos.

Sistema de segurança desativado.

Reiniciação do computador central em 10 segundos.

Computador central reiniciando.

FUGITIVO PROJETO ALICE

Todas as equipes de segurança a postos!

Varrer o corredor com a rede de laser.

FUGITIVO PROJETO ALICE PROTOCOLO SEIS INICIADO

Aguardando.

Aguardando.

Sequência de Tóquio iniciada.

Aguardando.

Aguardando.

Seja bem-vindo à central de controle da Umbrella.

Aí sim.

Não.

- Meu nome é... - Ada Wong.

Funcionária da Corporação Umbrella.

Uma das melhores agentes de Albert Wesker.

Sei exatamente quem e o que você é.

A pergunta é:

por que não cancelo seu contrato nesse momento?

Não trabalho mais para a Umbrella.

- Nem Albert Wesker. - Não me importo.

Pode matá-la se quiser,

mas então nunca sairá desse lugar.

Wesker.

Seja uma boa menina e abaixe a faca.

E, Alice, que bom vê-la novamente.

- Como ela escapou? - É óbvio que teve ajuda.

Temos um traidor nessa instalação.

Os sistemas de segurança foram desligados por 2 minutos.

- E a central de controle? - Não conseguimos fazer contato.

Executei todos nessa central de controle.

Permiti que Wesker invadisse o computador central.

Desativamos os sistemas de segurança.

Libertamos você daquela cela.

Você precisa sair dessa instalação.

- Por que quer me ajudar? - Precisamos de você.

A raça humana está à beira da extinção.

Nossa única esperança de sobrevivência

é se trabalharmos juntos.

Não vou a lugar algum até saber onde estamos

e o que diabos está acontecendo aqui.

Está na instalação principal de testes da Umbrella.

Explique Tóquio.

O que viu foi uma recriação detalhada, nada mais.

Continua por alguns quarteirões da cidade, é só isso.

- Eu estava lá fora. - Estava?

- Não viu o céu, não é? - Estava de noite.

Estrelas? A lua?

O local de testes tem 90 metros de altura.

O teto é preto. Costuma ser noite lá.

Mas não é quando os monstros aparecem?

- Estava chovendo. - Controle climático.

Vento, chuva. Até fazem nevar, se quiserem.

- Por que construir tal lugar? - É simples.

A Corporação Umbrella tem o seu maior lucro

na venda de armamento viral.

Algo impossível de testar no mundo real.

Recriaram o centro de Nova York, simularam uma epidemia,

mostraram aos russos e venderam o vírus.

Simularam uma epidemia em Moscou

e venderam para os americanos.

- Uma epidemia em Tóquio. - Venderam para os chineses.

- Uma epidemia na China. - Venderam para os japoneses.

Exato. Todos tinham que tê-lo.

A Corporação Umbrella construiu uma nova corrida armamentista.

Só que dessa vez, foi biológica em vez de nuclear.

Altamente rentável.

É onde tudo aconteceu.

Essa é a maior criação da Umbrella.

O ventre da besta.

Então por que não damos o fora daqui?

Pare!

O sol vai nascer em menos de 1 minuto.

Por que não vê por si própria?

Essa instalação está localizada nos extremos de Kamchatka.

Norte da Rússia.

A antiga URSS construiu bases de submarinos aqui, nos anos 80.

Depois que a Guerra Fria acabou,

a Corporação Umbrella as expandiu

e construiu o andar de testes.

Ninguém jamais escapou dessa instalação.

Gelo.

Vão precisar de toda ajuda possível.

Então providenciei que uma equipe de ataque