Story of a Prostitute (春婦伝)

妓女，賣肉，娼妓

春美是天津的一個妓女

後來，她在那裏愛上了一個日本男人

她全心全意地愛著他

期待某天能嫁給他

但她愛的男人 從日本帶回一個新娘

友田是我的男人！

你趕緊滾回日本！不然我殺了你！

友田不在，他出門了

我知道你的感覺 所以我來向你道歉

春美，聽我說 你是我唯一真正愛的人

我跟她結婚根本不是認真的

我和你之間的關係一點也沒變

離開那個女人…

不然我殺了你

嘿，先生

我多久能到啊？

我有點害怕

自從離開天津 一路上什麼都看不到

中國有幾十億人在等我們哪

她們什麼時侯能接客？

- 她們說今天晚上 - 知道了

我已經挑中了一個 讓她第一個服務我

她都答應我了

姐妹，你看我怎麼樣？

不行，你得排在我後面

沒關係，只要輪得到我就行

惡心，這些山裏的兵 簡直像野狗一樣

他們對女人一定很飢渴 畢竟這裏不是天津

你們那有幾個女人？

加你們三一共7個 慶民村6個，一共13個

13個女人服侍整個營？

他們都挺壯實的

天津的男人 沒法跟這些當兵的比

我想體驗很多 不同的男人的身體

中平！

大橋！

你們幹什麼？

這裏太危險了，我可只有一條命

你要走回天津啊？

那也比炸死強，春美，走吧

我不走，我沒地方可去了

該死！那個村是不是咱們的人？

是的！

得殺幾個人嚇唬嚇唬他們

看他們還裝做若無其事

“發現道路損毀 線路損壞或有地雷掩埋”

“如不及時上報，發現者重罰”

還好你們沒受傷

要是你們出了事 我們的兵肯定不開心

你是哪個連的？

我是營部的 你要回團部？

不是，我剛從北京出院

你進醫院了？

看你挺蒼白的，傷著哪了？

左大腿 傷著骨頭了

哪場戰役？喬家莊戰役

肯定是你動作太慢

再過一小時，我就得跟姑娘們拜拜了

日出旅館

多數士兵沒任務的時侯 都到這來

幾乎整個營都來過

整個營，上千個男人

那我得服務一百個 不知道我能不能應付得了

你看我們，不還活著呢 你還能找著個喜歡的呢

哪來的那種閑情逸致？

看你自己怎麼想了

不能太認真 只有這樣才能應付得了

那個是高子 另兩個是翠和露子

這裏就像士兵的浴室

他們身心累積了很多臟東西

就來這裏清洗乾淨

等離開的時侯 他們都煥然一新了

那我們去哪裏清洗呢？

百合子最愛洗澡 是她最開心的時侯

你是說真的洗澡？

後頭有條河，水很多

新來的姑娘？

絕對是天津城裏來的，真漂亮啊

長官，你好！

這位是憲兵隊的頭兒

常常幫我們的忙 對人家客氣點

長官你好

你老家是日本北方嗎？

我老家是宮城區的

具體在哪？栗麻村

栗麻村？我是從一關來的

真的啊？

咱們老家很近啊

咱倆一定要多聊聊

是啊是啊，太好了

百合子，你真好運氣

今天休息休息，明天就開工

幾點開始啊？

下午一點到四點，普通士兵

五點到八點，士官

八點以後，軍官

憲兵隊的秋山長官 要按軍官的待遇來

長官，我現在就替您服務

誰啊？我房裏有客人呢

沒關係！快開門！

到底怎麼回事？

別敲了！把門都砸壞了！

你他媽是誰啊？

開門，白痴！

你叫誰白痴？

- 別生氣 - 你給我滾！

新來的春美吧？我來找樂子的

- 不行，我有客人 - 誰啊？

嘿，起來！

是你

副官啊

你開心夠了，到我了

我明天要出去執行任務

不知什麼時侯還能有機會

我一會就叫你回來

出去

你不用走

我不是白痴嗎？你還想找我？ 我也不想伺侯你！

你別走！

白痴？妓女怎麼能這麼說話

不許你叫我妓女！

天皇會用這個字眼嗎？

不是說軍官都要學習 天皇的用詞嗎

你這張臭嘴 也敢跟我提天皇的名字！

- 長官，我走了 - 好

你混蛋！

早上好

怎麼搞的？看看那太陽 都照到頭頂了

春美還在睡嗎？

她怎麼能睡成這樣？

我一看見床就覺得惡心

身體就是我們的本錢 可不能用壞了

早就己經用壞了

專門跑到中國北方來賣肉

榮子！給我脫掉！

脫掉！

昨晚副官到春美那去了

他又喝醉了 把倉持士官給趕了出來

副官就這麼重要嗎？

他那麼殘忍，總是濫用職權

他把當兵的當動物看 把我們當街上的狗

比那些大兵粗野多了

但每次他來你都挺高興的

瞎說什麼啊

不過我得承認

每次他摸到我身上

我都美得不會思考了

怎麼？己經到時間了？

解散！

我到慶民村去

非常感謝

你好

等等，給我拿支煙

是

副官今晚要來，不要接別的客

我不是副官的女人

他少對我下命令

我接不接客是我自己的事

你是副官的勤務兵嗎？

你覺得我臟嗎？

我問你覺得我臟嗎？

你不臟，小姐！

可副官那個跟屁蟲 覺得我很臟似的看我

自從我參軍以來

你是第一個跟我說討厭我的人

但只要我把你抱到懷裏

你就變得那麼熱情

真是個怪女人

我討厭我自己這樣

有個兵也跟你一樣

他恨我，卻像狗一樣服從我

因為部隊教育他 士兵要無條件服從命令

你看我的勤務兵三上

就是個完美的馴服的狗

我說什麼他就做什麼 他是個模範士兵

你最好也別得罪我

在部隊上我有絕對的權力

你想像不到有多大

所以你最好聽我的 學會搖搖尾巴

白痴！你以為刀是幹什麼用的？

對不起，長官

他清澈的眼睛

該死

我要讓他跟副官對著幹

等著瞧，我要把你的權力撕成碎片

怎麼了？

你流血了

沒事

別再當完美兵了

再這樣，你要一輩子 當他的勤務兵了

為這場戰爭而死不值得

旅裏的軍官要來了

軍官想見你，長官

等等

為什麼你總用一種 覺得我很臟的眼神看我？

我真那麼臟嗎？

如果我臟，那你呢？

我討厭你的眼睛

你把我當什麼人？