Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫هل ستوظفون مهندساً جديداً يا رئيس؟

‫تلقّينا دعوة من جامعة ‫في "كيوتو" لإلقاء محاضرة،

‫ومن حسن الحظ أن المرشّح ‫الذي لفت انتباهي يقيم في "كيوتو".

‫يمكننا مقابلته أثناء وجودنا هناك.

‫تعني أنها…

‫نزهة صغيرة للشركة.

‫سأحسب التكاليف التقديرية!

‫هل لي بدقيقة من وقتك يا "هيبيكي تشان"؟

‫اسمعي يا "ساسا بويو"، ‫مقياس ناتج دائرة السحر هذه معطل.

‫يجب إصلاحه، وإلا فسيتلف.

‫حقاً؟ هلّا تتكرم بإصلاحه لي.

‫أهذا المرشّح الذي سنقابله؟

‫هذا هو المرشّح الجديد لمنصب المهندس…

‫أجل، إنه يطابق ما ورد في السيرة الذاتية.

‫إنك تمزح.

‫من هؤلاء يا "ساسا بويو"؟ أهُم أصدقاء لك؟

‫لا يا "هيبيكي تشان"، يا أحمق.

‫هؤلاء هُم…

‫شركة "ماجيلومير" الفتيات الساحرات المتحدة.

‫لديك مقابلة معنا غداً.

‫ماذا؟

‫مهلاً. دعني أتحقق…

‫أجل، غداً عند الـ7:00 مساءً.

‫مرحباً.

‫وما الذي جاء بكم إلى هنا ‫قبل موعد المقابلة؟

‫عندي عمل الآن، لذا لا تطيلوا البقاء.

‫لم نأت من أجل…

‫يا سيد "ياميموري"…

‫توخّي الحذر هنا.

‫مررنا قبل قليل على جامعة "كيه إم يو"، ‫وعلمنا أن لديك واجبات لم تسلّمها.

‫ألن يؤثّر ذلك في تقدمك الدراسي؟

‫وهل تجد وقتاً للعمل أصلاً؟

‫في الواقع،

‫وبصراحة، هذا ما أبرع فيه،

‫وأقدّم خدماتي لشركات شتّى منذ الإعدادية.

‫الواجبات الدراسية لا تدرّ عليّ المال.

‫وبصراحة، تلقيتُ عروضاً من عملاء آخرين.

‫إن كنتم ترون أني غير مناسب، فارموا طلبي.

‫يا لاستهتارك…

‫أتحلى بما يكفي من المسؤولية ‫لأنسحب من عمل لا أنسجم معه.

‫فلتُخبروني اليوم ‫إن كنتم تريدون إلغاء مقابلتنا.

‫مهلاً يا "هيبيكي"!

‫ألا ترون أن شركة "إيه إس تي" ‫أكثر ملاءمة له؟

‫يصعب إنكار ذلك…

‫ولكن لماذا تقدّم إلى شركتنا من الأساس؟

‫"الحلقة 6 ‫إنك لا تصلح لهذه الوظيفة"

‫يا "هيبيكي تشان".

‫هل تريدين دخول المرحاض؟ دعيني أدخل قبلك.

‫لم قلت ذلك الكلام؟

‫كنت فظاً جداً مع تلك الشركة!

‫وكنت أحسب أنك ملتزم بجامعتك كما ينبغي.

‫التزمتُ أوّل الأمر،

‫لكني في مستوى أعلى بمراحل.

‫كنت أعلم ذلك.

‫بذكائك، كان بإمكانك الالتحاق ‫بجامعة أفضل من "كيه إم يو".

‫"ساسا بويو"…

‫أليس كذلك يا "هيبيكي تشان"؟

‫كان بإمكانك الالتحاق بأي جامعة، ‫لكنك لم تتقدم إلا إلى "كيه إم يو".

‫أظن ذلك.

‫بحقك، لماذا تهدر موهبتك؟

‫إذا رسبت في الجامعة، فأنت غبي فعلاً!

‫آن الأوان لتهتم بمثل هذه الأمور.

‫لن تظل شاباً إلى الأبد.

‫فكّر في مستقبلك!

‫غبي. إنك تتصرف كالأطفال!

‫ويحي، الضيوف!

‫أنا غبي؟

‫أيّنا الغبي يا بطيئة الفهم؟

‫ومن أجل من التحقتُ ‫بجامعة "كيه إم يو" في ظنك؟

‫المستقبل؟ لا يشغل بالي شيء سواه…

‫أعتذر إليكم يا جماعة لترككم وحدكم.

‫لا عليك، أنا من تجاوزت حدودي في الكلام.

‫أهكذا السيد "ياميموري" دائماً؟

‫لا.

‫إنه موهوب للغاية، فضلاً عن أنه وسيم وذكي.

‫مفهوم…

‫أرى أنك تثقين بقدراته.

‫لكنني أشعر أن شيئاً ما يقيده دائماً.

‫أما زلت تريد إجراء المقابلة غداً؟

‫نحن من قاطعناه أثناء عمله.

‫لم يكن ذلك لقاءً رسمياً.

‫ستُجرى المقابلة كما هو مقرر.

‫فلنؤجل الحُكم إلى ما بعدها.

‫كلامك كان في محلّه يا "ماكينو"،

‫فلا تقلقي بشأن ذلك.

‫حسناً…

‫بالمناسبة،

‫المقابلة بعد مهرجاننا غداً، أليس كذلك؟

‫مهرجان؟

‫ذلك المهرجان؟

‫أجل.

‫إنه المهرجان التقليدي ‫الذي يقيمه مقام "تونوموري".

‫"مهرجان (تونوموري)"

‫مهرجان تقليدي…

‫وفقاً لفُلكلور "تونوموري"،

‫عاش في قديم الزمان ذئب معروف بكثرة أذاه.

‫وحين ظهر في هذه المنطقة، ‫أحرق المنازل وتسبب في فيضان الأنهار.

‫وكلما ظهر، كان عدد رؤوسه يزداد،

‫فيتعاظم الضرر ويشتد بلاء الناس،

‫إلى أن أسرته أُولى خادمات مقامنا ‫التي تُعرف بالـ"ميكو".

‫وفي كلّ مهرجان "تونوموري"، ‫تعيد الـ"ميكو" الحالية تمثيل تلك الطقوس.

‫يا للعجب…

‫تعيدين تمثيلها؟

‫نُجري الصيانة اليوم استعداداً للمهرجان،

‫لأن علينا تدعيم حاجز المقام بأكمله.

‫وكيف تدّعمونه؟

‫سأريكم شيئاً رائعاً.

‫هذا نجم مهرجاننا.

‫أهذا…

‫وحدة تخزين "يو إس بي" لضغط الـ"كاي"؟

‫شريكي محفوظ بداخلها.

‫"إغني" الأليف بداخلها،

‫وهو "كاي" ناريّ من الصنف "بي".

‫"كاي"؟

‫"إغني" الأليف؟

‫هذا المخلوق الأليف سيقدّم لنا عرضاً.

‫ولكن يُفترض أن وحدات تخزين الـ"كاي" ‫قد سُحبت من التداول.

‫يُسمح بالاحتفاظ بها ‫في بعض الحالات الاستثنائية.

‫و"تونوموري" إحدى تلك الحالات.

‫يحتفظ المعهد ببعضها أيضاً لأغراض البحوث،

‫لكنها تخضع لرقابة صارمة.

‫ولكن هل المقام قادر على السيطرة عليه ‫وإن كان استمراراً لأسطورة عريقة؟

‫أظن أنك لن تقتنعي إلا إذا رأيته بعينيك.

‫أأستدعيه الآن؟

‫نستخدم اليوم دائرة سحر مبسّطة، ‫أمّا في المهرجان، فنستخدم دائرة أكبر.

‫أيها "الذئب الأزرق"، ‫آمرك أن تتحول على الفور.

‫هذا "إغني"، ‫"كاي" مقام "تونوموري" من الصنف "بي".

‫ذلك الـ"كاي"…

‫لقد استدعته حقاً!

‫اطمئنوا يا جماعة.

‫"إغني" الأليف لا يعضّ.

‫لا أخشى أن يعضّ…

‫ولكن أهذا "كاي" حقاً؟

‫هيئته…

‫أظن أنه من باكورة نماذج الصنف "بي".

‫في الماضي، حين كان الـ"كاي" من الصنف "إيه" ‫ينشأ من الظواهر الطبيعية،

‫كان يتحور في نهاية المطاف إلى الصنف "بي".

‫وهيئة هذا الـ"كاي" تُشبه كثيراً ‫أوصاف أُولى أجيال الـ"كاي".

‫أُولى أجيال الـ"كاي"؟

‫لكن هذا يعني…

‫أجل، هذا صحيح،

‫"إغني" هو نفس الـ"كاي" الأسطوري ‫الذي أسرته أوّل "ميكو" في "تونوموري".

‫نفس الـ"كاي"؟

‫يا له من عينة بحثية بالغة الأهمية تاريخياً!

‫تقنية سحرية مضى عليها أكثر من 1,000 عام!

‫على رسلكما أيها المهووسان بالعلم!

‫ولكن كيف حُفظ "كاي" قديم كهذا ‫داخل وحدة تخزين "يو إس بي"؟

‫ألم ينقلوا بياناته من قُرص مرن قديم فحسب؟

‫حتى الأقراص المرنة ليست بهذا القدم.

‫كان هذا الصغير محفوظاً في الأصل ‫داخل دائرة سحر في مقام صغير هنا.

‫مضى 28 جيلاً ‫منذ أن أخضعته أوّل "ميكو" لدينا.

‫وبالطبع منذ ذلك الحين، ‫نستدعي الـ"كاي" مرة كلّ عام

‫لنتأكد من سلامته من الطفرات والتشوهات.

‫كما ترون،

‫تُتيح لنا هذه البيئة الآمنة الآن ‫استدعاء "إغني" أمام الحشود الغفيرة.

‫لكن هذه الطقوس كانت في الماضي ‫تُعرّض حياة "إغني" والـ"ميكو" للخطر.

‫ولم يكن أحد يسمّيه "إغني" آنذاك.

‫ألم يخطر ببال أحد أن يُبيده نهائياً؟

‫في الواقع،

‫تشير سجلات مقامنا إلى أنهم قد ناقشوا ذلك،

‫لكننا تمسّكنا بموقفنا وعارضنا إبادته.

‫صحيح أن "إغني" من الـ"كاي"،

‫لكنه هنا في "تونوموري" يُعد إلهاً أيضاً.

‫مقام "تونوموري" لا يكتمل بلا "إغني".

‫الفضل لـ"هيبيكي تشان" في بقاء تقليدنا حيّاً،

‫فقد ابتكر لنا نظاماً يحفظ "إغني" الأليف.

‫لا أفهم آلية عمله مهما كرر الشرح.