Mississippi Grind

Mississippi Grind (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:48:40

แบบที่ 11

นักพนันบางคนจะยิ่งพล่าม เวลากระสับกระส่ายรึร้อนรน

ปกติอาการนี้มักเกิดกับคนประเภทเปิดเผย

ซึ่งพอใจจะพูดเป็นต่อยหอยเพื่อลดเครียด

แบบที่ 12 คนชอบย่นหน้าผาก

การย่นหน้าผากบ่งให้รู้ว่า เกิดความผิดพลาด

หรือคนๆ นั้นขาดความมั่นใจ

ทั้งพบเห็นได้เวลาที่คนๆ นึง กำลังเพ่งความสนใจ

รึพยายามเข้าใจอะไรบางอย่าง

ทั้งเกี่ยวโยงกับความข้องใจ

จุดอ่อนหรือความกังวล

แบบที่ 13 แอบๆ ถูจมูก

โดยการใช้นิ้วชี้ถูแบบแผ่วๆ ที่ปลายจมูกและ...

ไงเจอรี่ คืนนี้ขอให้เฮงนะ

- สวัสดีลูอิส - สวัสดีเจอรี่

เข่าเป็นไง

อ๋อ ใกล้หายแล้ว

เฮงๆ

ไง เจอรี่

ไง ชัค

คุณสินะเมื่อวันเสาร์

- เจอใบสั่งเข้าให้ - เรื่องอะไร

ใช่ เขาว่าตำรวจตรวจเข้มน่าดูช่วงเนี้ย ยิ่งรถไฮบริดยิ่งโดนเหล่

- โดนถ่ายรูปรึเปล่า - แหง็ม โดนเต็มๆ

ก็ซวยไป ค่าปรับตั้ง 50 เหรียญ

มีใครรู้แต้มเฉลี่ยทีมฮอว์คอายส์ไหม

6 แต้ม

ข้างนอกชักร้อนๆ ไงไม่รู้นะ

มันก็แค่อากาศ

แปลว่าอะไร ก็แค่อากาศ"

จะร้อน จะหนาว...มันก็แค่อากาศ

ฉันชอบแฮะ ก็แค่อากาศ"

ถ้าเป็น "ก็แค่โป๊กเกอร์" มั่งล่ะ จะชอบไหม

มีใครเห็นรุ้งกินน้ำเมื่อวานไหม

โต๊ะ 7 ที่ดูดั่งสวรรค์ชั้นเจ็ด

ไงครับ คืนนี้ทุกคนโอเคกันไหม

ไม่ตอบไม่เป็นไร งั้นเล่นไพ่กันดีกว่า

ไอโอว่า

ไหนไอโอว่ามีสัพเพเหระอะไรมั่ง ใครว่างบอกผมหน่อยสิ

เช่นอะไร

คู่เอซใหญ่สุดใช่ไหม

- เอ้า ผมว่า - เกทับ กองกลาง 600

- ตาม - ตาม

เอซใช่ไหม

หมอบ

ขอบคุณมาก

ใครจะดื่มอะไรไหมคะ

บลัดดี้ แมรี่

- เบอร์เบิ้น - เบอร์เบิ้นยี่ห้อไร

ยี่ห้อถูกๆ แหละค่ะ

ผมขอยี่ห้อวู้ดฟอร์ดละกัน

- ฉันไม่มั่นใจว่าเรามี... - เฮ้เพื่อน สนวู้ดฟอร์ดไหม

- อ๋อ ไม่ ไม่ต้อง - ขอวู้ดฟอร์ดเผื่อเขาด้วย

ไม่ละ ยี่ห้อถูกๆ ก็ได้นะ

ไม่ต้องห่วง ผมเองผมจ่าย

ซี้เก่าผมโทนี่ ราวน์ทรี มีใครรู้จักโทนี่ไหมเนี่ย

ที่เป็นเจ้าภาพจัดโต๊ะเล่นแพงลิบลิ่ว ทุกเดือนที่นิว ออร์ลีนส์น่ะ

แต่ผมไปรู้จักเขาที่ดีทรอยท์

คุณคนดีทรอยท์เหรอ

อ๋อเปล่า ผมมาจากทั่วไปหมดแหละ แต่รู้จักโทนี่ที่ดีทรอยท์

หมอนี่รักโป๊กเกอร์เป็นชีวิตจิตใจ

แต่ก็คอยเลี่ยงตลอด เวลาผมชวนไปเล่นในกาสิโน

แต่ก่อนผมจะเจอเขา โทนี่มีปัญหาเรื่องการพนันนิดๆ

พวกคุณรู้เรื่องรายชื่อ บุคคลต้องห้ามกันไหม

ในไอโอว่ามีแบบนั้นไหม

โอเค ในบางรัฐคุณสามารถยัดตัวเอง ใส่ในรายชื่อได้ ถ้าคุณคิดจะเลิกเล่น

ซึ่งแปลว่าคุณจะถูกห้าม ไม่ให้เข้ากาสิโนทุกแห่ง...

- ตลอดชีพ - ตลอดชีพ

สรุปคุณรู้ผมพูดเรื่องไรอยู่ใช่ไหม

แต่โทนี่ไม่เป็นงั้น

เขาดันตัวเองใส่ในรายชื่อเพื่อโชว์หญิงว่า เขาเอาจริงเรื่องเปลี่ยนวิถีชีวิต

เวลาผ่านไป 2-3 เดือน และ...

แน่นอน เธอเขี่ยเขาไปหามือกีต้าร์

มือกีต้าร์เจ๋งกว่าตลอดๆ

มักเสร็จมือกีต้าร์เสมอเลยงั้นใช่ไหม

- ทำไมงั้นล่ะ - มือเรียวดี

เขาจึงว้าเหว่ และเครียด

จากนั้นก็เริ่มคันมือ อยากเล่นโป๊กเกอร์ใหม่

เดินเข้าเอ็มจีเอ็ม "โทษทีเพื่อน"

ไปที่กรีกทาวน์ ห้ามเข้าเด็ดขาด"

มอเตอร์ ซิตี้ "ฝันเหอะเพื่อน"

สรุปเขาทำไง

- ปลอมตัว - ถูก เขาปลอมตัว

แว่นดำ หนวดปลอม ใส่วิก

โห ใส่วิกเนี่ยนะ

เขาเดินเข้าประตู ผ่าน รปภ. ไปแบบชิวๆ

พอลงนั่งโต๊ะโป๊กเกอร์ปุ๊บ เขาเหมือนได้ขึ้นสวรรค์

- เขามี... - วู้ดฟอร์ดไม่มีนะคะ ขอโทษที

แต่ที่ดีสุดที่เรามี คือบุลเล็ท เบอร์เบิ้น

ได้อยู่ แต่ผมไม่จ่ายให้เขาอะนะ

อะไรนะ

ผมพูดว่าวู้ดฟอร์ดของเขาผมจ่าย แต่นั่นไม่ใช่วู้ดฟอร์ด

ล้อเล่น ผมล้อเล่นน่ะ ผมแค่พูดเล่น

เอ้านี่เงิน ขอบคุณ ไม่ต้องทอน

น่ารักมาก

เอ้า โชคดีนะเพื่อน

ขอบคุณ ขอบคุณ

นุ่มกว่ายี่ห้อถูกๆ ว่าไหม

"เกมเย้ยเซียน"

- สวัสดีเดล - เฮ้ เจอรี่ เป็นไงคืนนี้

ไม่เลว เข้าที่ 3

ดีใจด้วย จ่ายเท่าไหร่ล่ะนั่น

900 เหรียญ สกอร์เป็นไงแล้ว

ไม่ชัวร์ เหมือนเดิมใช่ไหม

ความจริงอยากกินวู้ดฟอร์ดนะ เรามีอยู่ไหม

- มี - เอาเลยขอมาแก้วนึง

โอเค โอเรกอนนำอยู่ 6 ไม่เลวทีเดียว ยังโอเคอยู่

แทงไว้เท่าไหร่ล่ะ

ก็ 900

คืนนี้ไหงกินวู้ดฟอร์ดกันจังแฮะ

แปลว่าอะไร

โน่น ที่ปาลูกดอกน่ะ เขาชอบมันเหมือนกัน

เฮ้ มนุษย์วู้ดฟอร์ด แก้วใหม่ ฉันเลี้ยง

ขาโป๊กเกอร์ ฉันเคอร์ติส

เคอร์ติส เท่นี่ เหมือน...โทนี่เหรอ

- เปล่า แบบเคอร์ติส เมย์ฟีลด์ - อ้อโอเค ฉันเจอรี่

นามสกุลลูอิส

- เปล่า - เจอรี่ ลูอิส

เปล่า เจอรี่แบบเจอรัลด์ ฟอร์ดน่ะ

- สรุปคืนนี้โอไหม - ไม่เลว

- ยังไงไม่เลว - ที่ 2

พูดเป็นเล่นน่า นั่นก็หรูแล้วน่ะ

ควรเป็นที่หนึ่งด้วยถ้านายไม่อัดฉัน ซะหงายก่อนนายจะลุกมา

เผอิญฉันมันประเภทนั่งได้ไม่ทน มันแบบ...

ไหงเผ่นซะล่ะ

ฉันชอบเจอผู้คน

นายน่ะ?

จริงๆ นายน่าจะเกาะติดนะ นายเล่นเก่งออก

ซัก 2 ชั่วโมงพอไหว เผอิญฉัน ทนเล่นโป๊กเกอร์นานๆ ไม่ได้

- อ๋อเหรอ - ฉันอยู่ไม่สุข

- ปกติชอบเกมอะไร - ปาลูกดอก

เหรอ เซียนเลยไหม

ที่แน่ๆ คือปาโดนเป้าแหละ

- ขอถามหน่อยนะ ตอนนั้นนาย... - ไพ่อะไรใช่ไหม

- ใช่ - ใช่

ก็คู่ 2

- จริงดิ - จริง

- แค่นั้นอะ - แค่นั้น

เวรเอ๊ย ปกติฉันอ่านคนเก่ง

แต่นายเล่นหน้าตายจนฉันอ่านไงก็ไม่ออก

- อยากรู้ไหมเพราะอะไร - อยาก

- ฉันไม่แคร์เรื่องชนะ - เหลวไหลน่า

- เรื่องจริงนะ - ไม่อะ นั่น...

ฉันแค่ชอบที่จะเล่น แค่นั้นจริงๆ

เมื่อวานนายได้เห็นรุ้งกินน้ำไหม

อ๋อ เห็น มันสวยจริงๆ เลย

งดงามมาก

โคตรอัศจรรย์เลย รุ้งกินน้ำนั่นสวยชิบเผง

สวยที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

ไหงฉันไม่เคยเห็นนายมาก่อนเลยล่ะ

แค่ผ่านมาเฉยๆ

- จะไปไหนเหรอ - นิว ออร์ลีนส์

- ให้ตาย ฉันชอบนิว ออร์ลีนส์สุดๆ - เหมือนกัน

อ๋อ จะไปเยือนโต๊ะเพื่อนซี้นายสิใช่ไหม

โทนี่ ราวน์ทรีเหรอ เปล่า ฉันไม่ได้มีกะตังค์ขนาดนั้น

งั้นไปไหม

หมายความว่าไง

ก็ไปนิว ออร์ลีนส์ทั้งที นี่แค่จะไปเรื่อยๆ เปื่อยๆ รึไง

ประมาณนั้น

ฟังดูโอเคแหละ

- ฉันโอเคอยู่แล้ว เดล - เดล

เขาจ้องฉันเอาจ้องฉันเอา

โอเคเพื่อน

50 เหรียญ แล้วฉันจะหงายไพ่ให้ดูทีละใบ

ไม่ว่าหงายใบไหน เขาก็คิดว่า ไพ่นายติดเห่าแน่

ใช่ เจ๋งจริงๆ

ใช่ มันเจ๋งมาก

- โอเค...เอาหัวเอาก้อย - ก้อย

เออว่ะ อีกทีนะ แป๊บนึง

- เอาละ ทายสิ - ก้อย

มาจากดาวดวงไหนเนี่ย

ไม่นะ

เฮ้เดนีส คุณมีน้ำมันมะพร้าวไหม

ฉันมีโลชั่น

ช่างมันเหอะ

- อ้อ คุณกับเขาคือ... - เพื่อนกัน

ขอบคุณนะที่ให้ยืมโซฟา

- สนมื้อเช้าไหม - มีแข่งหมาตอนบ่ายโมงนะ

- นี่กี่โมงเนี่ย - 9 โมงครึ่ง

ตายโหง

- เป็นอะไร - ทำงานน่ะสิ

- มีงานทำด้วยเหรอนาย - เออ

ฉันจอดรถไว้ไหนหว่า

เฮ้ ดูนี่ เห็นไหม

ดูซิใครลงแข่งรอบที่ 6...ไดนามิกเรนโบว์

มันใช่หมาของเราไหมเอ่ย มองตาฉันแล้วบอกซิว่ามันไม่ใช่

- ชื่อเพราะดี - โคตรเพราะเลยต่างหาก

เอ้า

เอาสิ นับก่อน

- อ๋อไม่ต้องหรอก ฉัน... - เออน่า เอาเหอะ

ไว้ใจคนแปลกหน้าเนี่ย เจอรี่ มันคือข้อห้ามข้อนึง

ผมว่าผมเริ่มเข้าใจแล้วละว่า คุณหาบ้านแบบไหนอยู่

เลยคิดว่าหลังนี้ต้องถูกใจคุณแน่ๆ

โทษนะครับ รอแป๊บ

"อีก 45 นาที ไดนามิกเรนโบว์จะวิ่ง!"

ฉันกำลังไปเนี่ย

แจ๋ว ๆ เยี่ยมมาก

ให้ฉันแทงให้นายเลยไหม

เขาบอกแต้มต่อรองไดนามิกเรนโบว์ คือ 48 ต่อ 1 เชียวนะ