Crown Prince

Crown Prince (Veliaht)

Turkish felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Veliaht 07 Bölüm S01E07
Kommentár elbird

Címkék

other
Közzétéve: 2026-01-31
Letöltések: 17
Hallássérülteknek: No

Turkish felirat előnézete

Az első 194 sor.

- -Selim!

Zafer Karslı benim.

Ne dedin sen?

"Ben Zafer'im" mi dedi o?

Seni öldürmeye geldi.

Zafer?

Lan ne oluyor burada?

Bekir dayı. şu oğlunla ilgilensene. Kendine zarar vermesin.

Bekir dayının problemli oğlu.

Çocukluğundan beri abime özeniyor. onun yerinde olmak istiyor.

Ne?

Ağam. kusura bakma.

Ben gidip bakayım şuna.

Tamam Bekir.

Yalnız kızma oğlana.

İyi davran. Evlattır.

Peki ağam.

Vay anasını ya.

Amca. bu... Deli fişek bu ya.

Ne olur kusuruma bakma. Destursuz gelmiş buraya.

Ben şimdi alır götürürüm onu.

Ne kusuru Yahya? Kusur mu olur?

Gelmişse hoş gelmiş. Başımızın üstünde yeri var.

Derdi varmış. söylemiş işte.

Derdi neymiş?

Amcam Kars'a gönderiyor beni abi.

Otobüsün anahtarı da sürgün biletimmiş.

Ben ne dedim sana?

Selim. abin de iyi bilir kuralları.

Otogarın kendine göre bir düzeni. nizamı var. herkes uyacak.

Şimdi amcam. bilmesine bilirim de

bu çocuk da keyfinden eline silah almadı. kan dökmedi.

Seni korudu.

Zafer'in hayatını kurtardı. öyle değil mi ama?

Haklısın.

Farkındayım.

Ama kural kuraldır. değişmez.

Ağam. Selim istenmeyen sebeplerden ötürü Kars'ta büyüdü.

Esenler'in cahilidir.

Kolay öğrenir ama.

Şimdi kendi gitse. ben göndersem amenna.

Ama bu sebepten ötürü sen gönderirsen kardeşini koruyamamış demezler mi bana?

Demezler.

Merak etme.

"Düzeni bozmamış" derler.

"Otogarın parçası olmuş" derler. "Kurallara uymuş" derler.

Ne güzel.

Ben de "Benim cezamı Zafer versin" dedim.

"Dökülen kan onun" dedim.

Doğru demişsin.

Dökülen kan Zafer'in kanı.

Müsaaden varsa cezayı da Zafer kessin.

Hüküm belli.

Kural keskin.

Şeriatın kestiği parmak acımaz. Ben ya da oğlum fark etmez.

İşte. Zafer karşınızda.

Kararını söylesin.

Söyle oğlum.

-Kalsın. -Ne?

Abisinin yanında.

Barıştık mı?

Abi. barıştık de. ne olur.

Tamam. tamam.

Barıştık.

Beni korkutmasaydın ne yapacaktım. biliyor musun?

Ne yapacaktın abi?

"Sarılalım mı?" diyecektim.

-Abi. ben sana sarılırım. -Öyle değil Cennet. öyle değil.

Farklı birine. bir arkadaşa. bir dosta.

Mesela babamın iyileşti haberi gelince ben Timur'a sarıldım. biliyor musun?

Abi. hani hatırlar mısın? Ben hep korkunca küçükken sana sarılırdım.

Gök gürültüsünden korkardın.

Cık. hiçbir zaman korkmazdım. Hepsi sana sarılmak için bahanelerdi.

İnsan abisine sarılmak istiyor. büyüdükçe bahane de bulamıyor.

Niye dikiliyorsunuz burada?

-İyi mi Zafer? -İyi olacak baba.

Şimdi Cennet yanında. konuşuyorlar.

Ben konuşurum ya oğlumla. Olur mu öyle şey?

Yani...

Zafer!

Oğlum. hadi çık oradan.

Çık oğlum. hadi konuşalım. gel.

Baba. şimdi değil. lütfen. Biz abimle konuşuyoruz.

Cennet. dolaba girip mi çıkaracaksın abini? Çık oradan!

Dur Kudret. dur.

-Baba. olmaz ama böyle. -Tamam kızım. karışma sen bir.

Çıkar benim oğlum.

Adamın karşısına çıkıp nasıl dikildiyse oradan da çıkar.

Evden de çıkar.

Çıkar benim oğlum. aslan oğlum benim.

-Çıkar. -

Yolda bir yere uğrayacak mıyız?

O zaman hiçbir yerde durmuyorum.

Direkt sürüyorum ben.

Abi. sen niye susuyorsun?

-Bir şey desene ya. bir cevap ver. -Birazdan alacaksın cevabını. merak etme.

Sen o herifi göndermeyerek neye sebep olduğunun farkında mısın?

O herifi göndermeyerek sadece Zülfikar Karslı'nın sözünü çiğnemedin sen.

Bu otogarı ayakta tutan kuralları hiçe saydın.

Farkında mısın?

Allah Allah.

Ya Selim'in önünde karar vermemi isteyen sen değil miydin?

Ben de hayatımı kurtaran birine adil davranmaya çalıştım.

Ben hüküm belli. kural keskin demişim.

O kadar.

Sen? Sen ne yapıyorsun?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

25 yıldır Esenler'e adalet gelmedi de sen mi getiriyorsun ya?

Yok. Ben sadece vicdanımın sesini dinledim.

Ben otogarın kurallarını iyi biliyorum.

O kuralları Vezir sağ olsun. binlerce kez dinledim.

Ama bu sefer o silah birinin. hem de benim hayatımı kurtarmak için kullanıldı.

Hâlâ cevap veriyor bak.

Anlatamıyorum ki.

Silahın otogarda ne için kullanıldığının hiçbir önemi yok.

Kural. kuraldır.

Ne kuralmış ya.

E. madem o kadar keskin kurallar var. O zaman açıp gösterseydin.

Bana havale etmeseydin.

Harbiden ha.

Bastıralım dağıtalım. Herkes rahatlasın.

Timur.

ben senden oğlum Zafer Karslı olarak kararını bildirmeni istedim.

Sen ne yapıyorsun?

Timur'un ağzıyla cevap veriyorsun.

Sen Timur değilsin.

Sen Zafer Karslı'sın.

Zülfikar Karslı'nın oğlu Zafer Karslı'sın sen.

Anla artık!

Vicdanının sesiymiş.

Zafer de olsam. Timur da olsam. kim olursam olayım ben kukla değilim.

Eğer kukla olmamı istiyorsan yanlış adamı seçtin.

Senin kurallarına saygım sonsuz.

Ama madem beni buraya veliahtın olarak getirdin.

o zaman bana güvenmek zorundasın Zaro Ağa.

Timur.

Oğlum.

-Mahallende değilsin. -

Burası senin mahallen değil.

Bu otogardaki kuralları ben koydum. ben.

Bu kuralların kitabı da defteri de benim ve bunlar değişmeyecek.

Böyle devam edecek. bunu öğreneceksin.

Tamam. çık.

İşimiz var bununla Vezir.

Ha?

Nasıl konuşuyor bak. dikine dikine.

Evet abi.

Baba oğul gibi kapıştınız.

Değil mi?

Akıllı oğlan ama.

Öğrenecek.

Zorlanacak ama öğrenecek.

Öğretmeni otogar çünkü.

Otogar öğretir.

Ne güzel memleket. değil mi İstanbul be? Vallahi.

Ben size bu Karslıları kafanıza çok takmayın dedim.

Daha çöplüklerine hükmedemiyor adamlar. çalışanlarına lafları geçmiyor.

Biri oradan çıkmış... Tövbe tövbe.

"Ben Zafer'im" diyor. *** çıkar gibi.

Ne değişikler ya.

- -Kaptan. dur!

Kaptan!

Kaptan. ne yapıyorsun?

Kaptan!

Kaptan... Kaptan. kurban olayım! Ne yapıyorsun?

Şş!

Buraya gel.

Buraya gel!

Lan buraya gel. buraya gel! Buraya gel lan!

Lan.

Lan...

-Buraya gel lan! Kaçma lan. buraya gel! -Ne kaçacağım lan senden?

Ne kaçacağım senden?

Zavallısın lan sen!

Elim kalkmıyor diye bana yetiyor. değil mi gücün. he?

Ne oldu lan? Benim yaptığımı yapmaya *** var mı lan senin. he?

Lan oğlum. sen aptallığı cesaret zannediyorsun!

-Ben korkak mıyım lan? -Korkaksın lan sen!

Bana bak lan!

Ben babamı o bagaja koyduklarında

korku denen şeyi o *** otogarına gömdüm!

Korkuyorsam bir tek senin için korkuyorum. Başına bir şey gelmesin diye!

Lan benim senden başka kimsem yok!

-Anlamıyor musun? -Vur lan! Bu eli kaldırdıysan vur.

Vur!

Ben babamı tanımadım abi!

Ben babamın kokusunu almadım!

Seni babam yerine koydum lan ben!

Kahramanım dedim! Sen ne yaptın?

Ya sen ne yaptın abi?

Sen unuttun. beni de unuttun! Babamı da unuttun sen!

Niye unuttun abi?

Ne oldu? Söyle. Niye unuttun? Bir şey olmuş! Söyle!

Babamı unuttum. he?

Crown Prince subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Crown Prince

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left