Cadillacs and Dinosaurs

Vegetasi di sini,

di wilayah Utara, jauh lebih liar dibanding

kampung halamanku di Wasoon.

Aku harus mencatat ini semua.

Kira-kira bagaimana reaksi orang-orang di

City in the Sea

saat melihat kita nanti?

Tenang saja, Hannah.

Mereka juga penyintas dari

bungker abad ke-21, sama seperti kita.

Aku yakin mereka bakal menyambut kita

dengan tangan terbuka.

Mereka datang, Hammer.

Ayo kita sikat mereka!

Kita disergap!

Putar balik mobilnya!

Putar balik sekarang!

Sial, kita terjebak!

Tunggu perintah, Wrench.

Kalau kau gegabah, kau bakal

mengacaukan jebakan ini.

Kau yakin barang rongsokan ini

masih bisa berfungsi?

Berdoalah benda ini nggak

meledak di depan muka kita!

Ini nggak mungkin terjadi!

Lompat!

Whoa!

Chordis, kau kena tembak!

Aku nggak mengerti!

Harusnya orang-orang di

City in the Sea sedang

membangun peradaban lagi, sama seperti kita.

Mereka bukan orang dari

City in the Sea.

Bahan bakar dan

ban-ban ini bakal jadi harta karun

di pasar gelap.

Itu Hammer Terhune

dan geng penjarahnya.

Kau harus terus jalan, Hannah.

Pergilah ke Kota!

Tidak tanpa dirimu.

Aku cuma bakal jadi beban buatmu.

Wasoon harus bersekutu

dengan City in the Sea.

Cuma itu harapan terakhir bagi

sisa umat manusia!

Hei, ada seseorang di sana!

Biar aku yang memancing mereka

menjauh darimu.

Pergi sekarang, cepat!

Di abad ke-26,

umat manusia menghadapi perjuangan epik

demi bertahan hidup.

Kekuatan alam telah bangkit

tanpa bisa dikendalikan.

Kota-kota besar telah runtuh

dan dinosaurus telah kembali

untuk menguasai Bumi kembali.

Di tanah liar ini, satu orang

berdiri tegak: Jack Tenrec,

pelindung umat manusia di dunia yang telah menjadi gila.

Dunia di mana hanya yang kuat yang bertahan.

Dunia Cadillac dan Dinosaurus.

Hah?

Qua hoon.

Ambil air, cepat!

Lekas!

Lari!

Napas Slither, apa yang

terjadi di sini?

Apa ini serangan pemburu liar?

Itu dia orangnya!

Bukan, ini semua salahmu, Tenrec.

Aah!

Ada apa dengan kalian semua?

Aku di sini untuk membantu.

Kami sudah muak dengan

bantuanmu, Tenrec.

Kau tahu apa yang melakukan ini pada kami?

Itu gara-gara Shivet raksasa!

Shivet?

Itu mustahil; mereka tidak pernah

keluar dari kaki bukit.

Masa?

Lihat saja sendiri.

Qua hoon.

Kau bilang pada kami tempat ini

aman untuk ditinggali.

Kau bilang shivet tidak akan pernah

turun sampai ke lembah ini.

Kami mendengarkanmu dan

omong kosongmu soal Machinatio Vitae itu.

Mekanisme kehidupan adalah

soal keseimbangan.

Kita harus menjaganya.

Tidak dengan harga semahal ini.

Kali ini kami cuma kehilangan rumah.

Bagaimana kalau lain kali nyawa kami?

Monster besar itu takut pada kita

seperti kita takut pada mereka.

Dia tidak akan kembali lagi.

Dan bagaimana kalau dia kembali?!

Maka aku akan menghancurkannya.

Hei!

Wanita duluan.

Hah?

Granat tangan, hah?

Senjata hebat yang kau berikan

untuk kami, Scharnhorst.

Ya, Terhune, dan kau akan dapat

lebih banyak segera setelah Jack Tenrec dihancurkan.

Dan maksudku benar-benar hancur.

Kau tidak bisa cuma menyingkirkannya.

Kau harus melenyapkan filosofi Machinatio Vitae-nya.

Dengar, aku mempertaruhkan nyawa memasang

alat itu pada si shivet, dan

hasilnya hebat, menghancurkan

desa itu dengan telak.

Satu desa saja tidak cukup.

Aku butuh semua pemukim panik

agar mereka melupakan kesetiaan

pada Tenrec dan berpaling

padaku untuk perlindungan.

Saat kau mendapatkan maumu,

ingat, aku mau bengkel Tenrec

dan semua isinya.

Tentu saja, Hammer.

Mana mungkin aku mengkhianatimu?

Jangan coba-coba, kalau kau sayang nyawa.

Jangan, kita butuh sampah ini hidup-hidup.

Untuk sekarang.

Naik ke atas, saudara-saudara.

Sudah waktunya bagi si shivet untuk

mulai mengamuk lagi.

Ya!

City in the Sea!

Kota itu benar-benar ada!

Sepertinya mereka juga punya teknologi.

Tapi apakah ada pengetahuan lama yang masih tersisa?

"Perpustakaan Umum New York."

Bingo!

Aah!

Kau... kau benar-benar menakutiku, sobat kecil.

Seekor shivet!

Bahkan dia tidak melihatku.

Ah!

Jack.

Jack Tenrec.

Darahmu memanggilmu.

Darahmu membangunkanmu.

Kau harus percaya pada Machinatio Vitae.

Percayalah pada mekanisme kehidupan.

Aku... shivet itu.

Aku harus menghancurkannya.

Tidak ada jalan lain.

Selalu ada jalan lain.

Kalau kau mati, aku

nggak bakal merasa menyesal.

Kalau masih hidup, cepat berdiri!

Apa... Apa yang terjadi di sini?

Ini jebakan, dasar otak kadal.

Sama seperti yang kau dan

teman-temanmu siapkan untuk konvoiku.

Aku tidak tahu apa yang kau—

bicarakan.

Tentu saja kau tidak tahu.

Dan kurasa kau juga tidak sedang

mengikuti shivet itu, kan?

Kau adalah seorang pemburu liar.

Pemburu liar?

Nona, kau benar-benar salah besar.

Kaumku selalu menjadi musuh

bebuyutan para pemburu liar.

Kaummu?

Maksudmu orang-orang di City in the Sea?

Bukan, kaumku, para mekanik

Darah Lama.

Kau bohong.

Di Wasoon, semua keturunan Darah Lama sudah punah.

Mungkin di Wasoon, tapi masih ada

beberapa dari kami di sini, dan kami

masih mengikuti ajaran Machinatio Vitae.

Mekanisme kehidupan, aku pernah

mendengar soal itu.

Tapi saat ini aku lebih tertarik

pada mesin, titik.

Jadi, buat saja benda ini... benda ini...

benda milikmu ini berfungsi lagi, oke?

Kau harus membawaku ke City in the Sea.

Benda ini namanya Cadillac, dan

nggak akan jalan ke mana pun tanpa ban baru.

Bisa kau buka bagasinya dan

ambilkan ban serep untukku?

Bagasi?

Heh, pintu penyimpanan di

bagian belakang.

Oh.

Hei, kenapa malah aku yang melakukan semua pekerjaan ini?