Binny and Family

آماده

هی! یو

سلام

صبح بخیر

رادیکا؟

بله؟

چی شده؟

بنی داره به چه آهنگی گوش می‌ده؟

یه آهنگ رپه. چطور؟

اون رو که می‌دونم

به کلماتش دقت کردی؟

توی هر خطش اون کلمه هست

آره، همون فحش رکیک

چرا اینقدر شوکه شدی؟

همه آهنگ‌های رپ همین‌طورین

منظورت چیه؟

این‌طوری؟

ما هم آهنگ گوش می‌دیم

آهنگ‌های ما این چیزها رو نداشتن

اون فحش ناموسیه

من چیکار می‌تونم بکنم وینای؟

مگه آهنگ رپ خوب ندارن؟

رپ‌های هندی خیلی تمیزترن

از این فحش‌های رکیک و ناموسی ندارن

باید باهاش حرف بزنی

چرا من باید باهاش حرف بزنم؟

چرا تو نمی‌تونی باهاش حرف بزنی؟

تو کسی هستی که لوسش کردی

صبح بخیر مامان، صبح بخیر بابا

صبح بخیر

بنی

این چه آهنگاییه که گوش می‌دی؟

منظورت چیه؟

منظورم اینه که تو هر جمله‌ش... اون کلمه هست

چی؟

داره درباره اون فحش رکیک حرف می‌زنه

بی‌خیال بابا

جدی می‌گی؟

من به تمام ارزش‌های طبقه متوسط هندی‌تون احترام می‌ذارم

ولی این واقعاً دیگه زیاده‌رویه

نه

باید یاد بگیری بیخیال باشی

بعضی وقتا

خیلی دیرم شده

می‌بینمتون

فعلاً

داری چیکار می‌کنی؟

چیه؟

این مگه چشه؟

این یعنی برو به جهنم

حداقل درست انجامش بده

فرقی نداره

ببین چه عینک‌های خفنی گرفتم پسر

می‌خوام از خودم عکس بگیرم

این رو پست کنم یا نه؟

خیلی خنده‌دار شدی

یعنی افتضاح

گوش کن. استفاده از این اصطلاحات چیپ هندی تو رو باحال نمی‌کنه

دهاتیِ وارداتی

هی باوش پاریک

همین پنج سال پیش از هند اومدی اینجا. فهمیدی؟

هر چی تو بگی رفیق، من دیگه الان نیمه‌بریتانیایی‌ام

تو نصف هیچ‌چی هم نیستی، تو یه ادای محضی

چی؟

معلومه دیگه داداش

تو یه هندی‌ای

که تو انگلیس زندگی می‌کنه

و ادای لهجه آمریکایی رو درمیاره

واو

خریدن برند گوچی به این معنی نیست که باکلاس شدی

کلاس رو ولش کن

این واسه اینستاگرامه

خریدن چیزهای گرون‌قیمت که مناسبت نمی‌خواد واسه پست گذاشتن

آدم رو اعصاب

فرهنگ اینجوریه دیگه پسر

چرا با من لج می‌کنی؟

لعنت به این فرهنگ

تموم شد؟ آره

بریم؟

منم که داره دیرم می‌شه

من تمرین دارم، نه تو

کلیدها رو بده به من

صبح بخیر بچه‌ها

صبح بخیر

سلام عزیزانم

خب... می‌خوام یه دورهمی کوچیک بگیرم

واسه لولای عزیزم

و جاش هم طبیعتاً خونه منه

تمام گروه تئاتر هم دعوتن

خب، شما هم میاین؟

واو. عالیه

البته. حتماً

ممنون تیا، ولی خودت که می‌دونی چقدر کار دارم

هم واسه تئاتر و هم امتحان‌های مقدماتی

بی‌خیال تارانتینو

یاد بگیر هر از گاهی به خودت استراحت بدی

درو، تو میای دیگه، درسته؟

دفعه قبلی نیومدی و نمی‌دونی لولا چقدر ناراحت شد

صد در صد اونجام

اوکی، عالیه

می‌بینمتون

خداحافظ

شماها رو اونجا می‌بینم؟

آره رفیق، حتماً. چرا که نه؟

خیلی خب

می‌شه لطفاً این رو زود تموم کنیم؟

باید به یه تست بازیگری برسم

حتماً

خیلی خب

بزن بریم

بچه‌ها، زود باشین

بچه‌ها، بیاین از پرده اول شروع کنیم

وای خدای من

چهار تا تماس بی‌پاسخ؟

وینای

متوجه تماس‌های من شدی؟

بله، پشت سر هم کلاس داشتم

همه چی مرتبه؟

بله. همه چی خوبه

الو؟

خیلی سر و صدا میاد

بیرونی؟

آره، دارم می‌رم دنبال کارهای اتحادیه بازنشستگان

حقوق چند تا از اعضا رو قطع کردن

دارم می‌رم اونجا که درستش کنم

بذار یه نفر دیگه رئیس اتحادیه باشه

چرا خودت رو به زحمت می‌ندازی؟

نه واقعاً پسرم

من از این کار لذت می‌برم

باعث می‌شه با مردم در ارتباط باشم

زنگ زدم که بهت خبر بدم

بلیت‌های لندن‌مون واسه اولین چهارشنبه ماه بعد رزرو شد

می‌تونستی به من بگی... خودم بلیت‌ها رو می‌فرستادم

من یه حقوق بازنشستگی تپل می‌گیرم پسرم

کجا خرجش کنم؟

واسه یه زوج پیر خیلی زیاده

خوبه، بسیار خب

من برم سر کلاس، بعداً باهات حرف می‌زنم

آهان، باشه

فعلاً خداحافظ، خدا پشت و پناهت

الو؟ سلامت باشی

اون کارمند کدومه؟

۳ باجه

همونی که ریش داره؟

بذار چک کنم... لطفاً همین‌جا منتظر بمونید

سلام

چرا حقوق بازنشستگی این خانم بیوه رو واریز نمی‌کنید؟

شما کی هستید؟

من اس. ان. سینگ هستم

رئیس اتحادیه بازنشستگان

آقا، این خانم گواهی لازم رو ارائه نداده

چه گواهی‌ای؟

گواهی مبنی بر اینکه دوباره ازدواج نکرده

فقط اون موقع است که می‌تونه حقوق شوهر مرحومش رو بگیره

عقلت رو از دست دادی؟

از یه بیوه ۷۵ ساله گواهی عدم ازدواج مجدد می‌خوای؟

آرام باشید

اول اون تنباکو رو از دهنت تف کن بیرون بعد حرف بزن

تُفش کن

آقا، قانون اینه

تو می‌خوای قانون رو به من یاد بدی؟

چی شده آقا؟

ایشون از انجام کار امتناع می‌کنه

گواهی می‌خواد

از یه پیرزن ۷۵ ساله

که ثابت کنه دوباره شوهر نکرده

بهم بگو... این چه وضعیه؟

ایشون تازه کاره. من معذرت می‌خوام

اگه تازه‌کاره یادش بده

کار رو انجام شده بدونید

بفرمایید بشینید یه چایی بخوریم

بسیار خب... این کار رو تموم کن

تمومه

خیلی خب

هی، درو

سلام

چطوری پسر؟

خوبم

کت قشنگیه... معرکه‌ست

چند خریدی؟

هدیه بود

آهان

تارانتینو، سلام

تو به گروه‌ نیروانا گوش می‌دی؟

آره، گوش می‌دم. عاشقشونم

منم همین‌طور، منم همین‌طور

نیروانا بهترینه

همه آهنگ‌هاشون رو گوش می‌دم

بوی روح نوجوانی (Smells like teen spirit)

نه نه، گوچی

این اسم یه آهنگه

وای خدای من، کجا بودی؟

خیلی وقته اینجا منتظرم

می‌دونی که من اینجا کسی رو نمی‌شناسم

وای خدای من

بنی، قسم می‌خورم اصلاً نشناختمت

خیلی به نظر میای

متفاوت

طرفدار پروپاقرص این تیپ شلخته‌ات (گرانج) هستم

منظورم اینه که، مد رو ولش کن. نه؟