Gravity

2014年金球獎：最佳導演

在地球上方六百公里處

溫度在攝氏125度 和零下100度間來回波動

沒有物質傳遞聲音

沒有大氣壓力

沒有氧氣

人類在太空中無法存活

= 地 心 引 力 =

請確認液態氨儲存槽P1 1號及2號替代栓蓋已完成移除

直接記憶體存取 記憶體1、2、3和4已完成

好的，收到了，探索號

史東博士，這裡是休士頓 醫療小組擔心你的心電圖讀數

我沒事，休士頓

醫療小組不認同，博士 會感覺噁心想吐嗎？

跟平常差不多，休士頓 我的讀數沒問題

通訊卡連接就緒，準備接收數據

如果連結成功，明天返航後 我請大家喝一杯

一言為定，博士

別忘了，休士頓偏愛瑪格麗特

現在啟動通訊卡

請確認連線

連線失敗，並未收到數據

請稍候，休士頓 讓我重新啟動通訊卡

靜候中

休士頓 我對此次任務有不祥預感

請說明

好的，我跟你說個故事

那是1996年 我在上面待了42天

每次飛經德州上空，我往下看

想像科沃斯基太太 也正仰望天空想念我

我對她拋了六週的飛吻

在愛德華茲降落後 卻發現她和一個律師跑了

所以我打包行李，開車往…

墨西哥邊境，科沃斯基 這個故事你說過了

休士頓還記得她把你的 1974年龐帝克跑車開走了

工程小組要求回報 飛行器原型剩餘油量

飛離太空梭五小時只耗三成燃料

請代我向工程小組致意

除了防止翻滾的功能有瑕疵外

這架飛行器的馬力很強

工程小組感謝你

不過我還是喜歡 那台1967年的雪佛蘭跑車

說到這個，我有說過…

麥特，我們知道雪佛蘭的故事

連工程小組都知道？

他們聽過最多次

我們會想念你的，麥特

通訊卡重新啟動中

謝謝你，博士

雪瑞夫，進度如何？

就快好了 正在更換電池模組A1和C

請仔細說明

粗略的估計會讓休士頓緊張

不，休士頓，別緊張

緊張對心臟不好

系統就緒，可重新啟動

啟動哈伯望遠鏡 升級功能運作正常

那是給你的掌聲，雪瑞夫

恭喜，下午休假放鬆一下吧

麥特，看得到 任務專家雪瑞夫在做什麼嗎？

他看起來像在跳拉丁舞

但那只是我個人的猜測

史東博士，這裡是休士頓

醫療小組發現你體溫降至35.9度 心跳增加到每分鐘70下

你感覺如何？

休士頓，我沒事

只是在無重力狀態下 不吐掉午餐很難

史東博士，醫療小組問妳 是否想返回探索號

不用，上來一個禮拜了 先把工作做完

啟動通訊卡

連線失敗，博士 並未收到任何數據

再試試

還是沒有

休士頓，請把音樂關掉

科沃斯基

沒問題

謝謝你，科沃斯基

現在呢？休士頓

還是沒有

休士頓有可能判讀數據錯誤嗎？

我們沒收到任何可判讀數據

工程小組建議目視檢查零件損壞

我看看是怎麼回事

問題出在哪？

目視檢查沒發現任何損壞零件

問題一定出在通訊板

是的，看來是如此

工程小組承認 你警告過我們這個風險

這是他們最接近道歉的說法

我們應該聽你的，博士

看來得隨機應變了

正在進行

你預計要花多少時間？

一小時

好極了

此次任務的目的是在 哈伯望遠鏡上安裝你的系統

對此我們感謝你的耐心

我們知道你淡泊名利 科沃斯基，但順帶一提

這個延誤無法讓你打破 安納托利的太空漫步記錄

看來你會落後他…

75分鐘嗎？

我壓根沒想這事

麥特

很榮幸能與你共事

彼此彼此，休士頓

好好享受你最後的漫步

請求去協助史東博士，移除通訊板

感謝你的協助

請求獲准

謝謝休士頓

介意我下來玩玩嗎？

請便

感覺如何？

像被丟進烘衣機的小狗

這週的確很辛苦

我首次出航差點沒把腎吐出來 希望這樣會讓你好過點

糟糕

抱歉

我習慣在醫院的實驗室工作 那理東西會掉在地上

謝謝

在這裡你是天才

我只負責專車接送

等我一小時後搞定通訊板 再叫我天才也不遲

探索號，這裡是休士頓

休士頓請說

北美防空聯合司令部指出 一顆俄國衛星遭飛彈擊毀

撞擊產生的大量殘骸 正以時速兩萬英里運行

目前殘骸運行方向 不會與你們航道重疊

我們會隨時通知最新發展

收到，休士頓

我們該擔心嗎？

不用，讓下面的人操心就好

探索號，啟動機械手臂和樞軸 前往貨艙

機械手臂運輸開始

加入太空總署工作感覺如何？

感覺像中樂透一樣

我只是很高興他們 沒砍掉我的研究預算

你受訓多久？

六個月

包括休假嗎？

這個掃描系統做什麼用的？

也沒什麼啦，是用來掃描宇宙的

這組是設計原型 原來要運用在醫學上

機械手臂即將鎖定

總署才不會冒險投資設計原型

就算你有雙藍色的電眼

我的眼睛是棕色的

而且現在充滿血絲

科沃斯基，我是不是很厲害？

這就是哈佛高材生

你得承認一件事

這裡的景觀一流

你喜歡這裡什麼？

安靜

我很喜歡這點

好極了

休士頓，初期檢查顯示 通訊版似乎沒電

該轉接備用電源嗎？

博士，你是專家，由你決定

休士頓 我對這次任務有不祥預感

請詳述

這跟我對1987年 狂歡節的感覺一樣

已確認

控制室竟然沒聽過狂歡節的故事

請繼續

那是第一天狂歡節 我跟著人潮逛波本街

一邊找我朋友的妹妹

街上擠滿人 我心想我肯定找不到她

進行繞接

沒想到一抬頭就看到她 正要叫她時

發現她牽著一個 穿短褲花T恤的小矮男

然後我發現那不是個男人

她其實是牽著…

國際太空站，這裡是休士頓

- 探索號，這裡是休士頓 - 請說

任務取消，重複，任務取消

即刻脫離哈伯望遠鏡 開始返航程序

國際太空站，開始緊急疏散

收到，休士頓，立刻進行

麥特，即刻返回探索號 重複，即刻返回探索號

收到，探索號，準備氣密艙

氣密艙啟動，可進行登機

休士頓，請詳述

飛彈產生的殘骸引發連鎖反應

擊中其他衛星造成新殘骸

並以超高速朝你們飛去 請全體確認

確認收到

收工了，史東博士

不行，通訊板還在啟動中

我不會再說一次

等一下

不能等，現在立刻關機

這是命令

好的，對不起，我好了

科沃斯基，即刻脫離哈伯望遠鏡

- 好了，雪瑞夫，我們走 - 收到，麥特

休士頓，更新狀況

我們面臨大型連鎖反應

已確認這是俄國擊落自己衛星時

無意間引發的副作用