Blast of Silence

Herinnerend, vanuit de duistere stilte...

ben je met pijn geboren.

Rustig. Rustig, kleine moeder.

We hebben nog nooit een vader verloren.

Je werk is geklaard, kleine moeder.

Je bent geboren met ingebouwde haat en woede.

Ik kreeg een klap van achter om de schreeuw uit te blazen...

en toen wist je dat je nog leefde.

Acht pond, vijf ons.

Babyboy Frankie Bono.

Vader maakt alles goed.

Later heb je het geleerd om de schreeuw tegen te houden...

en de haat en woede op een andere manier te laten ontsnappen.

Je komt in het donker Manhattan binnen, welk tijdstip van de dag het ook is...

door tunnels, als riolen verborgen onder de stad.

Maar dat vind je niet erg. Zo is het altijd, welke stad het ook is.

Je bent alleen. Maar dat vind je niet erg.

Je bent een eenling. Zo zou het moeten zijn.

Je bent altijd alleen geweest.

Het is inmiddels je handelsmerk.

Je mag het graag zo hebben.

De spoorwegmaatschappij zorgt ervoor dat je met kerstmis de stad haalt.

Je krijgt er de kriebels van.

Dat is goed. Iedereen die schappelijk is, laten je dan misschien met rust.

Je haat steden, vooral met kerstmis.

Maar dat is ook goed.

Als het Better Business Bureau de kerstklok luidt...

vergeten die sukkels dat er zoiets als moord bestaat...

en zakenmensen die het maken met hun exclusieve lijn.

Net als jij. Babyboy Frankie Bono.

Uit Cleveland.

Mooi uitzicht hebben we hier.

Bedankt, meneer. Vrolijk kerstfeest.

Geregistreerd als Fred Moore uit Albany.

Voor een week of korter in de stad, voor zaken.

Trouwens, meneer, als u iets nodig heeft, vraag maar naar George.

Oké.

In de middag maak je contact.

De wind is koud als je de veerboot nadert...

maar je handpalmen begin te zweten.

Dit is het eerste slechte moment.

Er zijn er altijd een paar op elke klus als je niet alleen bent.

Je kunt op jezelf vertrouwen, niemand anders.

Je hebt het op de harde manier geleerd.

Ze haten allemaal het wapen dat ze huren.

Als mensen naar je kijken, babyboy Frankie Bono, zien ze de dood...

de dood door het land.

Onthoud dat.

Kijk uit, Frankie. Je had hem bijna gemist.

Je herkent hem aan de haat in zijn ogen als hij om een vuurtje vraagt.

Heb je een lucifer, vriend?

Ooit in Ohio geweest?

Ja. Cleveland.

Ik heb een vriend die in Cleveland oefent.

- Ken je hem? - Ja, ik ken Fat Nick.

Heb je mijn paspoort?

De helft zit in de envelop. De andere helft krijg je als de klus klaar is.

- Hoe neem ik contact op? - Er zit een nummer in de envelop.

Bel als je klaar bent. Ik laat je weten waar je mij kunt ontmoeten.

Oké.

Eh, nog één ding.

Als je wordt opgemerkt vóór de aanslag, is het contract over. Begrijp je mij?

Ja, ik begrijp je.

Nu ben je weer alleen.

Je ontspant. Je handen zijn nu koud, zelfs met handschoenen aan.

Weer alleen. Niets om je zorgen over te maken.

De naam van het doelwit is Troiano. Je kent het type.

Tweede rangs syndicaatsbaas met te veel ambitie...

en een snor om het feit te verbergen dat hij lippen als een vrouw heeft...

het soort gezicht dat je haat.

Mooi huisje.

Rustige kleine gemeenschap.

Een uurtje weg in de buitenwijken.

Elke ochtend wordt hij opgehaald door twee lijfwachten.

Er wordt veel over ze geschreven.

Maar als de buren de krantenkoppen lezen: "Gangster vermoord"...

zeggen ze: "Maar meneer Troiano leek zo zo'n respectabele man."

"Hij ging elke ochtend naar zijn werk, 9:30 stipt."

Eén ding weet je al, je kunt hem niet vermoorden in zijn huis.

Te makkelijk te zien.

Vierentwintig uur aan staande straatlantaarns.

Het is een lachertje.

Je zou zo'n huis kunnen betalen, als je dat wilde.

Je bevindt je in het bovenste deel van de loonschaal van vijf procent.

Het moorden loont niet voor niets.

Je hebt de ervaring en de kennis. Je bent trots op je reputatie.

Deskundig en grondig.

Je hoeft een man niet te kennen door bij hem te wonen.

Maar je moet een man kennen als een broer om hem te vermoorden.

Kijk uit.

De lijfwachten vertragen.

Het zou kunnen dat ze op zoek zijn naar een volger.

Ga ze voorbij.

Neem nooit risico's. Je bent geen gokker.

Nu ken je het patroon van de klus:

een klus met geduld.

Geduld om te ontdekken waar Troiano heen gaat om alleen te zijn.

En je weet nog iets.

Het moet snel en stil zijn...

terwijl hij niet in de buurt is van zijn lijfwachten.

Het zal een klus zijn voor een pistool. Dat betekent weer een slecht moment.

Nog een contactpersoon.

Je handen zweten een beetje op het stuur...

denkend aan nog een kerstmis op de vlucht voor de politie.

Kijk uit, Frankie. Gevaarsignaal. Je geest dwaalt af.

Maar je weet waarom.

Je moet zaken doen met Ralphie, en je walgt van hem.

Oh... ja.

Frankie, hè?

- Uh... - Bono.

Bono. Hé, ja. Kom binnen.

Goh. Het is goed om je te zien.

Je hebt mij echt verrast. Ik had niemand verwacht.

De hele dag kloppen er kinderen op de deur.

Ze proberen mij lastig te vallen, weet je.

Het is een zooitje. Je moet mij vergeven. Ik had geen gezelschap verwacht.

Ik heb hiet net geluncht.

Hoe gaat het met je? Verdien je nog wat?

- Het gaat goed. - Ja?

Ja. Ja, je deed het altijd goed.

- Ga zitten, Frank. - Ik heb haast, Ralph.

Heb je er één voor mij?

Ik...

Ik hoorde dat je wat tijd hebt besteed, hè?

Nog steeds actief, Ralphie.

Wat kan ik... Wat kan ik voor je doen?

- Ik heb een ijzer nodig. - Dat is geen probleem.

.38 met een demper.

Een demper, hè?

Dat...

Dat kan een klein probleem zijn.

Weet je, ik...

Ik moet mij zorgen maken over een machinist.

Maar...

we zullen wel iets regelen.

Maar het zal je wel wat kosten.

Hey, Nancy. Hoe gaat het, hè?

Kijk eens hoe ze mij kent, hè? Hoe gaat het, lieverd?

Hoeveel?

Ze heeft de hele dag niet gegeten. Laat mij iets voor haar halen.

Alsjeblieft. Alsjeblieft, lieverd.

Kom op.

Kom op. Ja. Dat vind je lekker, nietwaar?

Dat vindt je lekker.

$500, Frank.

- Ik geef je 200. - Ik help je graag, Frank, maar 200?

Kom op. Kom op. Hier.

Hier is nog één.

Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Frank.

$400. Niet minder dan dat.

300.

150 nu, en de rest als ik het ijzer krijg.

Ah, Frank, doe er nog 50 bovenop. Kom op.

Wat betekent het voor jou? Ik moet iets maken van de deal.

Nog maar 50. Kom op, Frank. Alsjeblieft.

Oké. Ik geef je nog 50. Maar dat is het.

- Begrepen? - Zeker. Zeker, Frank.

Als ik een deal maak, is het een deal.

Nu gaan we wat drinken, hè?

Ik heb haast, Ralph. Waar haal ik het op?

Ah, eentje voor het nieuwe jaar, Frank.

Hey.

Wat is er met die meid, die meid waar je vroeger mee omging gebeurd, de rooie?

Wat was haar naam?

Sally. Ja. Hé, Frank.

Zij...

Ze mocht mij, nietwaar?

Ja. Ze mocht je.

Ja. Proost op...

Proost op Sally.

Ralph, waar haal ik de goederen?

Ohja. Aan de oostkant.

Er ligt daar schip genaamd de Katherine L. Pier 21.

Vraag naar Joe Boniface. Zeg hem dat Vinny Sintera je heeft gestuurd.

Zeg hem dat je uit Cleveland komt. Hij zal de goederen afleveren.

- Waar is dat dichtbij? - Tussen 23rd en 24th Street.

- Ik wil dit snel. - Ohja. Na morgen, Frank.

- Oké. - Hey. Waarom zo'n haast, Frank?

- Ik moet gaan, Ralphie. - Ik dacht over vroeger te praten.

Hey.

Kijk hier, hè?

Kijk eens wat de grote Ralph voor kerstmis kreeg. Is dat niet leuk?

Ja. Is dat niet leuk?

Nu ben je weer alleen, in een andere huurauto.

Jij pakt het doel weer op waar je gisteren gebleven was...

precies op schema.

Vandaag is voor jou, je volgt hem terwijl hij zijn ochtendrondes doet.

De straten van Harlem zijn druk genoeg. Niemand merkt je op.

Je vangt een gevaarsignaal op.

Je handen zweten, maar dat is goed, omdat je weet wat het is:

de haat tegen Harlem.

Jij haat ze, en zij haten jou.

Net als een ander Harlem waar je bent opgegroeid.

Let op, Frankie. Bewaar je haat voor Troiano.

Hij leidt de meisjes en de drugs en de boeken en de cijfers.

Een man die je echt zou kunnen leren haten.

Dat zul je doen, als de tijd rijp is. Dat doe je altijd.

Op de één of andere manier haat je altijd de doelwitten voor je ze pakt.

De zusters van het weeshuis zeiden: "God beweegt op mysterieuze wijze."

Soms vraag je je af of hij je ingehuurd heeft om Troiano om te leggen.