The UnXplained

The UnXplained

Romanian felirat letöltése

7. évad

Kiadási információk

The UnXplained S07E09 1080p HEVC x265-MeGusta ro
Kommentár mihai01

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-08-08
Letöltések: 0
Hallássérülteknek: No

Romanian felirat előnézete

Az első 200 sor.

Ritualuri ciudate în incinte izolate,

simboluri ezoterice cu înțelesuri criptice

și jurăminte de sânge pe viață.

De secole,

societățile secrete operează în umbră,

influențându-ne cultura,

modelându-ne lumea în moduri greu de imaginat.

Despre aceste grupuri misterioase se zvonește adesea

că practică ritualuri înfiorătoare

și că comunică folosind coduri secrete

și simboluri ciudate.

Deși ideea unei frății

secrete, legate prin jurământ, este intrigantă,

ar putea fi adevărate

afirmațiile făcute despre aceste societăți secrete...

sau sunt doar mituri?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

În timp ce petrecăreții se bucură

de festivalul de Halloween prin tot orașul,

ferit de ochii lumii,

un grup de bărbați pregătește

un ritual de inițiere extrem de serios.

Michael Franzese este pe cale să devină membru

al celei mai infame societăți secrete criminale din America:

Mafia italo-americană,

sau, cum o numesc membrii ei, La Cosa Nostra.

Nu-mi place să folosesc termenul 'Mafia'

aici, în America.

În America, e de fapt 'Cosa Nostra'.

Am crescut în această lume.

Știi, tatăl meu era adjunctul

familiei Colombo.

Aveam 24 de ani când am fost inițiat.

Era noaptea de Halloween, în 1975.

Am fost chemat într-o cameră, târziu în noapte.

Am stat în fața șefului, am întins mâna,

a luat un cuțit, mi-a tăiat degetele,

și a picurat puțin sânge pe jos.

A luat o iconiță cu un sfânt, i-a dat foc

și mi-a pus-o în mâini.

Și a spus: 'La noapte, Michael Franzese,

'te naști din nou într-o nouă viață,

'în Cosa Nostra.

'Trădează-ți frații și vei muri,

'arzând în iad așa cum arde acest sfânt în mâinile tale.

Accepți?'

'Da, accept.'

Și așa a început totul.

La Cosa Nostra vrea

să facă bani și să acumuleze putere.

Aș spune că sunt cea mai periculoasă

societate secretă criminală din istoria Americii.

Ca să intri în Mafie, trebuie să fii italian pur,

iar secretul este regula de bază.

Ți se spune că poți intra în organizație

și că vei face o grămadă de bani și vei fi protejat.

Dar, în același timp, dacă dezvălui vreun secret,

vei fi ucis.

Secretele periculoase

pe care La Cosa Nostra le menține se învârt

în jurul unor activități infracționale precum

jocurile de noroc,

traficul de droguri,

falsificarea

– și crima. – (sunet de sirenă)

S-a estimat că, la apogeul puterii lor,

infracțiunile le aduceau miliarde de dolari în fiecare an.

Deci, cum a devenit această societate

secretă și criminală atât de puternică?

Mafia începe cu adevărat

să se închege în New York în anii '20,

și există câțiva factori pentru asta.

În primul rând: Prohibiția,

deoarece interzicerea alcoolului transformă instantaneu

găsnarii de la colțul străzii

în gangsteri foarte bogați și puternici.

Lumea interlopă își dă seama

că americanii vor dori în continuare să bea

și că ei vor fi cei care le vor furniza alcoolul.

Așa că devine o oportunitate uriașă

și profitabilă pentru gangsteri.

La începutul anilor 1900,

oamenii au început să migreze

din Sicilia în Statele Unite.

Iar înainte de Prohibiție, eram doar o bandă

de indivizi care se jefuiau unii pe alții,

încercând să facă mici infracțiuni stradale

și fiind niște huligani.

Ei bine, acei tipi și-au dat seama,

„Hei, alcool. Lumea vrea să bea.

O să-i facem fericiți.'

Ne pricepeam să le dăm oamenilor ce voiau

atunci când nu aveau voie să o facă.

Doar în statul New York

existau 36.000 de baruri clandestine,

ca să vă faceți o idee despre cât de profitabil era.

Și astfel, începem să ne organizăm,

pentru că nicio organizație nu înseamnă nimic fără bani.

Prohibiția a transformat huliganii de rând în lideri,

și a creat o oportunitate

pentru ca La Cosa Nostra să se organizeze.

ED McDONALD: Prin anii '30,

Lucky Luciano și alți gangsteri puternici

s-au reunit într-o comisie.

Au decis că ar avea sens

ca acești gangsteri să fie organizați,

organizați în familii.

Au desemnat cinci oameni care să fie șefii

a celor cinci familii din New York.

Iar alte persoane au fost desemnate să fie liderii

familiilor din alte părți ale țării.

Lucky Luciano vine cu structura

Mafiei așa cum o cunoaștem astăzi.

Există o structură ierarhică.

Ai un șef, un subșef,

un capo, care este ca un manager de nivel mediu.

Capo conduce cam zece soldați

care fac munca de jos.

Sub soldați se află asociații.

Un asociat poate fi oricine

care se întâmplă să ajute Mafia.

Și aceasta este, într-adevăr, nașterea

Mafiei americane așa cum o cunoaștem.

O ierarhie strictă însemna

că doar șefii cunoșteau

toate detaliile operațiunilor

infracționale ale organizației La Cosa Nostra.

Și pentru a-și dovedi loialitatea,

toți membrii familiei erau obligați

să depună un jurământ solemn...

al tăcerii.

Oamenii nu înțeleg ce înseamnă acest jurământ.

Ei cred că, odată ce intri în acea lume,

juri să minți, să furi, să înșeli, să ucizi.

Evident că, în acea viață,

lucrurile astea se întâmplă, dar nu despre asta e jurământul.

Jurământul legii omertà înseamnă tăcere.

Nici măcar nu avem voie să admitem că această viață există.

Nu avem voie să vorbim despre ea.

Dacă încalci regulile și politicile,

suporți consecințe foarte grave.

McDONALD: Omertà era esențială pentru succesul Mafiei.

Pentru a rămâne în viață,

pentru a rămâne activi și puternici,

nu poți permite ca membrii tăi să meargă să vorbească

cu alții despre ceea ce faci.

Așa că există un cod al tăcerii.

Oamenii respectau legea omertà

pentru că se temeau că dacă încalcă codul,

vor fi uciși.

Dacă mama ta e bolnavă și pe moarte,

iar tu ești la căpătâiul ei,

și familia te cheamă la datorie,

îți lași mama și vii să servești familia.

Familia este mai presus de orice.

Trebuie să gândești așa.

Așa că, din păcate, știi cum e, dacă faci o greșeală,

s-ar putea ca cel mai bun prieten să fie cel care te împușcă.

În cei 20 de ani petrecuți în acea lume,

din păcate, am văzut astfel de lucruri.

Deși autoritățile știau despre existența

organizației La Cosa Nostra încă din anii '50,

puterea

acestei organizații criminale s-a estompat cu timpul.

Dar oare loialitatea și devotamentul

față de societatea secretă sunt încă puternice?

McDONALD: Încă mai există organizații,

încă sunt cele cinci familii organizate din New York,

dar pur și simplu nu mai au puterea

sau impactul de altădată.

Șefii, conducerile acestor familii,

au fost condamnați în repetate rânduri,

începând cu anii '80.

Întrebarea este: e posibil

să asistăm la o revenire a mafiei?

Nu cred că vom mai vedea vreodată La Cosa Nostra

la fel de eficientă sau puternică ca odinioară,

dar nu avem de unde să știm.

Putem doar să speculăm.

Eram mereu pe prima pagină.

Am deținut mult control în această țară

timp de aproape 100 de ani,

în condiții foarte dificile.

Aveam conexiuni chiar la Casa Albă, 100%.

Mai e la fel ca înainte? Nici vorbă.

Dar nu va dispărea în timpul vieții mele,

crede-mă pe cuvânt.

Viitorul La Cosa Nostra este subiect de dezbatere,

și oricât de puternici ar fi fost odată,

influența lor pălește în comparație

cu o altă societate secretă,

una care a ajutat la însăși fundarea

Statelor Unite.

În cartierul istoric Shockoe Bottom,

există o clădire cu două etaje cunoscută sub numele de 'Masons' Hall'.

Datând inițial din 1785,

este cel mai vechi loc de întâlnire din Statele Unite

al unei societăți secrete cunoscute ca...

Francmasonii.

Francmasoneria este cea mai mare, cea mai veche

The UnXplained subtitles in other languages

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left