The Fundamentals of Caring

The Fundamentals of Caring (2016) 23.976 fps OCR runtime 01:33:27

(NETFLIX ขอเสนอ ผลงานภาพยนตร์ของ NETFLIX)

งานดูแลไม่ใช่แค่ป้อนอาหาร จัดการเสื้อผ้า อาบน้ำอาบท่า

คุณต้องเข้าใจวิธีการรับมือ

ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ระหว่างผู้ให้การดูแล

กับผู้ที่ต้องการการดูแล

หากคุณรู้สึกหลงทาง อัดอั้นใจ สับสนในตัวเอง

คุณสามารถนำคำนี้ไปช่วย เตือนความจำได้เสมอ ซึ่งคือ

"อโลฮา"

ย่อมาจาก ถาม รับฟัง สังเกต ช่วย ถามอีกครั้ง

หลักการพื้นฐานของการดูแล คือให้การดูแลเอาใจใส่

แต่อย่าใส่ใจมากเกินไป

หากคุณอยากทำงานนี้ให้ได้นาน

คุณต้องปรับตัว เข้ากับกฎบัญญัติของผู้ดูแล

จดลงไปค่ะ สำคัญมาก

ฉันจะดูแลคนอื่นไม่ได้

หากไม่ดูแลตนเองให้ดีก่อน

เบนๆ เปิดหน่อย รู้นะว่าอยู่

ความต้องการของฉันก็สำคัญเท่าเทียม กับความต้องการของผู้ที่ฉันดูแล

การดูแลผู้อื่นนั้นยาก

เท่าที่ทำได้คือพยายามอย่างดีที่สุด และคงทัศนคติเชิงบวกไว้

ยินดีด้วยค่ะ คุณผ่านการอบรมเป็นผู้ดูแลแล้ว

จงจำไว้เสมอ

"อโลฮา"

ย่อมาจาก ถาม รับฟัง สังเกต ช่วย ถามอีกครั้ง

ไม่น้อยไปกว่านี้ ไม่มากไปกว่านี้

คุณเบนจามินใช่มั้ยคะ

- ฉันเอลซา คอนกลิน - สวัสดีครับ

ฉันเพิ่งย้ายมาทำงานที่อเมริกา เมื่อ 9 เดือนก่อน

เราต้องหาคนมาดูแลเทรเวอร์ เป็นตำแหน่งประจำน่ะค่ะ

ตอนย้ายมานี่ลำบากมาก ให้บอกแบบนั้นยังน้อยไป

เขาเพิ่งเคยขึ้นเครื่องบินครั้งแรก

เอาเป็นว่าเขาไม่ค่อยชอบ

ออกนอกบ้านสักเท่าไร

แล้วนี่ต้องนั่งเครื่องสูงๆ ย้ายมาอยู่ประเทศอื่น

บอกทีค่ะ ทำไมคุณเลือกมาเป็นผู้ดูแลคะ

ผมชอบช่วยคนอื่นครับ

มีลูกค้าอื่นมั้ยคะ นี่เป็นงานเต็มเวลา

ไม่มีครับ

พูดถึงลูกค้าที่เคยดูแลมาให้ฟังได้มั้ยคะ

เทรเวอร์น่าจะเป็นคนแรกครับ

ฉันขอให้ส่งเฉพาะคนมีประสบการณ์มา

ไม่ครับ ผมมีใบประกาศ ผมลงทะเบียนเรียน 6 สัปดาห์

ค่ะ ฉันก็เคยเรียน ไม่เป็นไร เพียงแต่ว่าฉันเจาะจงไปว่า...

หวัดดีครับ โทษที ขอโทษด้วย ผมทำอะไรผิดเหรอ

วันนี้ผมใส่อาฟเตอร์เชฟมา ปกติไม่ได้ใช้

เขาไม่ชอบกลิ่นรึเปล่า

เทรเวอร์ พอได้แล้ว

เลือกเลขมาระหว่าง 1 ถึง 3,500

เป็นเกม เลือกเลขมา

- 3 - ไม่ใช่

2,464 โทษที ไม่จ้าง

เทรเวอร์ นี่เบน มีอะไรจะถามเขาจริงๆ จังๆ ไหม

คุณใช้อาฟเตอร์เชฟอะไร

- เทรเวอร์ - อะไรเล่า

เขาคิดว่าคนปัญญาอ่อน ของขึ้นเพราะอาฟเตอร์เชฟ สุดยอดไปเลย

คิดว่าผมเป็นไงเหรอ

แบบว่า "เฮ้ย กลิ่นไรเนี่ย กลิ่นมันมาจากไหน ช่วยด้วย"

ลูกไม่ได้ปัญญาอ่อน อย่าพูดแบบนั้น

มีคนแย่กว่าลูกอีก

จริงครับ อย่างคนปัญญาอ่อน ที่ถูกบังคับให้ใส่อาฟเตอร์เชฟ

โทษทีค่ะ ลูกฉันมีมุกตลกไม่ค่อยเหมือนใคร

คุณมีลูกมั้ย

ไม่ครับ ผมรู้ว่าผมไม่มีประสบการณ์

แต่ผมลงทะเบียนเรียน แล้วก็ตั้งใจมากๆ ผม...

ผมไม่ได้ทำงานมาสักพักแล้ว อยากได้งานนี้จริงๆ

คงงั้น แต่ถ้าเราจะจ้างใคร ชั่วโมงละ 9 เหรียญ

ให้มาเช็ดตูดผม ก็ต้องจ้างคนที่เช็ดตูดเป็น

บอกผมหน่อย เบน ถ้ามีโอกาส คุณจะเช็ดตูดผมยังไง

เสียมารยาทนะ

สัมภาษณ์งานก็ต้องถามเรื่องงานสิฮะ

จริงไหมล่ะ ว่าคนนี้ต้องเช็ดตูดผม

จะเช็ดแบบที่พอเช็ดเสร็จแล้ว

จะไม่มีขี้คาตูดนาย

คนนี้แหละ

- เฮ้ - ไง

เอามาไหมคะ

เบน คุณเอาเอกสารหย่ามาไหมคะ

อ้อ เอกสารเหรอ ผมไม่ได้รับเลย

คุณได้รับแล้ว ฉันสอดลอดประตูไปให้

จริงสิ คุณส่งข้อความมาบอก แปลกดี ผมไม่ได้

นี่สำเนาชุดใหม่ กับปากกาค่ะ

โอเค ผมจะเอากลับไปอ่านที่บ้าน

ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย

ต้องให้ไปขอหมายศาลไหม อยากให้ฉันทำงั้นจริงเหรอ

ผมยังไม่พร้อม เจเน็ต

นี่ผ่านมา 2 ปีครึ่งแล้วนะ

แล้วเมื่อไรคุณถึงจะตื่นขึ้นมา แล้วพร้อมหย่าสักที

6 ปีเหรอ 8 ปี หรือ 80 ปี

ผมขอโทษ

ผมแค่ไม่พร้อม

สวัสดีค่ะ เชิญเลย

- ไงครับ - ฉันจะพาเดินดู

รู้มั้ยดีเอ็มดีคืออะไร

โรคกล้ามเนื้อลีบดูเชน กลับบ้านไปคืนนี้ ไปค้นดู

- ครับ ผม... - ฉันเป็นผู้จัดการสนง. ธนาคาร

ธนาคารใหญ่ แต่ฉันทำสาขาเล็ก

แปลว่าถ้าไปสาย คนอื่นเขาเห็น

ต้องออกจากบ้าน 08.40 น. แปลว่าคุณต้องมาตอนนั้น

ถ้าคุณสาย ฉันก็สาย ฉันสายไม่ได้ ไม่มีคนอื่นหาเลี้ยง

ยืดกล้ามเนื้อต้นขาหลัง รอบข้อเท้า กล้ามเนื้อขาด้านนอก งอข้อต่อสะโพก

แล้วก็ส่วนปลายแขนบนเตียง ฉันจะสาธิตให้ดู

แทบทุกคืนตอนนอน ต้องเปิดเครื่องเป่าดันลมช่วยหายใจ

เทรเวอร์ยึดติดกับกิจวัตรมาก มีอะไรมาขัดไม่ได้

ไม่อย่างนั้นเขาจะสติแตก

เขาตื่นนอนเวลาเดิมทุกวัน ดูทีวีเวลาเดิมทุกวัน

กินข้าวเวลาเดิมทุกวัน

สัปดาห์ละครั้ง เขาไปสวนสาธารณะทุกวันพฤหัสฯ

ทุกวันพฤหัสฯ บ่ายโมงถึง 4 โมง ตามนั้นเป๊ะ

เขากินแต่วาฟเฟิลกับไส้กรอก วาฟเฟิล 2 ไส้กรอก 1

เช้า กลางวัน เย็น

ไม่ดีต่อสุขภาพหรอก แต่เบื่อพูดแล้ว ให้ทานวิตามินแทน

นี่ ดูเธอสิ

ครอบครัวชาวไร่ที่เก่าแก่สุด ในเจอโรม ไอดาโฮ

เป็นคุณจะจัดมั้ย ถ้าเป็นผม จะจัดให้หนักเลย

ยาก็ต้องให้เขาทานตรงตามตารางเวลา

อยู่ในสมุดนี้

ยาที่หมอสั่ง เดฟลาซาคอร์ท ลาซาร์ทาน เอพลิรีโนน

ยาพวกนั้นห้ามลืมเด็ดขาด

แล้วก็อาหารเสริม โพรแทนดิม ไฮแลน กรดไขมันโอเมก้า

แคลเซียม วิตามิน ดี โค คิวเทน ครีเอทีน กลูตามีน คัวร์ซิติน

มัลติ-วิตามินแล้วก็ชาเขียว

อ่านในสมุดนะคะ แล้วไว้ค่อยคุยกันอีกที

ตามสถิติแล้ว เทรเวอร์ยังมี โอกาสรอดอีก 7 ถึง 10 ปี

พยายามอย่าผิดพลาดนะคะ โอเคไหม

- คุณต้องตอบว่า "โอเค" ด้วย - ครับ โอเค ได้อยู่แล้ว

เทรเวอร์ นี่วันแรกของเขา อย่าทำให้เขาร้องไห้นะ

- อยากได้อะไรมั้ย - ที่จริงก็มี

ช่วยโทรบอกมูลนิธิเมคอะวิช

ว่าให้เคที เพร์รีมาบ๊วบให้ผมหน่อย

ถ้าขอไปเธอก็ต้องตกลงแหละ ลองคิดดูดิ

ถ้าเธอปฏิเสธผม ชื่อเสียงป่นปี้แน่

คงงานเข้าอย่างแรง

มีอะไรเหรอ เรือนเล็ก 2 ชั้นค่ะ

เอาล่ะ ไอดาโฮ ฟอลส์ รัฐไอดาโฮ เรือนนอก 2 ชั้น

ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันว่าขออยู่ชั้นบนดีกว่า

- เขาดูจะ... - ถามว่านี่อะไรใช่มั้ย

นี่คือแผนที่สถานที่ท่องเที่ยว เห่ยๆ ข้างทางในประเทศคุณ

พิพิธภัณฑ์ประหลาด สถานที่พิลึกๆ แล้วก็อะไรๆ ที่เขาว่าใหญ่ยักษ์

- ตั้งแต่สัตว์ยันพายเชอร์รี - ที่มีดาวแดงคืออะไร

อันนั้นคือหลุมที่ลึกที่สุดในโลก ผมชอบอันนี้สุด

ฟังดูชวนจิตตกดี ผมชอบ เลือกเลขมาระหว่าง 1 ถึง 3,500

เหอะน่า เบน มีเวลาว่างตั้งเยอะ 1 ถึง 3,500

- 3 - 1 5 5 5 ไม่พยายามเลย

แต่มีข่าวดีมาบอก ผมต้องไปอึ

ไหงเป็นข่าวดี

เพราะได้เวลาคุณโชว์ฝีมือไง มาเหอะ

ผมต้องอึนะ เร็วดิ จริงจังหน่อย

ยกขาผม

จะยกขาผมไปทำไม

จะลากผมไปนั่งโถเหรอ เอาลง

- ไหวนะ - อืม

เดี๋ยวก่อนๆ

อยากอึใส่เก้าอี้เลยมั้ย หรือยังไง

อาจจะ

เบนๆ มันค้าง เบน ช่วยด้วย

คิดว่าใครจะได้ตายก่อน ผมหรือนกสักตัว

ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!

ช่วยที!

แล้วถ้าเป็นผมกับนกเป็นฝูงเหรอ

แต่นกนั่นก็เป็นโรคกล้ามเนื้อลีบด้วย

ฉันว่าพวกนกตัวโตๆ ที่กล้ามเนื้อลีบยังมีน้ำยากว่านาย

- ฉันสนุกเวลาทำแบบนี้กัน - เหมือนกัน

ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

อะไร

ถ้านายตื่นมา แล้วแบบว่า นายไม่ได้ป่วยอะไร

นายอยากทำอะไรที่สุด

ถ้าทำอะไรก็ได้เหรอ

อยากลุกขึ้นฉี่กะเขาบ้าง

อืม มันเจ๋งจริงๆ

บาย

ถ้ามีโจรมาปล้น อย่าเล่นบทฮีโร่ล่ะ

รับปากไม่ได้หรอกพอตกใจขึ้นมา

ก็จริง

คุณเรียงให้มันเป็นรูปเจ้าโลก กับลูกกระแป๋งรึเปล่าเนี่ย

- ใช่ - ดีเลย

- กินให้อร่อย - ขอบคุณ

ไม่เห็นเคยบอกว่าทำงานอะไร ก่อนเข้าวงการเช็ดตูดเนี่ย

- เป็นนักเขียน - ไม่จริงอะ จริงดิ

จริง เขียนนิยาย 2 เรื่อง นายไม่เคยได้ยินหรอก

ก็จริง แล้วมาทำงานนี้ทำไม ค้นข้อมูลไปเขียนเหรอ

- ไม่ใช่ ฉันวางมือแล้ว - วางมือเหรอ

นี่ คุณน่าจะเขียนเรื่องผมนะ

งั้นคงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

บทที่ 1 ดูทีวี

บทที่ 2 กินวาฟเฟิล

บทที่ 3 ดูทีวีแล้วก็กินวาฟเฟิล

- เขียนได้อัตโนมัติเลย - เรื่องผมน่าสนใจนะ

ถ้าคุณเขียนเรื่องผมเมื่อไร ต้องบรรยายว่าผมทั้งหล่อทั้งเจ๋งนะ

งานดีๆ ต้องถ่ายทอดความจริง

เบน เบนจามินใช่ไหม

ผมมีของมาส่ง

เดี๋ยวก่อน

นี่หมายศาลนะ

ผมรู้จักบ้านคุณ

มาได้เวลาเลย ทันดูรายการคนสวย

วันนี้ฉันจะได้เจอกับรูฟัส มันคือ

ถ้าได้นอนด้วยสักคืน สาบานได้

เธอเดินเป๋แน่นอน

เพราะแพร่เชื้อกล้ามเนื้อลีบให้เหรอ