Duster

SNABBT OCH LURVIGT

HJULBEN

Farbror Jim, du missar det.

Jag kommer strax.

Hej, det är Jim. Vad är grejen?

Mad Raoul är jävligt arg. Nån kommer efter dig idag.

Vadå "idag"?

Vad sa jag, Blanquito? Mad Raoul glömmer aldrig.

Han skickar liemannen.

Är det ett jävla barnrim?

Det är ett faktum.

Min kusin som äger en cigarrbutik där nere berättade.

Mad Raoul beställde ett dussin färska cigarrer.

Dåliga nyheter.

Vad har cigarrer med allt att göra?

Det är hans segervarv. Det är Mad Raouls ritual,

kallblodigt mord och en cigarr.

Han skickar Eggen Enrique för att döda dig.

Heter han så? Eggen Enrique?

När han är klar med dig, tänder Mad Raoul en fet cigarr

och förbannar ditt namn.

När kommer han?

Min kusin började rulla tobak igår kväll.

Eggen kan vara i Phoenix redan.

Säger du det nu?

Blanquito, du ringde för fan precis!

Var på din vakt och spring.

Vill du ha lite flingor?

Nej tack, vännen.

Du har den där ådran igen.

Nej, det har jag inte.

Hur mår Hjulben?

Han är min favorit.

Han är snabb och smart.

JIM

EGGEN ENRIQUE

Farbror Jim?

Är du verkligen okej?

Ja.

God morgon.

Nåt om Paris Gilford?

Inte än, men vi letar.

Agent Abbot frågar efter dig, agent Hayes. Brådskande.

Vad händer?

Agent Abbott får berätta.

Evelyn blir säkert glad.

Okej, tack.

Vad är det?

Breen är död.

Han tog sitt liv i morse.

De hittade honom...

...hängande i sitt rum.

Han tränade mig när jag gick med i FBI.

Han var en hyvens man, Breen.

Jag beklagar, sir.

Han älskade opassande skämt, god whisky,

tills han tappade gnistan var han en av de bästa.

Vem mer vet om ditt besök på sanatoriet?

- Bara agent Bitsui. - Håll det så.

Om Braddock får veta att jag visste, men inte sa nåt,

kommer vi skickas till Montana.

- När är han tillbaka? - Imorgon.

Bäst att du har bevis på att du har infiltrerat Snowbird

innan han kommer till kontoret.

Jag kan inte fortsätta skydda dig.

Vi har problem.

Jag skrev på med blod att köra för Mad Raoul, men stannade tack vare dig.

Nu har han skickat en mördare efter mig, Eggen Enrique.

- Han kan redan vara här. - Har du inte löst det?

Jag skötte en korrupt polis.

Du måste kalla in kavalleriet, Baltimore.

- Vilket kavalleri? - Arrestera honom. Nåt.

Jag kan inte dra i trådar om jag hänger löst.

Vad fan betyder det?

En före detta agent tog livet av sig efter att jag träffat honom.

Nästan alla agenter i byggnaden

tvivlar på allt min partner och jag gör,

min ASAC kommer tillbaka och han kanske skickar bort mig.

Vad fan är en ASAC?

Min chef.

Jag behöver bevis på att jag har tillgång till Saxtons organisation.

Bevis som du måste ge mig.

Du kan inte hjälpa mig innan jag hjälper dig?

Hjälp mig i så fall.

Okej.

Sax träffade ett gäng ryska killar.

Ryska?

Ja.

Han var enorm med ett födelsemärke i ansiktet.

Fick du ett namn?

Nej, men födelsemärkeskillen nämnde nån som hette Xavier.

Låter det bekant?

Nej. Gör det för dig?

- Nej. - Vad mer?

Sax var glad över mötet, sa att det kan få globala följder.

Han har ett möte nästa vecka,

sa att han behöver en tolk för det,

han vill använda en antikvitetsimportatör från Flagstaff.

- En rysk tolk. - Ja, räcker det?

För att få hjälp med Kniven Enrique

- eller vad han nu... - Eggen Enrique, fan!

Nej, det räcker inte.

Jag behöver dokument, inköpsorder, avtal och partnerskapsavtal.

- Jag har fan inte tillgång till sånt! - Få tillgång.

Och för bådas skull, gör det snabbt.

Hur mår du?

Bättre med Bogart.

Poliserna tror att de har honom, men han ger sig inte så lätt.

Har du sett den här?

Lärde din pappa mig nåt, är det att älska Bogart.

Den enda jag har sett mer är...

- Stormvarning utfärdad. - Exakt.

- Bogie och Edward G. Robinson. - Dubbelgangsters, dubbelt så kul.

Jag...

Jag tackade dig aldrig för det du gjorde.

Jag hade inte suttit här utan dig.

- Jag gör bara mitt jobb. - Alltid samma skitsnack.

Du gjorde mer än så.

Låt mig åtminstone bjuda på en drink.

Vad sägs om ikväll när jag är tillbaka från Scottsdale-lagret?

Varför ska du dit?

Första jobbet efter operationen.

Vad säger du?

Kort lista idag. Roscoe Mabry pressar mig.

Ta honom först. Sen Goldie Kramer, säg att vi inte betalar om

hon inte kan hålla sin man i schack.

- Är chefen upptagen? - Jävligt upptagen.

Tack, idiot. Jag vill fråga honom nåt.

Handlar det om utslaget på din kuk, skulle jag få det tittat på.

Inga improviserade besök idag, Mabry och Kramer, stick för fan.

Är Rocky Marciano där ute?

Duncans Layaways mästare?

- Kom in. - Du är en idiot.

Bra med leveranserna?

Tittade in hos Royce. Första rundan efter operationen?

Doktorn sa att det är bra om han är ute.

Tänkte skicka honom på en avhämtning, nåt lugnt och lätt.

Sean ska köra med honom.

Vad?

Gråter han igen? Eller skrattar han som en galning?

- Han verkar må bra. - Ja, just nu.

Det är ett jävla hallå med honom.

Man vet aldrig om han lipar eller flinar.

Jävligt irriterande.

Jag ska redan till Paradise Valley.

Om Royce ska till Scottsdale, låt mig köra.

Jag håller ett öga på honom.

Så att han sköter sig?

Täcka för honom ifall att.

Så ska det låta.

Jävla olja överallt.

- Helvete. - Hallå!

Sluta ockupera toan. Vissa har jobb att göra.

Vänta lite. Det är upptaget.

Det är okej, Hector. Jag är klar.

- Varsågod. - Vad gjorde du?

Färgade håret? Tvättade strumpbyxorna?

Dra åt helvete.

När som helst, älskling.

LASTBILSCHAUFFÖRERS FACKFÖRENING

ROBERT TEMPLE FACKFÖRENINGSORDFÖRANDE

Mr Temple? Din sekretarare är inte här, har du ett ögonblick?

För dig, självklart.

Vad heter du nu igen? Jag har träffat så många nya.

Izzy Reyna.

Izzy, just det.

Försäljare? Nej, sekreterare?

- Fjärrförare. - Det menar du inte.

Bra för dig!

Älskar en kvinna som kan hantera en växel.

Vad har du på hjärtat, Izzy?

- Mr Temple, gör... - Snälla, kalla mig Bob.

Bob, under ditt välkomsttal pratade du

om prioriteringar som fackordförande.

Tillfällig fackordförande, ja.

Arbetstider, löner och pensioner är grundläggande frågor.

Ja, likaså hälsa och säkerhet.

Det finns inga säkra toaletter för förare som jag.

Vi behöver damomklädningsrum.

Du vill omdekorera badrummen med fackliga medel.

- Nej, inte omdekorera. - Vill du ha specialbehandling?

Jag vill ha jämlikhet.

Jag ska inte behöva be främlingar

att vakta dörren medan jag kissar.

Jag borde inte behöva vänta längst bak i kön

som de flesta kvinnor gör för att få nog med jobb

för att få sjukvårdsförsäkring.

Gumman, det finns bara så många kvinnliga förare som kör lokalt.

Vi är 126 stycken och vi jobbar lika hårt som alla andra.

Mr Temple, styrelsemötet börjar nu.

Ms Reyna, jag ska lägga till nya badrum i förslagslådan.

Hallå. Bob här.

Jag behöver antikvitetsimportörer i Flagstaff.

För din lägenhet? Häftigt.

Jag vet några här omkring, utan att åka

- till Flagstaff. - Inte för shopping.

Jag trivs i mitt hem.

Jag följer en ledtråd.

Håll utkik efter importörer

som kan tala ryska.