Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Spanish felirat letöltése

10. évad

Kiadási információk

Love Is Blind S10E04 es
Kommentár dappeloe
RAWR

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-02-19
Letöltések: 17
Hallássérülteknek: No

Spanish felirat előnézete

Az első 200 sor.

GERENTE DE CUENTAS

Deberíamos decir lo que queremos.

MERCHANDISING DE MODA

Sí.

Joder.

¿Quieres tiempo para pensar?

Esta mañana, en la primera cita, ha sido como que algo me ha hecho clic.

Me sentía…

como un poco más…

Era un sentimiento diferente.

Seguro que es una señal.

Yo también lo creo.

Siento haberte hecho perder el tiempo.

No lo sientas.

Adiós, Connor.

RESIDENCIA DE LAS MUJERES

¡Emma!

- ¿Qué ha pasado? - Hemos cortado.

- ¿Estás bien? - ¿Quién era?

- ¿Tu número dos? - Mi favorito.

No puede ser.

No es fácil.

No.

No.

DESARROLLO DE PRODUCTOS

No sé qué hacer.

Me ha dicho que tenía un presentimiento,

y ha sido como…

- "Tienes que seguir ese sentimiento". - Sí.

"No vas a cambiar de idea".

Comprobación: ¿cómo estás anímicamente con lo de tu abuelo?

Es duro, pero tener ese apoyo familiar me ha mantenido en paz.

- Vale, bien. - ¿Cómo estás tú?

Bien, he entrenado un poco.

Y, sinceramente, eso es lo bueno de las citas en cabinas.

Porque ahora mismo tampoco es que huela a rosas.

Pero tú no lo sabes.

Es divertido imaginarte.

Seguro que te equivocas conmigo.

El futuro lo dirá.

Yo me imagino cosas, pero al llamarte Devonta…

Podría ser francés o italiano.

- Podría ser. - "Day-von-tay".

¡No fastidies!

Seguro que no eres francés.

No con ese acento.

Nunca se sabe.

Sé que dijiste que tu padre no estaba presente en tu vida.

¿Cuántos años tenías cuando dejó de estar en tu vida?

Unos tres o cuatro.

¿Y cuántos tenías cuando falleció?

Yo tenía 18 y él, 42.

Caray.

Una vez, tras un partido de fútbol del instituto,

yo salía del campo…

Sabes que mucha gente los viernes espera a la salida.

Y recuerdo a alguien solo que me dijo: "Hola, bien jugado".

Yo seguí caminando.

Y mi madre dijo: "Oye, ¿has hablado con alguien?".

Y yo: "¿A qué te refieres?". Y no lo sabía, pero era mi padre.

No tenía ni idea.

Y nunca lo volví a ver ni a saber nada de él.

Tuve la oportunidad de conocerlo una vez,

pero en ese momento tenía 18 años.

No tienes muy claro qué decir.

Yo me preguntaba: "¿Cómo puedes tener un hijo

y no querer estar en su vida?".

Me decía: "Si mi padre no me quiso…".

Ay, lo siento.

En terapia, cuando escribí en un folio

lo que quiero ser, en lo más alto, lo más importante para mí

está ser marido y luego padre.

- Sí. - Quiero serlo todo para mis hijos.

- Eso mismo quiero yo. - Sí.

Mi madre es mi mejor amiga. Le arreglo pestañas y uñas.

Me conformo con ser la mitad de madre que es ella

cuando yo sea madre.

Seguro que tener esta conexión emocional hace que la física sea diez veces mejor.

Y por eso estoy pasando esta temporada de celibato,

porque cambia mucho.

- Sí. - Tenemos algunas frases estrella.

Por ejemplo, si sientes algo fuerte por alguien:

"Noto cosquillitas arriba".

Cuando lo sientes en el corazón.

Y la otra se refiere a cuando lo sientes abajo.

De ahí tienes que huir.

¿Dónde notas conmigo, arriba?

Sí, tú me provocas cosquillitas arriba.

Me haces sonreír de oreja a oreja.

Sí, ¿son cosquillitas?

¡Noto cosquillitas arriba!

Después de conocerte, mi perspectiva ha cambiado en muchos aspectos.

Es una sensación mágica.

Por tu interior, Jess, lo compasiva y buena que eres.

No quiero pasar el resto de mi vida con nadie más que contigo.

Me encanta cómo me hablas.

Este es el mejor regalo que me han dado.

- Me tienes enamorado. Es así. - Sí.

Y…

Vamos allá.

Jess Lee…

¿pasarás el resto de tu vida conmigo y te casarás conmigo?

Sí. Te quiero mucho.

¡La leche!

- Te quiero. - Te quiero mucho.

- Tengo las manos en la pared. - Dios…

Madre mía.

Lo he sentido.

- Te quiero. - Y yo a ti.

Estoy prometida.

RESIDENCIA DE LAS MUJERES

No sé qué hacer.

No quiero recurrir a mi segundo solo por haberme rechazado mi favorito,

pero también me debo a mí misma el continuar este experimento.

- Reevalúa después de la cita. - Sí.

Cuando me he despertado hoy,

creía que estaba en la misma onda que Connor.

Me pensaba que sabía cosas que no sé.

Estoy un poco rayada.

He venido a buscar el amor y me arrepentiría mucho si no lo intento.

- Hola. - ¡Hola!

Te juro que llevo todo el día deseando verte o hablar contigo.

- ¿Me estabas esperando? - Claro.

Esto ha sido un caos absoluto.

Hay como seis tipos aquí que tienen favoritas.

Me preocupaba que fueras tú, no lo sabía.

Estaba muy agobiado.

Lo siento mucho. Me siento mal, pero sí.

Hoy se ha acabado lo mío con el otro chico.

¿Quieres oír esto?

No me lo cuentes si no quieres.

Diría que es importante para lo nuestro.

No fue mutuo.

Joder. Vale.

¿Fue él quien te dejó a ti?

- Sí. - Vale. Tenía otra chica.

- Sí. - Me dejas de piedra.

No, Mike…

Que eso no empañe lo que tenemos.

Estos últimos días, me sentía haciendo malabarismos entre los dos.

- Sí. - Pero, bueno…

Me gustas mucho y eso solo está en mi mente.

Tengo que sacarme esa mierda de la cabeza.

Sí.

Has sido muy bueno, cariñoso y me has escuchado.

Eres muy importante para mí.

A ver, sé que hemos profundizado bastante…

- No… - Y sé que ha sido muy emotivo.

Esto me lo deja todo mucho más claro.

Y, como he dicho, llevo todo el día esperando.

Has sido mi preferida desde el principio.

Y estoy deseando… Esta noche quiero hacerte una pregunta.

¿Y vas a estar arrodillado?

Es sobre cómo quieres el anillo.

- ¿En serio? - Te lo juro.

- Jolín. - Piénsalo y charlamos esta noche.

- No te abandonaré. - No me abandones.

Aquí estaré. Si no, es que estoy mal.

- Adiós, Emma. - Adiós.

Me emociono al pensar cómo me he ido enamorando de él cada día.

- ¿Cómo se apellida? - Spies.

- ¿Spies? - Es gracioso.

¿"Bri Spies"?

¿Breezy Spies?

- ¡Breezy Speezy! - Eso.

¡Sí!

- Tengo cosas que decir. - Vale, te escucho.

- ¿De verdad quieres oírlo? Vale. - Sí.

- Connor. - Sí.

"En cuanto te conocí, supe que eras mi pareja ideal.

Disipas todas mis dudas de si quizá no soy suficiente

o si soy demasiado, y me aceptas tal como soy,

a pesar de que te corto cada dos frases.

Pienso en nuestro futuro juntos y sé que lo mejor está por llegar.

Ha habido chispa desde el principio,

pero enamorarme más de ti cada día ha sido mi parte favorita.

Diría que es el destino lo que nos unió

y sé que será nuestro amor incondicional

lo que nos mantendrá unidos para siempre.

Qué ganas de empezar un nuevo capítulo contigo.

Eres el hombre por el que he rezado

y estoy muy feliz de estar ahí para ti y de no despegarme ni un centímetro".

- Jolín. - ¿Estás preparado?

Brianna, estoy más que preparado.

- Es increíble que nos hayamos encontrado. - Estoy muy feliz.

Creo que eres mi persona ideal.

Es una locura.

Yo no vi venir esto,

y por eso considero que es una gran coincidencia

que haya pasado esto.

Eres todo lo que podría pedir.

Me apoyas.

Te ríes de los chistes más tontos que cuento.

Gracias por ayudarme a abrirme.

Gracias por desafiarme.

Gracias por abrirte.

Gracias por ver que puedes compartir cualquier cosa.

Me haces sentir seguro. Gracias por aceptarme como soy.

Gracias por ser auténtica, sincera y genuina.

Pero, sobre todo, gracias por ser tú.

More Spanish subtitles for Love is Blind

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left