SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Komando menutup penyelidikan Nigeria. Aku bersih, sayang.

Bukan begini cara aku ingin

memulai peran orang tua. Apa kau pikir

kau mencintaiku?

Apa yang kau katakan sekarang?

Menurutku Leanne dan aku harus lanjut.

Ada apa? Aku sedang

banyak pikiran saat ini.

Mungkin kita tidak perlu memesan kamar ini untuk sementara.

Ya. Hancur hatiku

melihatmu kembali menarik diri ke dalam

dunia kecilmu yang menyedihkan. Jangan khawatir untuk membuka diri.

Jason akan melakukan apa yang dia mau, tanpa peduli pendapatmu.

Hati-hati. Kau dipanggil ke sini hari ini

untuk operasi Omega di Amerika Selatan.

Tanpa dukungan, tanpa jejak.

Kau akan berjuang sendiri.

Tim Bravo, selamat datang di Kolombia. Operasimu

akan berada di seberang perbatasan.

- Venezuela. - Dr. Francisco Guillen

sedang mengembangkan program senjata nuklir.

Membunuh Guillen akan memukul telak program itu.

Bagaimana jika ada yang lebih penting dari Guillen?

Menangkap mungkin pilihan yang lebih baik.

Tidak sebanding risikonya.

Bukan hanya kau dan aku yang

melihat bahwa menangkap adalah langkah cerdas.

Aku memilih untuk tidak memulai Perang Saudara Bravo di hari pertama.

Hanya karena rencanamu tidak dipakai

bukan berarti kau harus mengaturku.

Apa yang terjadi pada kita jika Bravo 6 tidak ada di sini

untuk menyelamatkan kita. Siapa mereka ini?

FRS baru saja mengidentifikasi mereka sebagai warga Iran.

Jika mereka di sini, program Venezuela itu nyata.

Hei, pikiranmu kacau, dan sudah berbulan-bulan begitu.

Itu rencanamu? Tuduh aku kena TBI,

supaya kau punya jalan mulus jadi Bravo 1?

Kau yang terkompromi berbahaya bagi semua orang.

Kau mau tahu apa yang berbahaya? Hah?

Kau mengancam pemimpin tim.

Jadi sebaiknya kau pikirkan masak-masak,

karena lain kali tidak akan ada peringatan.

Oh, itu benar-benar membusuk.

Baunya seperti sisa pakaian Full Metal.

Selamat datang kembali.

Kita baru saja menghabiskan tiga hari di mobil pengintai.

Kenapa kita lebih segar dari bau di sini?

Aku tahu kau tidak menyindirku dengan itu.

Kawan.

Kau tahu kita sedang dalam operasi Omega,

yang artinya kita sendirian.

Kau buat kekacauan, kau harus membersihkannya.

- Kau tidak bisa membiarkannya membusuk. - Kacau atau tidak,

tempat ini masih penuh tikus.

Sonny, bukankah itu

kedai burger yang kau suka di sebelah bar?

Sudah berapa kali kau ke sana?

Belum cukup untuk dapat mainan Shakira.

Menurutku semua natrium itu membuat Sonny lupa

bahwa kita seharusnya tidak terlihat di sini.

Bar yang sama setiap malam.

Dua gelas Cuervo itu akan menarik

- perhatian yang tidak diinginkan. - Dengar, jika kau ingin tetap aman,

seharusnya kau tetap di rumah, Cinderella.

Seperti yang Jason katakan,

tapi kau tidak mau mendengar.

Jason. Apa yang terjadi saat aku pergi?

Tempat ini berantakan. Sonny mabuk,

menyindir Clay, yang terlihat menderita.

Masalah orang bawah tidak urusanku.

Kau hampir tidak melihatnya selama dua minggu, kawan.

Kau menolak pengintaian dengannya. Kenapa?

Hanya karena dia mempertanyakan keputusanmu membunuh ilmuwan itu?

Dengar, apa kau punya hasil pengawasan yang bisa ditindak?

Hmm? Ada sesuatu?

- Ya, pola kehidupannya tetap. Kita siap jalan. - Bagus.

- Davis. - Ya.

Ray punya intel. Ruang tim dalam 20 menit.

Oh, ya. Akhirnya.

Hei.

Karena giliran pengintaian, aku belum sempat bicara denganmu.

Kurasa aku sudah memperingatkanmu soal apa yang akan kau katakan,

bukan?

Apa yang kukatakan malam itu, eh...

Aku tidak mengincar posisimu.

Aku mencoba membantumu.

Begitu, jadi kau pikir otakku rusak sampai aku lupa?

Dengan kita... dengan kita yang akan berangkat, aku hanya ingin menjernihkan suasana

agar tidak ada masalah di lapangan.

Oke, jadi kau menghinaku,

lalu kau pikir kita berdua harus berdamai?

Dengar, jika kau ingin hubungan kita baik di lapangan,

jangan pernah ikut campur urusanku.

Ephraim Zaid dan Arman Soroush,

ahli pertahanan Iran yang kita yakini membantu Dr. Guillen

dalam membangun program senjata nuklir Venezuela.

Guillen adalah otak di balik program itu.

- Sekarang otaknya berceceran di dasbor. - Dengan dalangnya disingkirkan,

kita tinggal membersihkan sisanya.

Fakta bahwa orang Iran itu bertahan

setelah kematian Guillen berarti mungkin masih ada bara

- program yang perlu kita padamkan. - Sepertinya ada lebih banyak

dari sekadar cerita Guillen.

Saat kita mendapatkan komputer itu,

semuanya akan terungkap. Beruntungnya kita,

keduanya adalah makhluk yang punya kebiasaan.

Setiap pukul 17.00, Zaid meninggalkan hotel

untuk joging selama 30 menit.

Soroush pergi ke bar hotel di saat yang sama.

Itu memberi kita waktu untuk menyusup ke kamar mereka.

Sepuluh menit cukup untuk mengkloning hard drive mereka.

Saat giliranku, Soroush menenggak minuman

dan kembali ke kamarnya.

Dia di luar hanya selama dua menit.

Jika itu terjadi lagi, kita tamat.

Kita akan punya rencana cadangan.

Tidak. Pencurian seperti ini harus presisi.

Maksudku, ada gesekan sedikit saja, semuanya gagal.

Semua orang tetap pada tugasnya, tidak akan ada gesekan.

Ya.

Hei, apa ada yang kulewatkan antara kau dan Jace?

- Tanya dia. - Aku bertanya padamu.

Kita punya operasi yang harus dijalankan.

Apakah ini akan berlalu atau meledak?

Dia tidak beres.

- Dia sudah begitu berbulan-bulan. - Soal apa?

Apa yang kau bicarakan, kawan?

Jason mulai pelupa.

Awalnya di dalam markas, tapi sekarang sudah sampai ke luar.

Mungkin TBI.

Kau tahu, kau bisa ditarik pulang,

jika kau mulai menyebar isu seperti itu.

Itulah kenapa aku tidak akan bicara di sini, tapi...

Setelah operasi Guillen,

itu hanya...

- Itu hanya keluar begitu saja. - Tunggu,

kau menuduhnya di sini? Apa yang kau pikirkan?

Aku tidak ingin melakukannya seperti ini, tapi Bravo tidak aman

jika dia terkompromi.

Kita mencoba menghentikan Krisis Rudal Kuba berikutnya,

dan kau akan membahayakan misi itu demi apa, untuk...

Kebutuhanmu mencari celah pada Jason

untuk mempermalukannya?

Serius?

Apa kau pikir aku meninggalkan anakku di NICU

- untuk datang ke sini demi perebutan kekuasaan? - Aku tidak tahu

apa tujuanmu, tapi ini bukan tempatnya.

Maksudku, Jason baik-baik saja.

Jason meruntuhkan gedung itu pada kita di Mali, Ray.

Omong kosong.

Komando tahu itu karena RPG.

Di sasaran, Jason dan aku...

Menandai tumpukan bahan peledak, dan dia lupa.

Dia menyuruh pasukan mitra

untuk memasang peledak tepat di bahaya itu.

Dia membuat kita semua masuk rumah sakit, Ray.

Jangan katakan kau melontarkan tuduhan itu di sini.

Tidak, tidak. Tapi itu bukan tuduhan.

- Itu fakta. - Menurutmu.

Awalnya aku juga tidak mau percaya.

Jangan bicara lagi.

Baik? Kepada siapa pun.

Dari semua risiko yang kita hadapi di sini,

ancaman terbesar bagi Bravo adalah mulutmu.

Burns sedang pergi joging.

Smithers masih di bar.

Keamanan di pos biasanya.

Diterima. Menuju ke atas.

Smithers akan segera pergi dari sini.

Benar-benar tidak sopan pada gadis 21 tahun

itu.

Oh.

Oh. Maafkan aku.

- Mohon maaf. - Aku selalu terburu-buru

saat hanya inilah waktu untuk bersantai.

Kau benar. Apa yang diburu?

Apa yang kau minum?

Kejutkan aku.

2, ini 6, Knife sudah memantau Smithers di bar.

Ambil data laptop itu segera.

Yah, kenyataannya aku berharap kerjaku di sini

membuat atasan di pusat terkesan,

agar aku keluar dari masalah.

Minyak adalah bisnis kotor.

Kotor tidak pernah menggangguku.

Burns kembali. Sepertinya dia terluka.

Bagaimana laporannya?

Diterima. Unggahan berlangsung.

Ya, diterima.

Tinggal dua menit lagi unggahanku.

Ada penjaga keamanan lagi yang tidak kita hitung.

Mereka menuju lift.

Unggahan Smithers selesai.

Bergerak ke lorong.

Satu hard drive cukup. Keluar dari kamar, 6.

Hanya butuh satu menit lagi.

Keluar dari kamar sekarang, 6.

Dia akan lambat sampai di sini.

Tenang.