Love is Blind (Love Is Blind)

(คอนเนอร์ อายุ 31 ปี ผู้จัดการลูกค้า)

ฉันว่าเราแค่ต้องพูดสิ่งที่เราอยากทำ

(เอ็มม่า อายุ 27 ปี จนท.บริหารสินค้า)

ใช่

บ้าเอ๊ย

ต้องการเวลาคิดไหม

เช้านี้ ในเดตแรกของผม ผมเจอหมัดหนักเข้าไป

ผมแค่รู้สึกว่า…

มันค่อนข้าง…

เป็นความรู้สึกที่ต่างออกไป

ฉันว่านั่นเป็นสัญญาณนะ

ผมก็คิดแบบนั้น

และผมขอโทษจริงๆ ถ้าทำให้คุณเสียเวลา

ไม่ต้องขอโทษหรอก

บาย คอนเนอร์

เอ็มม่า!

เกิดอะไรขึ้น

เราเลิกกันแล้ว

- เธอโอเคไหม - ใครเหรอ

- เบอร์สองของเธอเหรอ - ไม่ เบอร์หนึ่งน่ะ

เอาจริงดิ

มันไม่ง่ายเลย

ใช่

ไม่ง่ายเลย

(บรี อายุ 33 นักพัฒนาผลิตภัณฑ์)

ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

เขาบอกว่า "ผมแค่รู้สึกแบบนั้น"

แล้วฉันก็แบบว่า…

- "คุณต้องทำตามความรู้สึกนั้น" - ใช่

"คุณจะไม่เปลี่ยนใจหรอก"

งั้นถามหน่อยนะ ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้างเรื่องคุณตาคุณ

ก็หนักอยู่ แต่การได้รับกำลังใจจากครอบครัว

มันทำให้ใจผมสงบ

- โอเค ดีค่ะ - แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้าง

ดีค่ะ ฉันออกกำลังกายไปนิดหน่อย

ซึ่งพูดตามตรงนะ มันเป็นส่วนที่ดีของการออกเดตในห้องหารัก

เพราะตอนนี้ตัวฉัน ก็ไม่ได้หอมเหมือนดอกกุหลาบสักเท่าไหร่

แต่คุณไม่รู้

การได้จินตนาการหน้าตาคุณมันสนุกดีครับ

ฉันว่าคุณต้องมโนหน้าตาฉันผิดแน่ๆ

เวลาจะบอกเอง

ฉันก็เดาหน้าตาคุณไว้นะ แต่แน่นอนว่า การที่คุณชื่อดีวอนเท…

ผมอาจเป็นคนฝรั่งเศสก็ได้ ผมอาจเป็นคนอิตาลีก็ได้

- ก็เป็นไปได้ - "เดย์-วอน-เทย์"

เงียบไปเลย

คุณไม่ใช่คนฝรั่งเศสแน่นอน

ไม่ใช่ด้วยสำเนียงนั้น

คุณไม่มีทางรู้หรอก

กับพ่อคุณน่ะค่ะ ฉันรู้ว่าคุณบอกว่า เขาไม่ได้อยู่ในชีวิตคุณ

คุณอายุเท่าไหร่เหรอ ตอนที่เขาเลิกเป็นส่วนสำคัญในชีวิตคุณ

ประมาณสามหรือสี่ขวบได้

คุณอายุเท่าไหร่ตอนที่เขาเสีย

ตอนนั้นผมอายุ 18 และเขาอายุ 42

แม่เจ้า

มีอยู่ครั้งนึง หลังจากผมแข่งฟุตบอลม.ปลายเสร็จ

ผมกำลังเดินออกจากสนาม

คุณนึกออกไหมว่าในคืนวันศุกร์ ก็จะมีคนมายืนรออยู่ตรงรั้วน่ะ

และผมจำได้ว่ามีคนนึงยืนอยู่คนเดียว และพูดว่า "นี่ แข่งสนุกนะ"

แล้วผมก็แค่เดินต่อไปเรื่อยๆ

แล้วแม่ผมก็ถามว่า "นี่ เมื่อกี้คุยกับใครรึเปล่า"

ผมก็แบบ "แม่พูดเรื่องอะไร" และตอนนั้นผมไม่รู้ แต่คนนั้นคือพ่อผมเอง

- โอ้ ว้าว - ผมไม่รู้เลย

และไม่เคยได้ยินข่าวจากเขาหรือเจอเขาอีกเลย

ผมเคยมีโอกาสได้เจอเขาครั้งนึง

แต่ตอนนั้น เราเป็นเด็กอายุ 18

เราไม่รู้จะพูดว่าอะไรด้วยซ้ำ

ผมมีคำถามอยู่ตลอดว่า "คุณมีลูก

แล้วไม่อยากอยู่ในชีวิตลูกได้ยังไง"

ผมแบบว่า… "ถ้าพ่อผมไม่ได้ต้องการผมด้วยซ้ำ…"

อ่า… โทษที

กับนักบำบัดของผม ทุกอย่างที่ผมเขียนลงไป

ว่าผมอยากเป็นใครในกระดาษแผ่นนั้น ข้อแรกๆ เลย ผมบอกว่าสิ่งสำคัญที่สุดของผม

คือการเป็นสามีแล้วก็เป็นพ่อคน

- ค่ะ - ผมอยากเป็นทุกอย่างของลูกผม

- นั่นแหละที่ฉันต้องการ - ครับ

แม่เป็นเพื่อนสนิทของฉัน ฉันปัดขนตา ฉันทำเล็บให้แม่

ฉันหวังว่าจะเป็นแม่ที่ดีได้ครึ่งนึงของที่แม่ฉันเป็น

ตอนที่ฉันได้เป็นแม่คน

ผมคิดจริงๆ ว่าการมีความสัมพันธ์ทางใจแบบนี้

ช่วยให้ความสัมพันธ์ทางกายดีขึ้นสิบเท่าเลย

และฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล ที่ตอนนี้ฉันเว้นวรรคจากเรื่องอย่างว่า

เพราะมันรู้สึกแตกต่างจริงๆ

- ใช่ - พวกเราที่นี่มีคำพูดประมาณว่า

"คุณกำลังมีความรู้สึกแรงกล้ากับใครบางคน"

แบบว่า "ฉันรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ยไปหมดเลย"

มันเหมือนเวลาที่เรารู้สึกถึงมันในหัวใจเรา

แล้วกับอีกคน คือเวลาที่เรารู้สึกถึงเรื่องใต้เข็มขัด

นั่นแหละคือคนที่เราต้องวิ่งหนี

แล้วผมทำให้คุณรู้สึกแบบไหน ซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ยไหม

ใช่ คุณทำให้ฉันรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ย

คุณทำให้ผมยิ้มจนหน้าบานเลย

คุณรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ยเหรอ

ผมรู้สึกซู่ซ่าจั๊กกะดึ๋ย!

หลังจากได้เจอคุณ มุมมองของผม เกี่ยวกับหลายอย่างก็เปลี่ยนไปเยอะมาก

และมันเป็นความรู้สึกที่สุดยอดมาก

ในแก่นแท้ของคุณนะเจส คุณมีเมตตามาก แล้วก็อ่อนโยนมาก

ผมไม่อยากใช้ชีวิตที่เหลือของผมกับคนอื่นเลย

ฉันชอบวิธีที่คุณพูดกับฉัน

นี่เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

- ผมตกหลุมรักคุณ นั่นคือความจริง - ค่ะ

และ…

โอ้ พระเจ้า

เจส ลี…

คุณจะใช้ชีวิตที่เหลือของคุณกับผม และแต่งงานกับผมไหม

แต่งค่ะ ฉันรักคุณมาก

โอ้ พระเจ้า!

- ผมรักคุณ - ฉันรักคุณมากเลย

- ฉันเอามือวางบนกำแพงอยู่ - โอ้ พระเจ้า

พระเจ้า

ผมว่าผมรู้สึกได้นะ

- ฉันรักคุณ - ผมรักคุณ

ฉันหมั้นแล้ว

ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี

ฉันไม่อยากไปเจอเดตที่สองของฉัน แค่เพราะเดตแรกไม่ชอบฉัน

แต่ฉันก็ต้องให้โอกาสตัวเองลองไปต่อ กับการทดลองนี้เหมือนกัน

- ค่อยประเมินใหม่หลังออกเดตเถอะ - ใช่

ตอนเข้าห้องหารักวันนี้ ฉันคิดจริงๆว่า ฉันรู้สึกแบบเดียวกับคอนเนอร์

ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่าง แต่ฉันไม่รู้

ฉันกังวลนิดหน่อย แต่ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาความรัก

ฉันเลยคิดว่าฉันต้องเสียใจแน่ๆ ถ้าไม่ลองดู

- หวัดดีครับ - ไงคะ

ต้องรอทั้งวันเลยนะเนี่ย กว่าจะได้เจอคุณหรือคุยกับคุณ

- คุณรอฉันทั้งวันเลยเหรอ - ใช่แล้ว

คือข้างนอกก็วุ่นวายสุดๆ เลยละ

ที่นี่มีผู้ชายอยู่หกคนที่มีเบอร์หนึ่ง

ผมหวังว่าจะเป็นคุณนะ แต่ผมไม่รู้ว่าใช่ไหม

ผมประหม่าสุดๆ

ฉันขอโทษจริงๆ

ฉันรู้สึกแย่มาก แต่ใช่

วันนี้ฉันและเบอร์สองของฉันจบกันแล้ว

คุณอยากฟังเรื่องนี้ไหม

ถ้าไม่อยากเล่า ไม่ต้องเล่าก็ได้นะ

ฉันคิดว่ามันสำคัญต่อการเดินทางของเรา

เรารู้สึกไม่เหมือนกัน

โอ้ เวร โอเค

แปลว่าเขาเป็นคนขอเลิกกับคุณเหรอ

- ใช่ - โอเค แปลว่าเขาคุยกับอีกคนอยู่

- ใช่ - ให้ตายสิ

ไม่ ไมค์…

ฉันไม่อยากให้เรื่องนั้นลบล้างสิ่งที่เรามี

ฉันแค่คิดว่าสองสามวันที่ผ่านมา ฉันคุยกับคนเยอะมาก

- ครับ - เพราะงั้น…

ฉันชอบคุณจริงๆ นะ และมันอยู่แค่ในใจฉัน

ฉันแค่ต้องพูดมันออกไปแล้วละ

ครับ

และคุณก็ใจดี และใส่ใจ และรับฟังสุดๆ

และมันมีความหมายกับฉันมาก

ฟังนะ ผมรู้ว่าเรามีสายสัมพันธ์ค่อนข้างลึก…

- ไม่… - และผมรู้ว่ามันคงสะเทือนใจมาก

แน่นอนมันทำให้ผมเข้าใจชัดเจนมากขึ้น

อย่างที่บอก ผมรอเดตนี้มาทั้งวัน

คุณเป็นเบอร์หนึ่งของผมมา… ตั้งแต่ต้นเลยละ

และใช่ ผมรอไม่ไหวแล้ว… คืนนี้ผมมีคำถามจะถามคุณด้วย

นี่คุณคุกเข่าลงไปแล้วเหรอ

มันเกี่ยวกับหน้าตาของแหวนคุณ

- จริงเหรอ - สาบานต่อพระเจ้าเลย

- แม่เจ้า - ไปลองคิดดูนะ แล้วคืนนี้เรามาคุยกัน

- ฉันจะไม่เทคุณ - อย่าเทผมนะ

ฉันจะไปที่นั่น ไม่งั้นฉันจะเชยมาก

- บาย เอ็มม่า - บาย

การตกหลุมรักเขา ทำให้ทุกวันน่าตื่นเต้นมาก

- เขานามสกุลอะไร - สปีส์

- สปีส์เหรอ - ตลกเนอะ

"บรี สปีส์" เหรอ

บรีซซี่ สปีส์เหรอ

- บรีซซี่ สปีซี่! - บรีซซี่ สปีซี่!

ใช่!

- ฉันมีบางอย่างจะพูดจริงๆ - โอเค ว่ามาเลย

- เดี๋ยวนะ อยากฟังจริงเหรอ โอเค - อยากสิ

- คอนเนอร์ - ครับ

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเจอคุณ ฉันรู้เลยว่าฉันเจอคู่ในฝันแล้ว

คุณทำให้ฉันเลิกสงสัยตัวเองว่าไม่เคยดีพอ

หรือมากเกินไป และยอมรับฉันในทุกอย่างที่ฉันเป็น

แม้ฉันจะพูดแทรกคุณทุกประโยคก็ตาม

พอคิดถึงอนาคตที่เรามีร่วมกัน ฉันรู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง

คุณเป็นคนที่ฉันค่อยๆ ชอบตั้งแต่แรก

แต่การตกหลุมรักคุณมากขึ้นทุกวัน คือส่วนที่ฉันชอบที่สุด

ฉันเชื่อว่ามันคือโชคชะตาที่นำพาเรามาพบกัน

และรู้ว่าความรักที่ไม่มีเงื่อนไขนี่แหละ

ที่จะทำให้เราผูกพันกันตลอดไป

ฉันอยากเริ่มต้นชีวิตบทต่อไปกับคุณสุดๆ แล้ว

คุณคือผู้ชายที่ฉันอธิษฐานขอให้ได้พบมาตลอด

และฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เป็นคู่ทุกข์คู่ยากของคุณ และเกาะติดคุณไปตลอดกาล

- โอ้ พระเจ้า - คุณพร้อมมีชีวิตแบบนี้ไหมเนี่ย

บรีแอนนา ผมพร้อมมากแล้วจริงๆ

- ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะหากันเจอ - ผมดีใจมากที่เราหากันเจอ

ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ใช่ของฉันจริงๆ

มันบ้ามากนะ

ผมไม่ทันตั้งตัวเลยนะ

ผมถึงได้คิดว่ามันเป็น เรื่องบังเอิญครั้งสุดท้ายสำหรับเราที่…

เรื่องนี้เกิดขึ้น

คุณคือทุกอย่างที่ผมเคยฝันหาเลย

คุณสนับสนุนผม คุณหัวเราะกับมุกโง่ๆ ทุกมุกที่ผมเล่น

ขอบคุณที่ช่วยให้ผมเปิดใจ

ขอบคุณที่ท้าทายผม

ขอบคุณที่คุณเปิดใจ

ขอบคุณที่รู้สึกว่า สามารถเล่าให้ผมฟังได้ทุกเรื่อง

คุณทำให้ผมรู้สึกปลอดภัย ขอบคุณที่ยอมรับผมในแบบที่ผมเป็น

ขอบคุณที่เป็นตัวของตัวเอง ซื่อสัตย์ และจริงใจ

ที่สำคัญที่สุด ขอบคุณที่คุณเป็นคุณ