Daredevil: Born Again

Assista ao podcast oficial. Agora na Disney+ e outras plataformas.

Já chega! Há vazamentos em Red Hook e na prefeitura!

Precisa encontrá-los, Buck!

Dê um jeito neles!

ANTERIORMENTE

Quem está vazando informações pro Cidade Sem Medo deve ser punido.

PREFEITO REI DO CRIME

Descubra quem é, me entregue.

Ele é meu contato interno, só não sabe.

Se estiver vazando informações, qualquer coisa, pare.

Nós podemos nos machucar.

Vanessa matou o Foggy e nada aconteceu.

Um limite foi ultrapassado.

Desde que o Foggy morreu, eu não sabia mais quem eu era.

O que eu fiz,

o que aquela mulher me mandou fazer,

tive que recuperar minha sanidade.

Uma boa ação.

Equilibrará as coisas de novo.

Wilson…

Vanessa!

RENASCIDO

Preciso da pressão arterial e batimentos cardíacos.

- O que está acontecendo? - Batimentos…

- Não. - Senhor, não pode ficar aqui agora.

- Não pode ficar aqui. - Vanessa. O que está acontecendo?

- Senhor. - Vanessa!

Vanessa…

- Senhor. Para trás. - Vanessa!

Senhor. Sr. prefeito, entendo sua ansiedade,

e daremos todas as informações o mais rápido possível.

- Pode… - Sim. Senhor.

- Senhor. - Senhor, por favor.

- Por favor. - Senhor, deixe-os trabalharem.

Todos a postos.

Preciso que libere a agenda.

- Sim! Você precisa… - Como eu disse, sem comentários.

Quantas vezes tenho que falar?

- Não sei quando estará pronto. - Isso, vá.

Se pegaram eles…

mantenham-nos vivos.

Não pegamos, senhor.

Ainda não.

Temos quase certeza de que os cercamos.

Senhor, quero encontrá-los tanto quanto o senhor.

Não.

Não tanto quanto eu.

Você não poderia.

O que você precisar, pode usar.

Entendido, senhor.

Policial Powell…

Vivos.

É.

- A torre está pronta. Sente-se. - Andem. Vamos verificar.

- Vamos! - Por aqui.

- Aqui. - Vamos.

Toalhas de mão, onde estão?

- Agora! - O que precisar, cara. Estamos juntos.

Não precisa fazer isso.

Isso é equilíbrio.

- Você sabe disso. - Cale a boca.

Cheque lá dentro. Cheque aquela porta!

- Tem uma caldeira? - Sim, tem uma lá atrás.

- Vamos. - Me deixe aqui.

Nada disso importa agora.

Importa para mim.

É.

Não, sem comentários.

Não sei quando teremos uma declaração pronta. Não.

Se ela está morta?

Que pergunta doentia é essa?

BB Me encontre depois das máquinas de venda.

Como me encontrou aqui?

É sério? Quantos hospitais acha que existem?

BB, não pode ficar aqui.

- Tecnicamente, legalmente, eu posso. - BB, pense.

Ninguém pode saber onde ela está.

O prefeito não está bem. Você tem que ir.

Está bem.

Entendi. Eu vou, mas só me fale.

Ela está viva?

Tem muita gente falando disso por aí. Você não faz ideia.

Está uma loucura.

Quero ter certeza de que estou contando a história direito.

Está mesmo fazendo isso agora?

Me desculpe.

Eu não devia ter vindo. Esquece que eu vim, está bem?

Ela está em estado crítico.

Eles têm muita sorte de ter você.

Sr. Fisk.

Sr. Fisk.

Arash Merati.

Prazer em conhecê-lo.

Dr. Merati.

Por favor, entenda que estou aqui para fazer tudo o que puder

- por sua amada esposa. - Sim.

Eu analisei o prontuário dela.

Como sabe, a situação dela é bastante precária.

Sim.

Ouvi dizer que…

você é o melhor da sua área.

Nada é certo onde a mente encontra a alma, Sr. Fisk.

Mas, dito isso, farei tudo ao meu alcance por ela.

Obrigado.

…horizon fica em Chelsea.

Só posso imaginar que tipo de alegria celular me aguarda no centro de Vermont.

Alô.

Posso saber por que você optou por não incluir essa peça?

Acho que é óbvio por que escolhi não incluir,

mas se pensa diferente, diga, por que eu deveria inclui-la?

Eu não sei.

Tem algo nela que me atrai.

Você entende

o que nos mantém no mercado?

O que paga por esses sapatinhos bonitinhos que você está usando?

Mas posso lhe garantir…

que se a pessoa certa entrar por aquela porta

e vir essa pintura…

se vir seu próprio vazio profundo, inexorável

e miserável refletido nela…

posso lhe prometer que,

mesmo adicionando dois zeros ao preço,

ela será vendida mais rápido do que qualquer outra peça em exposição.

A peça fica exatamente onde está.

Entendido.

Vou sangrar até a morte.

- Já vi o bastante para saber. - Não estou interessado na sua opinião.

Eu mereço isso…

muitas vezes. Está tudo bem.

Acha que ela está morta?

Não sei.

Vamos lá.

E se ela estiver, tudo se equilibra.

Seu amigo, a esposa do Fisk.

A balança se ajustou.

- Estou pronto para o julgamento. - Que bom para você.

Você não está ouvindo.

Naquela noite em que me jogou do telhado, era para eu ter morrido.

Quatro andares. Ninguém sobreviveria àquilo.

E, no entanto…

Talvez esse seja o grande desígnio.

Você está entendendo.

Não, não estou entendendo.

Ela está morta. Vanessa.

Isso é assassinato.

Vanessa, Foggy…

Não fale o nome dele.

Não tem o direito de falar o nome dele. Entendeu?

Diz que entendeu. Não fale o nome dele.

Até os melhores abacates precisam trabalhar duro.

Acho que vamos ter que contar para a Josie

- que não vamos pagar a conta hoje. - Ela vai entender.

Lionel McCoy, 29 anos, preso por posse de vários narcóticos,

incluindo, entre outros,

Oxy, Moxy, Roxy,

e, acredite ou não, Xoxy.

Nossa, o cara é uma farmácia ambulante.

Tem acusação de porte de arma de fogo, documento falso,

intenção de distribuir, obstrução da Justiça.

Um monte de outras coisas, mais um pouco.

E esse cara está na berlinda…

Espere. Deixe-me adivinhar.

Eu diria entre 12 e 15.

Sinto muito, Sr. Murdock,

- A resposta é 10 a 12. - Qual é.

- Tão perto. - Obrigado por jogar conosco.

E esperamos que tenha gostado da sua estadia no presídio.

Que tal pedirmos de seis a oito? Ele sai em cinco por bom comportamento.

Levine quer que ele se declare culpado, então aceitaremos a melhor oferta.

Em hipótese alguma isso irá a julgamento.

Entendi.

Vai na frente, advogado.

Obrigado, advogado.

Boa tarde, Sr. McCoy. Meu nome é Matthew Murdock.

- Este é meu sócio… - Foggy, o Robô Feminino?

Ray?

Vocês se conhecem?

O cara lá de cima tem um senso de humor doentio, né?

Nós…

crescemos no mesmo prédio.

Seu nome não é Ray?

Acha que eu atendia pelo nome de Lionel naquele bairro?

O Robô Feminino aí limpava meus tênis. Não é?

- Não é? - Talvez pudéssemos evitar

os insultos, Sr. McCoy?

- Qual o problema dele? Ele é cego? - Como…

Como está o Connor?

Se mudou pro interior no ano passado.

Para Oneonta.

A última vez que ouvi falar, trabalhava com telhados.

Algo do tipo. Calhas, talvez. Sei lá.

Engravidou a primeira garota que viu.

Certo, acho melhor nós…

Sim, por favor.

Nós costumávamos… sair juntos.

Eu e o irmão dele, quero dizer.

Éramos melhores amigos.

O anteriormente mencionado Connor?

Muito bem, Sr. McCoy, o senhor enfrenta uma longa lista

- de acusações. - Mentiras.