American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للعرق الامريكي.

‫- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، أمريكا."

‫ستان، لا أصدق أننا خارجون برحلة.

‫وهناك فعاليات كثيرة.

‫قفز بالمظلة، غوص،

‫شركة طباعة بلكور، ‫شرق مدفورد، نيو جرزي.

‫- يمكننا أن نشاهد الحيتان! ‫- لن تفعل... شيئاً معنا.

‫- أمي؟ ‫- والدك عمل دون توقف مؤخراً

‫وسنستغل هذه الرحلة ‫لتجديد علاقتنا... وحيدين.

‫- اذاً سأكون مع جيف. ‫- لا أستطيع.

‫خططت بالتدحرج عارياً ‫فوق أختك.

‫حياتنا الجنسية تموت.

‫أفضل مضاجعة طاحن القمامة ‫وألا أدخل إلى هناك ثانية.

‫نتمنى أن يعيدنا الجنس بالعطلة ‫للاتجاه الصحيح.

‫هذه المحادثة أصبحت ‫صريحة للغاية بالنسبة لي.

‫إذاً، سأقضي وقتاً ممتعاً مع روجر.

‫مضت سنة كاملة ‫على وفاة زوجي عومر.

‫أريد الخروج من الشقة، ‫من كل الذكريات.

‫يا الهي، تريد أن تكون ‫سيدة مسنة طوال العطلة؟

‫عليك احترام المسنين.

‫لقد عانيت من اكتئاب ‫لاربع مواسم من "كارولين بالمدينة".

‫نائب المدير، بولوك. ‫سيدي، أخشى أني لا أستطيع المساعدة،

‫أنا بطريقي لخارج المدينة.

‫أجل، سأستطيع الاتصال بكاميرات ‫المراقبة بواسطة الهاتف.

‫ستان؟ وعدتني. ‫لا عمل بالعطلة!

‫أنا أوعد بأشياء طوال الوقت. ‫هذا لا يعني شيئاً.

‫أقسم ان عملت بهذه العطلة،

‫عند عودتنا، أقسم لك ‫أننا سنشارك بحلقة المتزوجين

‫- التي شاهدناها على التلفاز. ‫- لا! ليس "لا لم يفعل، بلى فعل".

‫وعدني بأن نغير الفراش.

‫- وماذا حدث؟ ‫- ذهب ليشاهد المباراة.

‫- لا. لم يفعل. ‫- أجل فعل!

‫إنها غاضبة جداً ‫ومسطحة الصدر.

‫أعتذر، سيدي، ‫لكني بالعطلة.

‫أليس هذا لطيف ‫ويبعث على الاسترخاء؟

‫بالحقيقة نعم. ‫لم أشتاق للمكتب أبداً.

‫بالواقع، سأرسل للـ "سي. آي. ايه." ‫صورة لنا

‫وأكتب جملة "اللعنة عليكم!"

‫لانهم هناك وأنا هنا ‫واللعنة عليهم.

‫- عذراً، أيمكنك تصويرنا؟ ‫- بكل سرور.

‫- هذا هاتف ولكن به كاميرا. ‫- أعلم. لدي هاتف مثله.

‫لا، هذا 5 جي أس. ‫النموذج الجديد.

‫أجل. الـ 5 جي أس.

‫- أنت بستاني. ‫- ابتسما!

‫مرحباً. أنا جو، ‫المسؤول عن الفعاليات هنا.

‫- سجلنا على كل الفعاليات! ‫- حماسك يؤثر بي!

‫أعطتني الحماس لافعل هذا!

‫يا الهي فعلتها. ‫لم أفعل هذا من قبل!

‫ثقتي بنفسي وصلت السماء! ‫سأجرب الغناء.

‫- انه مديري. ‫- ستان.

‫لا عمل بالعطلة. ‫هذا شعاري.

‫شعاري: ‫"لا تبكي على انتهاءه،

‫أبتسم على حدوثه."

‫لماذا هذا الرجل ينافسني؟ ‫لم أتنافس مع بستاني؟

‫"مخيم الاولاد"

‫عذراً، أين مخيم الاولاد الاكبر سناً؟

‫- هذا المخيم الوحيد. ‫- ماذا؟

‫- بسكوتة زنجبيل؟ ‫- صفعة زنجبيل!

‫- اهرب. هذا أسوأ مكان. ‫- أدرك هذا بالطبع.

‫سمعت إشاعة ‫أنه بالجانب الاخر من الجزيرة

‫هناك شاطئ للعراة فقط.

‫هل تتحدث عن "كل شيء بالخارج"؟

‫سنضطر لعبور الجزيرة سيراً ‫على الاقدام والرحلة قد تستغرق أياماً.

‫- طريق أدغال غادرة. ‫- عادةً أخاف من التعرض للمخاطر،

‫لكن هناك شيئاً بلهجتك...

‫أتعلم ماذا؟ ‫بالطبع، لنفعلها!

‫ماذا ستفعلين بهذا؟ ‫لا شيء.

‫إنصرفي!

‫"صالة الغداء تفتح الساعة الرابعة"

‫أنتما ثنائي رائع. ‫من منكما الرجل؟

‫عومر، أنت الوحيد الذي ‫كنت تجري أحاديث لطيفة.

‫ماذا سأفعل بغيابك؟

‫من سيضبط المسجل ‫لكي لا أفوت "أن سي أي أس"؟

‫أحب هذا البرنامج! ‫لم أفوت أي حلقة.

‫واذا فوتها، لا يهم.

‫لان جميع الحلقات متشابهة!

‫- أنا لاري. ‫- أبيجيل. أبيجيل حفلة ليمون.

‫هذه أول عطلة لي ‫منذ وفاة زوجتي.

‫وهذه عطلتي الاولى دون عومر.

‫أتريدين حلوى "نكو"؟

‫الاشخاص بـ "نكو" يعرفون جيداً ‫كيف يصنعون حلوى مقرفة.

‫اذاً هكذا يكون الجنس بالفندق. ‫لا يزال مريعاً.

‫أخبريني عنه.

‫أردته أن ينتهي حتى ‫وضعت المايونيز على ظهرك.

‫يبدو أن هذه النهاية. نحن متزوجين ‫منذ سنتين وانتهت حياتنا الجنسية.

‫فرانسين، اذا أردت أن نصل للعاشرة، ‫اضربي الكرة هنا.

‫أترين أين ألوح؟ ‫هناك. يجب أن تجاريني.

‫لا يهم الوصول لعشرة. ‫المهم أن نستمتع مع بعض.

‫لا، أنت محقة. ‫من الممتع الوصول للثامنة

‫ومرة للتاسعة، ‫لكن ليس للعاشرة.

‫هيا، دون مكالمات. اضربها.

‫سأحضرها!

‫نائب المدير بولوك.

‫سميث، رأيت شيئاً مثير للاهتمام.

‫عندما قمت بتقريب ‫صورة "عليكم اللعنة" التي أرسلتها.

‫- لماذا قمت بتكبيرها؟ ‫- دون سبب.

‫الرجل الذي يقف خلفكما ‫هو جوران المدمر،

‫مجرم حربي مختبئ منذ سنوات.

‫ولكنه مسؤول الفعاليات هنا.

‫إنه مسخ متوحش.

‫- أريدك أن تقتله. ‫- سيدي، أنا بعطلة

‫ووعدت زوجتي بأني لن أعمل.

‫سميث، هل جننت؟ ‫سأعطيك الفرصة لقتل مجرم حرب.

‫وستحصل على 400 عملة ‫"سي. آي. ايه.".

‫400؟

‫"منتجات يمكن شرائها بعملة ‫الـ"سي. آي. ايه.""

‫- إذاً؟ ‫- يمكنك الاعتماد علي.

‫حسناً، لنفعل هذا!

‫99...100! ‫أجل!

‫هذا الرجل.

‫اليوم سنتعلم الفن القديم ‫بصنع سلاسل الهيب هوب.

‫أنظر كم هذا رائع. ‫لا أولاد، لا عمل،

‫فقط أنا وأنت.

‫فقط أريد أن أرى اذا كان ‫الاشخاص الذين يعيشون هنا فقراء جداً!

‫الكثيرين يرغبون ‫بإعداد رمز مقدمة مدينتهم.

‫أتلانتا 404 ‫هي الاكثر شهرة.

‫الشاطئ بعيد جداً. ‫الوصول مستحيل.

‫لدي خطة. ‫نقفز على ظهر أحد الاحصنة

‫وسيخرجنا من هناك ‫بسرعة الريح.

‫حسناً. الفكرة تبدو سيئة جداً ‫ولكن هذه اللكنة....

‫لنفعلها.

‫لقد نجحت!

‫- ها نحن ذا! ‫- عظامي!

‫ابتعدوا عن هذا الشرير، ‫دلافين لطيفة.

‫يا الهي.

‫اوه، لا.

‫- الصغير. ‫- ستان؟

‫ذهبت للبحث عن الفقراء ‫وأضعت كل الحصة!

‫بما أننا هنا، ‫لنتسلى مع الدلافين.

‫آسف، المكان مغلق.

‫"الدلافين بعادة شهرية. ‫صعبة."

‫نخب حياة زوجية دون جنس.

‫يمكنني ألا أحلق الان. ‫لندع الغابة تحتل الارض.

‫آسف، لم نقصد أن نسترق السمع ‫ولكننا كنا مثلكما،

‫- حتى انقلب الامر. ‫- كيف؟

‫بدأنا نتبادل. هذا رقمنا. ‫فكرا بهذا.

‫بالتأكيد سنفعل.

‫- هذا يبدو جيداً، صحيح، حبيبتي؟ ‫- مختلين!

‫- مختلين! ‫- لسنا بحاجة لاقامة علاقة مع آخرين.

‫فقط علينا أن نكون مبدعين أكثر.

‫- هل تفكر بما أفكر؟ ‫- اختناق!

‫- لعبة تبديل الادوار! ‫- تبديل الادوار!

‫حبيبتي، هذا كان... مريعاً.

‫أجل، كان كذلك.

‫من الان فصاعداً ‫سأستعمله للتبول فقط.