Elf Pig Conquered The Demons

[Katanya bahawa Sami Tang dan anak-anak muridnya mengembara ke barat.]

[Mereka menewaskan syaitan dan iblis sepanjang perjalanan.]

[Akhirnya, mereka berjaya mendapatkan kitab suci dan mencapai kesempurnaan.]

[telah dianugerahkan oleh Sidharta Gautama sebagai Utusan Penyucian Altar, ]

[Sejak itu, dia tidak lagi mengambil tahu hal duniawi, ]

[dalam sekelip mata, 500 tahun telah berlalu.]

[Generasi muda mereka mula merancang untuk mencetuskan kekacauan.]

[Antaranya, salah satu daripada Empat Monyet Sakti Pengacau Dunia, ]

[menyerang pelbagai puak syaitan di semua tempat]

[dan merampas Mutiara Rohani Lima Unsur yang mempunyai kuasa tak terhingga.]

[kelima-lima mutiara rohani yang bersifat logam, kayu, air, api dan tanah, ]

[dia akan memperoleh kuasa yang boleh memusnahkan langit dan bumi, ]

[menyebabkan penderitaan kepada semua makhluk di tiga alam, ]

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Nah!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

- Abang Yingjun, semua tunggu awak untuk berlatih. - Akhirnya dah sampai.

- Betullah. - Awaklah watak utama hari ini.

Kalau awak tak datang, macam mana nak pukul Syaitan Tulang Putih?

- Yalah. - Betul pun.

Cepatlah datang!

Cepat sikit!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Zhu Yingjun!

Mana Zhu Jiujiu?

Betul pun.

Mana Jiujiu?

Dia pergi curi tulang lagi?

Tak nampak dia pun.

Tak nampak dia.

Zhu Jiujiu!

Ya!

[Zhu Bajie Pukul Syaitan Tulang Putih Tiga Kali]

Zhu Bajie pukul Syaitan Tulang Putih tiga kali.

Mari tengok, Zhu Bajie pukul Syaitan Tulang Putih tiga kali!

Mari semua, datang sini sekejap.

Saya ceritakan kepada kamu.

Marilah.

Bagus!

Bagus!

Zhu Jiujiu.

Bagus!

Nampak tak?

Selepas saya tewaskan Syaitan Tulang Putih.

Sami Tang.

Bacalah mantera mengetatkan gelang kepala.

Mantera mengetatkan gelang kepala.

Tiada masalah.

Buat apa meniarap di sana?

Abang Yingjun.

Inilah

pukulan kedua menewaskan Syaitan Tulang Putih dalam legenda.

Abang seguru ngah.

Macam mana dengan pukulan ketiga?

Pukulan ketiga?

Betullah, macam mana pukulan ketiga?

Inilah kisah Utusan Penyucian Altar, Zhu Bajie

menewaskan syaitan dan menundukkan iblis.

Bagus!

Utusan Penyucian Altar memang hebat.

Ya, memang hebat.

Pertua,

mana satu lagi Mutiara Rohani Air?

Ingin tahu?

Nak tahu?

Mutiara Rohani Air?

Mutiara Rohani Air.

Memangnya Mutiara Rohani Air.

Inikah.

Mutiara Rohani Air, pertua?

Mutiara Rohani Air?

Mutiara Rohani Air.

Inilah harta paling berharga

dalam Puak Syaitan Khinzir kita.

Kita hidup bersembunyi di sini

demi mutiara ini.

Tunggu saya

mati dua tahun kemudian,

saya akan mewariskannya kepada pertua generasi seterusnya.

Pertua takkan mati.

Pertua boleh hidup 10,000 tahun lagi.

Pertua,

jangan cakap begini lagi.

Kalau pertua mati,

macam mana dengan kami?

Betullah.

- Siapa akan jaga kami? - Siapa akan jaga kami?

Melainkan ada ubat mujarab seperti Pil Sembilan Lekukan.

Pil Sembilan Lekukan?

Pil Sembilan Lekukan dianggap sebagai ubat yang jarang ditemui

biarpun di alam kayangan.

Pil Sembilan Lekukan?

Khabarnya ia pernah muncul di Pasar Gelap Segala Syaitan beberapa tahun lalu.

Tempat itu sangat bahaya, siapa yang berani pergi?

Siapa yang berani pergi sana?

Tak berani pergi pun.

Berhenti!

Plat mohor.

Selamat datang ke Pasar Gelap Segala Syaitan.

Tuan, sila masuk.

Ke tepi!

Marilah tengok cakar naga!

Mari, tengoklah senjata!

Tuan, tengoklah barang saya ini.

Mari jalan-jalan dan tengok-tengok.

Ke tepi!

Abang.

Abang.

Abang,

saya nampak awak dah lama melihat-lihat di pasar gelap ini.

Pertama kali datang sini?

Ya.

Jadi, awak nak beli apa?

Saya nak beli pil mujarab.

Awak ada tak?

Abang bergurau ini.

Awak boleh bertanya-tanya di Pasar Gelap Segala Syaitan ini,

siapa yang tak kenal saya, Sun Xiaoxian?

Semua orang siap buatkan pantun khas untuk saya.

Sun Xiaoxian yang hebat,

kuasai separuh Pasar Gelap Segala Syaitan.

Tak kisahlah apa yang awak nak beli,

pasti pulang rumah dengan puas hati.

Bagus!

Terima kasih!

Kalau begitu, awak ada Pil Sembilan Lekukan?

Mari sini.

Saya memang ada,

tapi abang

pun tahu,

pil mujarab yang boleh menambah kuasa sakti

biasanya simpan untuk kegunaan sendiri.

Saya ada batu rohani.

Ini bukan soal duit.

Pil mujarab ini sangat berharga.

Biarpun awak bayar saya dua kali ganda,

saya pun tak sanggup nak jual.

Pertua Zhu kehilangan kuasa saktinya baru-baru ini.

Beliau sangat perlukan Pil Sembilan Lekukan.

Inilah simpanan saya sejak kecil.

Jumlahnya sepatut cukup dua kali ganda.

Tolonglah jual ia kepada saya.

Kawan,

memandangkan awak

begitu menyayangi Pertua Zhu awak,

saya pun bukan orang yang tak berperasaan.

Nah!

Terima kasih, Abang Xiaoxian.

Sun Xiaoxian!

Saya nak bunuh awak!

Kawan,

apa maksud awak?

Minyak Iblis Wilayah Barat yang saya beli daripada awak masa itu

katanya boleh buat saya tumbuh tinggi,

tapi saya mengejut menjadi kerdil pula.

Benarkah?

Yang ini

disebabkan perbezaan fizikal setiap syaitan,

kadangkala akan ada kesan sampingan.

Macam ini.

Awak ajar saya satu lagi sihir unsur logam,

saya akan bagi awak sebotol Minyak Iblis Wilayah Barat yang telah ditambah baik.

Saya jamin awak pasti akan jadi tinggi dan gagah

selepas awak makan kali ini.

Dasar penipu!

Mesti saya kerjakan awak hari ini!

Tengok!

Dia lari dah!

Tipu saya lagi!

Betullah, melampau betul.

Penipu!

Pulangkan batu rohani saya!

Tak guna!

Ikutlah saya balik jadi isteri saya!

Anggaplah kita tak pernah berjumpa.

Orang tua,

serahkan Mutiara Rohani Air, saya takkan bunuh awak.

Jangan harap!

Pertua!

Pertua!

Pertua!

Pertua!

Tinggal awak seorang saja.

Jiujiu.

Saya bagi awak

satu misi yang mulia dan sukar.

Saya tak mampu menanggungnya, pertua.