Only Murders in the Building

Στα προηγούμενα...

Ο Λέστερ παρομοίαζε τους ενοίκους με πουλιά. Χόμπι του.

Εσύ ήσουν το μωρό του κούκου, που θέλει συνέχεια προσοχή. Όλο παίρνεις.

Παίρνω;

Μέιμπελ, τι σκέφτεσαι όταν σκέφτεσαι εμένα;

Ναρκισσιστής.

Τι διάολο;

Θεέ μου.

Η Μέιμπελ Μόρα;

Αλθία;

Βασικά, με λένε ΘĪ τώρα. Το συντόμευσα. Θ-Ι.

Κάτι δεν κολλάει.

Δεν θα πείραζε να ρίξουμε μια ματιά.

Θα κάνουμε νεκροψία;

Μπαλτάς στο στήθος.

- Κοκαΐνη, ίσως; - Το πήρα!

Ποσά. Μόλοθρος ο μέλας.

Ίσως είναι μυστικά ονόματα.

Μπορεί να έχει παιχνίδι απόψε. Πρέπει να πάμε.

Ο Λέστερ και ο Νίκι έχουν έρθει εδώ.

Γαμώτο.

Θα μας σκοτώσουν μερικοί αιμοβόροι μαφιόζοι.

Είναι δισεκατομμυριούχοι.

Δεν είναι η μαφία. Είναι η νέα μαφία της Νέας Υόρκης.

Πώς νιώθεις όταν αξίζεις ένα δισεκατομμύριο;

Για να είμαι ειλικρινής,

όχι όσο καλά ένιωσα όταν κέρδισα τα πρώτα 100 δολάρια σε μια τέλεια μπλόφα.

Εκείνη τη μέρα ερωτεύτηκα τα παιχνίδια συναναστροφής. Και τη νίκη.

ΚΑΜΙΛΑ ΓΟΥΑΪΤ ΠΩΣ ΝΑ ΝΙΚΑΣ ΟΜΟΡΦΑ

Ήμουν πέντε ετών όταν κέρδισα τον πατέρα μου στο σκάκι.

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΤΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ

Πριν, τον θεωρούσα τον εξυπνότερο άνθρωπο.

Ράγισε η καρδιά μου όταν έμαθα ότι εγώ ήμουν αυτός.

Ότι κανείς δεν θα με νικούσε ποτέ.

Δεν έχει πλάκα αυτό.

Το πρόβλημα των πλουσίων είναι ότι με τα λεφτά

δεν σταματούν να θέλουν κι άλλα.

Τα λεφτά είναι παιχνίδι. Λατρεύουν να κερδίζουν.

Με βλέπουν σαν πλούσιο, μα εγώ δεν σκέφτομαι τα λεφτά.

Είμαι φυσιολογικός.

@ΤζέιΦλουγκ_καλός

Ωραία. Πάρ' το. Πέτα το μπαλάκι.

Πήγαινε φέρ' το.

Ωραία η βόλτα με το σκυλί.

Δεν το βρίσκει. Φέρ' το.

Δεν είναι συνηθισμένο σαββατόβραδο.

Νομίζω ότι τελειώσανε τα συνηθισμένα βράδια εδώ.

Ας κάνουμε γρήγορα. Θα μιλήσουμε για...

Τι ήταν αυτό;

Αρουραίος, ίσως;

Γιατί είναι οι ζάπλουτοι στο υπόγειό μας;

Σκότωσαν τον θυρωρό μας;

Ανακαλύψτε το στη σεζόν... Τραβάω πανοραμική.

Έχω δει τον Εξολοθρευτή, στηρίζω τις μηχανές.

Ως φύλακας των μυστικών του κτιρίου, θα εκπαιδεύσω τον ΛΕΣΤΡ.

Είναι πολύ λυπηρό. Ένας θυρωρός ρομπότ.

Μ' έχεις δει να πλένω δόντια; Κι αυτό το κάνω.

Πήρα το Ritalin της Γουίνι, ξενύχτησα και το έλυσα.

και συνέβη κάτι παράξενο. Ξαφνικά σκέφτηκα εσάς.

Ότι εσείς φτιάχνετε τους πίνακες φόνου.

Έτσι, σκέφτηκα να το κάνω εγώ για σας.

- Μπράβο, Όλιβερ. - Μεγάλη εξέλιξη.

- Εντάξει. - Λύσαμε ένα μυστήριο.

Γιατί ο Λέστερ έγραφε τα ονόματα με έναν μυστικό κώδικα πουλιών.

- Δεν χρειάζεται να κάνεις τις φωνές. - Ακούγεται σαν μαφιόζος, έτσι;

που εφηύρε ένα φάρμακο που θεραπεύει τη μολυβδίαση.

Έβγαλε δισεκατομμύρια.

Αυτοανακηρύχθηκε μαύρο πρόβατο, φιλάνθρωπος,

αλλά ο τύπος είναι τέρας.

Η τελευταία του επιχείρηση χρηματοδοτούσε ομάδες ανταρτών.

Κι εγώ κάνω πουλιά.

Πολλά καινούρια πράγματα κάνεις.

Τέλος πάντων, αφού από την κίσσα λείπει ένα νύχι πουλιού...

Όχι, συγγνώμη. Τελείωσα. Λείπει ένα δάχτυλο, άρα προφανώς...

Όχι. Δεν τελειώσαμε.

Μπας Στιντ. Διάνοια στην τεχνητή νοημοσύνη, μανιακός με τη μακροζωία.

Μπορώ να αγοράσω μαξιλάρια, αλλά αυτά είναι βίντατζ Missoni.

ΘĪ. Γεια. Χάουαρντ Μόρις.

Ακούσατε το πόντκαστ Οι Μεθυσμένες Τσούλες Κάνουν Φόνο;

Θεέ μου. Ναι, τις λατρεύω.

Απλώς με το Wondify τρώμε τις τσούλες στα μούτρα.

Δύσκολο να σε προσέξουν όταν είσαι ανεξάρτητος.

Μόλις υπογράψαμε μια μεγάλη συμφωνία στο Wondify.

Οπότε, ετοιμαστείτε να τρίψουν κι εμάς στα μούτρα σας.

Αλήθεια;

Ακόμη δεν μπορώ να το πιστέψω.

Φοβερό. Θεέ μου. Χρειάζεστε τον υπεύθυνο δημοσίων σχέσεών μου.

Της εμπιστευόμουν τα πάντα.

Κάναμε κάτι χαζά βίντεο όπου παίζαμε την Ηλιόλουστη και τη Συννεφιασμένη.

Η Ηλιόλουστη ήταν αισιόδοξη, η Συννεφιασμένη ήταν... έτσι.

- Ήσουν η Συννεφιασμένη. - Όχι, η Ηλιόλουστη.

- Αυτό είναι το αστείο. - Τι εννοείς;

Συνέχισε.

Τέλος πάντων, όταν πέθανε η Ζόι...

Γνωστό όνομα το Ζόι.

Όλιβερ, η φίλη της Μέιμπελ. Στην ταράτσα.

Από την πρώτη σεζόν.

Θεέ μου. Ήταν τόσο λυπηρό.

Ναι. Δεν ήμουν και τόσο καλά.

Έμεινα εδώ το καλοκαίρι,

θλιμμένη.

Όταν γύρισα σπίτι, η Αλθία είχε αλλάξει εντελώς.

Είχε κάνει νέους φίλους και τους έστρεψε όλους εναντίον μου.

Κατρακύλησα κάπως.

Πέρασα το υπόλοιπο λύκειο στο δωμάτιό μου στο Tumblr.

Είναι πορνογραφικό σάιτ.

Όχι πια. Το κατέστρεψαν.

Τώρα, το άτομο που με εμπόδισε να έχω φίλους

είναι εδώ, στο νούμερο ένα, και είμαστε 32 και...

Οι γέροι φίλοι μου γράφουν μηνύματα όσο ανοίγομαι;