House of David

SEBELUMNYA DALAM HOUSE OF DAVID

Entah kenapa ayahmu percaya dia.

Doeg? Kami tak percaya dia,

tetapi dia berguna.

Aku cemas.

Andai bisa kujelaskan.

Aku hanya minta satu hal. Jangan buat aku malu.

Aku tahu kau diurapi.

Saat kau duduk di takhtamu,

ingat aku melindungimu.

Beri Daud keinginannya.

Dia menikahi Mikhal,

setelah menyelesaikan satu misi terakhir.

Misi di mana dia mati.

Ayah bilang Daud boleh menikahiku?

Ya. Dia harus membuktikan diri sebelum itu.

Ada yang salah.

Ini jebakan!

Bakar mereka.

Pembantai Raksasa, rajamu mengkhianatimu.

Kenapa bertarung untuknya?

Raja, dapur senjata Filistin telah musnah.

Aku akan menikahi Mikhal.

Akan kukabulkan.

Keluar dari sini.

Kau diusir!

Ia akan mencintaimu dan memberkatimu, menambahkan jumlahmu.

Ia akan memberkati buah dalam rahimmu, hasil panen di ladangmu,

anak-anak sapi ternakmu, juga bayi-bayi dombamu

di tanah yang Ia janjikan kepada leluhurmu.

Dengarkan perkataan-Ku.

Saat ada nabi di antara kalian, Aku, Tuhanmu,

akan menunjukkan diri dalam penglihatan mereka.

Aku bicara kepada mereka dalam mimpi.

Di kota-kota Yehuda dan jalan-jalan sunyi,

akan terdengar lagi suara bahagia, sukacita,

suara mempelai pria dan wanita.

Ambil air untukmu dan kudamu. Cepat.

Ini.

Apa itu?

Undangan.

Pembantai Raksasa akan menikahi sang putri.

Putri Mikhal.

Hari baru telah datang di Israel.

-Silo! -Kebakaran!

-Semua terbakar! -Cepat!

Ambil air!

SILO MILIK RAJA KOTA GIBEA

Tinggalkan senjatanya.

Bawa dia ke gerobak.

Hati-hati.

Kita beruntung apinya tak menyebar.

Beruntung?

Kelima silo itu belum lama diisi.

Itu persediaan musim dingin kita.

Ada lagi di sana.

Filistin.

Raksasa mereka mati, tetapi jiwa mereka masih hidup.

Apa masalahku belum cukup?

Mereka menambah serangan,

-membuat senjata yang lebih baik. -Kita juga.

Ini ulah Akhis. Dia amat ingin balas dendam.

Tanpa hasil panen, kita kelaparan sebelum musim semi.

Kusarankan kita minta pajak suku lain.

Minta bagian dari persediaan mereka.

Mulai dari Yehuda.

Aku tak akan mengemis kepada siapa pun. Itu kelemahan lain.

Kelaparan lebih berbahaya.

Orang lapar rela melakukan apa pun.

Kalau Edom?

Kesepakatan damai kita dengan Edom rentan.

Raja mereka menyedihkan dan pendendam.

Kami tak bicara selama 20 tahun.

Aku tak mau membuat masalah besar.

Aku akan bernegosiasi.

Bagaimana kau bernegosiasi tanpa kehilangan kepalamu?

Ayah, ini…

Ini adalah situasi di mana masa laluku yang ceroboh dan manja

bisa menguntungkan.

Anggap saja aku pernah menghabiskan malam berkesan

dengan penasihat Raja Edom.

Kami berteman,

bisa dibilang.

Biar aku bicara.

Silakan coba.

Aku tak akan gagal.

Boleh kami bicara, Abner?

Jangan mengungkit masalah ibumu.

Harus.

Ibu tak bisa diusir selamanya.

-Ratu pantas dihormati. -Bagaimana dengan raja?

Pantas dikhianati?

Bagaimana Ibu mengkhianati Ayah?

Daud seharusnya mati dalam misi itu, benar?

Filistin sudah menanti.

Itu ulah ibumu. Mungkin kini kau mengerti Ayah.

Daud telah membuktikan diri.

Kini dia pantas untuk keluarga kita.

Kadang aku ragu apakah kita pantas untuknya.

Merab?

Ada apa dengan keluarga kita?

Keluarga apa?

Apa ini?

Penggalian sumur di utara.

Mereka tak bisa gali sumur sendiri?

Bisa, dengan uang Anda.

Ada masalah apa?

-Kau takut bicara dengan rajamu? -Bukan.

Aku hanya ingin bicara dengan temanku.

Aku sangat memercayaimu, Saul.

Kau tahu itu. Kubangun hidupku dari kepercayaan itu.

Lanjutkan.

Aku khawatir.

-Silo-silo itu. Musuh kita tak… -Tidak.

Bukan silo, bukan musuh kita.

Tak ada yang bisa menjatuhkan Dinasti Saul,

kecuali Saul sendiri.

Apa bagusnya raja yang menaklukkan dunia,

tetapi kehilangan diri dalam prosesnya?

Kau usir Ahinoam.

Kau bawa pelayan ke ranjangmu.

Kini dia selirku.

Itu hak raja.

Bukan Raja Israel.

Bukan kau.

Kumohon, Saul.

Ingatlah dirimu yang dahulu.

Kurasa kau menang.

Kau mau kabar baik?

Kabar baik apa?

Tidak.

Apa kau yakin?

Aku tabib, Yonatan. Juga seorang wanita.

Jadi, ya. Aku yakin.

Ya Tuhan. Maaf.

Tenang, aku tak akan rusak.

Apa ada yang tahu?

Kuberi semua kemauannya.

Akan kuajarkan dia naik kuda, cara memetik sayuran…

Jika dia perempuan?

Sama saja.

Hidup kita akan tenang dan damai di desamu,

jauh dari perang dan konflik.

Itu mimpi yang hebat.

Apa itu mungkin?

Tentu, setelah Daud naik takhta.

Aku hanya perlu mencari jalur yang damai, memastikan keluargaku aman.

Jujur, aku tak akan rindu tempat ini.

Aku hanya minta satu hal.

Jaga rahasiamu.

Hingga anak kita lahir, hingga kita bebas dan juga aman.

Berjanjilah.

Aku berjanji.

MEI TAHARA AIR SUCI

Mandi ini adalah mikvah.

Ritual berendam sebelum menikah untuk menghormati awal yang baru.

Air ini berisi air hidup dari bumi.

"Terpujilah Tuhan Yang Kekal,

penguasa semesta, yang menguduskan kami dengan mitzvot."

Kau harus berendam sepenuhnya tiga kali.

Terpujilah Tuhan Yang Kekal, Tuhan seluruh makhluk,

yang memberiku hidup

-dan menjagaku… -Dan menjagaku,

membantuku mencapai titik ini.

Kutunangkan dirimu kepadaku

dengan kejujuran dan keadilan

serta kebaikan dan kasih sayang.

Kutunangkan dirimu kepadaku selamanya

dan kita akan mengenal Adonai.

Mikhal.

Daud.

Kau tak boleh melihatku begini.

Aku berantakan.

Aku turut sedih soal ibumu.

Aku tahu rasanya melihat keluarga terpecah.

Aku tahu.

Dengar. Kita bisa berbeda dari orang tua kita.

Bisa mulai dari awal.

Kita bangun masa depan kita,

keluarga kita sendiri.

Keluarga tanpa kebohongan, pengkhianatan,

dan pertumpahan darah.

Itu terdengar ambisius.

Ya, benar.

Daud.

Aku harus tahu aku memilikimu sepenuhnya.

Kau pikir ini bisa membuatku melupakan pernikahan itu?

Kau mau kembali merengut di istana?

Ya. Setidaknya ada anggur di sana.

Setelah ini, ada daging segar untuk jamuan pernikahan.

Kau berburu dengan adikku?

Esybaal tak butuh bantuanku.

Kini kau sungguh mencintainya, ya?

"Cinta".

Aku tertarik dan dia tertarik. Hanya itu syaratnya.

Aku tak menyangka pria bisa menjinakkanmu.

Aku tak akan pernah jinak.

Siapkan panahmu.

Kau siap?

Tembak.