Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

11. díl

Ne, nemůžete.

Prosím?

Ptala jste se, proč ho nemůžete mít ráda?

Nemůžete!

Nemůžete mít ráda Jung Heeho.

Zlato.

Proč ne?

Je to můj bývalý manžel.

Vždycky bude otcem mých dětí.

I přesto, že jsme podali žádost o rozvod,

jsme stále přátelé a nadále budeme.

,Musí tedy zůstat zdravý.

Takže ne.

Tak proč ne?

Proč ne?

Protože jste šílená!

Musíme si promluvit.

Omlouvám se.

Říkáš, že je šílená! Nejsi příliš zlá?

A co jako? Ještě nejsme legálně rozvedeni

a ona přímo přede mnou říká, že tě má ráda.

Nemyslíš, že je vážně šílená?

Vždyť jsi viděl, co dělá. Myslíš, že je normální?

Paní Lee.

Máte skvělý účes a moc vám to sluší.

Proč?

Vypadá jinak jen proto, že tě podporuje?

Je to snad proto, že z tebe udělala šéfa?

- Chceš na ni udělat dobrý dojem? - Ano.

Upřímně řečeno, musím.

Nedělala bys to samé, kdybys byla na mém místě?

Potkal jsem někoho, kdo ze mě udělá úspěšného muže.

Nemyslíš, že jí za to něco dlužím?

Nechci tu příležitost promrhat.

Chci se stát novým člověkem.

Chci být úspěšný kvůli Jin Wookovi a Hae Wook.

Jung Hee,

ty ses zbláznil!

Máme teď schůzi, Pane Koo.

Ano, ovšem.

Nemám teď čas, promiň.

Nezapomeň, že nic na světě není zadarmo.

Za všechno musíš zaplatit.

Na tom nezáleží.

Pokud to přinese úspěch, přijmu to.

Jung Hee.

Myslím, že jsem tě vždy zklamal.

Neudělám nic dobře.

Jae Bok. Zlato.

Odpusť mi, zlato.

- Proč jsi to udělal? - Jae Bok.

Omlouvám se, Jae Bok. Je mi to líto.

Dobře, budu.

- Co to děláš? - Zlato.

Chtěla bys večeři? Udělám ji.

Jen odpočívej.

Jung Hee.

Bylo to pro tebe těžké?

Perfect Wife

Jae Bok, nejste náhodou naštvaná?

Nechcete mě praštit, abyste se zbavila vzteku?

Moje ruka! To byl jen vtip.

Tak co?

Zkontroloval jste to?

Jmenuje se Bryan?

Fajn.

Musíme se připravit na zítřejší obhajobu.

A...

Hraje si na nejzaměstnanějšího chlapa.

Nyní tu máme charitativní bazar.

I tak oslavíme 34. výročí SJ Construction.

Děkujeme všem, kteří se události zúčastnili.

Ty holky říkaly, že se možná brzy vezmou.

Jung Hee.

Říkala jsem jí, ať se neukazuje, tak co tu vyvádí!

- Na Mi. - Jung Hee.

Jung Hee!

Počkej, to jsem já!

Jung Hee! Jung Hee!

To jsem já, Na Mi! Jung Na Mi!

Běžte napřed.

Sakra!

Do háje!

Ty!

Co tady děláš?

Vy randíte s Jung Heem?

Vážně?

Hádám, že jo.

Je pravda, že jste se vzali?

Věřím v to.

Nenajala jste mě, abych Jung Heeho svedla?

Pověřila jste tím paní Moon.

O čem to mluvíš?

Nevím, na co narážíš.

Ty!

Nechte mě!

Co to děláte? Přestaňte.

Sakra!

Proč jí to děláte, Eun Hee?

Bojíte se, že ho znovu svede?

Bála jsem se, že tady udělá scénu.

Chtěla jsem ji varovat.

- Ona mě pak napadla. - Cože?

To vy jste mi začala rvát vlasy.

Ticho!

Eun Hee.

Pokud se jí něco stane,

budu věřit, že je to vaše vina.

Nebo vaší matky Moon Hyung Sun.

Co kdyby se něco stalo mně?

Třeba mi něco uděláte vy.

Ne.

Nedotkla bych se někoho, kdo není zdravý.

Krev.

Je šílená.

To říká ta pravá.

Ty jsi zas posedlá sváděním mého manžela.

Řekla jsem, abys nevylízala. Jdeme!

Na Mi se opět ukázala?

Ano.

Dobře.

Ta coura, Na Mi!

Haló?

Haló?

Hyung Sun?

Kdo je to?

To jsem já, Bong Hee.

Kde jsi vzala mé číslo?

- Jsi zvědavá? - Jak jsi ho sehnala?

Najdu každého, kdo mě jen napadne.

O aféře svého muže jsem také zjistila vše.

Haló?

Do háje!

Ta je tak protivná!

Je tu cizoložnice jménem Na Hye Ran?

Tím myslím, zda je tu dnes paní Na Hye Ran.

Ta si dnes vzala volno.

Vážně? Tak dobře.

Že by ta čubka byla nemocná?

Schůze právě začala.

Zatleskejme novému vedoucímu.

Gratuluji.

Zdravím.

Ano.

Vedl jsem si dnes dobře, Eun Hee?

Byl jste pozoruhodný!

Poranila jste si nohu?

Ne, já...

Sedněte si.

To je dobrý.

Jen si sedněte.

Krvácíte. Je to velká rána.

Pojďme do místností s první pomocí.

Ne, raději zavolám pomoc.

Zůstaňme jen chvíli tady.

Chci si odpočinout.

Tak dobře.

Jsem tady, Eun Kyung.

Šílela jsi ze mě?

Byl jsem dobrej?

Jo, úplně nejlepší!

Pár malých chyb jsem udělal.

Je zde moc lidí, pojďme někam, kde je klid.

- Co? - Pojďme někam, kde je ticho.

Nemůžu.

Děkuju.

Vidíš ty hvězdy, Eun Kyung?

Jo.

Konflikt mezi ID a superegem

je vyjednáván egem.

A co instinkt?

Sexuální touha.

Správně.

Za třetí.

Chci to držet. Chci být držen. Chci dělat...

Omlouvám se.

V pořádku, klidně pokračujte.

Kde jsem skončila?

Jsme tady.

Přestěhovala jsem se kvůli ženě pana Parka. Tady bydlím.

Tady bydlí i profesorka Kim.

Po smrti manžela je stále sama?

Proč se ptáš? Zajímá tě?

Zestárl jsi a tak už nejsi tak vybíravý?

Proč do ní nejdeš? Vypadá zajímavě.

Víš, co říkáš? Mám vysoké nároky.

Pokud to není někoho jako ty, je neviditelná.

Ani bych se na ni nepodíval.

Won Jae! Proč jdeš domů pěšky?

Cesta je zablokovaná, staví se tam.

Zaparkovala jsem nedaleko.

Vážně? Kde?

Tam.

Musela bych couvat,

- ale já nejsem dobrá řidička. - To není potřeba.

Udělám to pro tebe.

Já to udělám.

Hleďme, jak je pořád šarmantní!