Down to Earth

Hei, Becky kecil. Hei, Harimau. - Hai, Jimmy.

Hai, Nyonya Ross, Tuan Ross. Apa kabarmu?

Pengiriman di belakang.

Permisi?

Anda mendengar saya. Pengiriman di belakang.

Menurut Anda mengapa saya seorang utusan?

Tidak, tidak, tidak, sungguh. Mengapa kamu menganggap aku seorang pembawa pesan?

Apakah mustahil bagiku mempunyai teman yang tinggal di sini?

Apakah itu mustahil?

Untuk memiliki teman kuliah lama yang tinggal di lantai atas

yang aku datangi untuk melihat, hanya untuk membicarakan masa lalu?

Untuk memiliki sedikit coklat?

Apakah hal itu akan membuat Anda kesal?

Ada apa? Saya tidak bisa minum coklat?

Sepertinya aku tidak suka coklat?

Apa salahnya aku datang kesini untuk mencoba minum coklat?

Saya minta maaf, Pak. aku hanya, aku...

Siapa yang ingin Anda temui di sini?

Bukan siapa-siapa. Pengiriman untuk Charles Wellington.

Pengiriman di belakang.

Awas! Awas! - Ada apa, kawan?

Selamat datang di malam amatir di Apollo.

Kalian siap untuk pertunjukan?

Tidak mungkin.

Kita adalah bagian dari tempat yang sama.

Kita adalah bagian dari waktu yang sama.

Kami berdua memiliki darah yang sama.

Tolong hentikan!

Kami berdua memiliki pikiran yang sama.

Dan waktu dan waktu.

Banyak hal yang ingin kami bagikan.

Tidak, tidak, tidak, tidak

Aku tidak akan bangun besok pagi

Dan ternyata tidak ada seorang pun di sana.

Tidak, tidak, tidak, bagaimana pun.

Tidak, tidak, tidak, bagaimana pun.

Dan kamu, kamu, dan kamu.

Kamu akan mencintaiku.

Oh ya, benar.

Terima kasih.

Perdamaian.

Aku keluar dari sini.

Mari kita dengarkan, Apollo, untuk Phil Quon.

Selamat, kamu menggagumkan. - Terima kasih, Booey.

Phil Quon. Tunjukkan cintamu, Apollo.

Mereka tidak akan mencemoohku, kan, Whit?

Hei, apa aku bilang begitu?

Maksudku, ayolah, apa pun bisa terjadi.

Ya, apa pun bisa terjadi, misalnya, mereka menciptakan produk baru yang tidak bersuara.

Apa? Apa? Apa yang kamu lihat?

Gadis yang kutemui di Shark Bar tadi malam. Saya menyuruhnya turun.

Sial, dia kurus. Kalian berdua berhubungan seks, kalian mungkin akan menyalakan api.

Baiklah, aksi kita selanjutnya akan naik ke panggung. Dia seorang komedian.

Bagaimana kalau membantu Tn. Lance Barton?

Hei, apa itu? Ada apa dengan topinya?

Apa, kamu tidak suka topinya?

Anda terlihat seperti akan mengikat seseorang ke rel kereta api.

Whitney, aku butuh gaya.

Tak seorang pun ingin melihat Lance Barton, pembawa pesan sepeda dari Bed-Stuy.

Orang ingin melihat Lance Barton, komedian.

Orang apa? - Orang Lance Barton.

Lance Barton, semuanya.

Ayo.

Jangan marah. - Jangan marah.

Ini dia, Booey. - Ayo bersiap-siap.

Lance Barton, semuanya.

Jangan sentuh aku, kawan.

Hei, ada apa, Apollo?

Dari mana kamu mendapatkan topi itu, kawan?

Ya. Ya, baiklah.

Jadi...

Kenapa setiap kali pesawat jatuh,

yang bisa mereka temukan hanyalah kotak hitam?

Mengapa mereka tidak mengeluarkan seluruh pesawat dari kotak hitam saja?

Ya.

Saya mendapat kecoak. Siapa di sini yang punya kecoak?

Semua orang punya kecoak, kawan. Itu Harlem.

Ya. Ya, semua orang punya kecoak.

Ya, kawan.

Aku punya kecoak di rumahku, kawan.

Kecoaknya sangat besar, satu kecoak direkrut pada putaran kedua.

Keluarlah dari panggung, Booey. Itu tidak lucu.

Ya.

Hei, kamu payah!

Ayo. Pegang bersama-sama.

Saya tahu gadis ini sangat jelek, dia harus memakai riasan di radio.

Huuu!

TIDAK!

Hei, tolong!

Tunggu!

Anda di luar sana dengan topi baru. Anda membutuhkan tindakan baru.

Kalau aku tidak lucu, maksudku, kenapa kamu masih menjadi manajerku?

Lance, kamu lucu di luar panggung.

Tapi di atas panggung, kamu... - Aku apa?

Anda takut.

Lihat, Anda takut menjadi diri sendiri, dan mereka tahu.

Hei nak, jangan dengarkan orang banyak.

Kamu pria yang lucu. Phil Quon mengatakan demikian.

Terima kasih banyak.

Dua Rheingold lagi untuk temanku Booey.

Yah, kamu juga akan takut

jika setiap kali Anda memainkan Apollo, mereka mencemooh Anda dari panggung.

Nah, Anda tidak perlu khawatir lagi mengenai hal itu.

Mereka mematikan Apollo.

Yang benar? - Ya, mereka baru saja memberitahuku.

Mereka sedang membangun multipleks atau quadruplex, atau semacam kompleks.

Dan mereka akan mengadakan pertunjukan perpisahan dengan lima slot untuk amatir. Itu saja.

Whitney, kamu harus memberiku salah satu slot itu.

Lance, ayolah. Biarkan saja.

Anda mencoba di tempat lain.

Saya tidak ingin mencoba di tempat lain.

Selama saya Booey di Apollo, saya Booey di mana pun.

Kemana kamu pergi?

Saya pergi ke Comic Strip untuk mengerjakan materi saya.

Dapatkan aku audisi itu, Whitney.

Nanti, Booey.

Oke, Lance, kamu dimana?

Tepat waktu.

Aku harus mengerjakan setku. Aku harus menyatukan leluconku.

Aku harus kembali ke Apollo dan tidak dicemooh.

Aku harus memperbaiki aktingku. aku harus...

Astaga!

Saya benci pekerjaan ini.

Adakah yang mendapatkan nomor lisensi itu?

Dimana aku?

Kami telah menunggu selamanya di sini.

Apa?

Ini bukan Komik Strip. - Tenang saja, semuanya.

Anda akan mati untuk waktu yang lama. Anda tidak perlu mendorong.

Permisi. Permisi. Maafkan saya. Maafkan saya. Permisi.

Bob Krantz, serangan jantung.

Ya.

Sid dan Ethel Bugler. Bus wisata kami jatuh.

Ya.

Saya Tina Lovette.

Mike bilang dia akan memasukkanku ke dalam daftar. - Ya.

Baiklah. Teruskan. - Terima kasih.

Beritahu Mike untuk berhenti memasukkan perempuan ke dalam daftar.

Lance! Lance Barton!

Tempat apa ini? - Ini adalah Surga.

Surga. Saya pernah mengalami mimpi ini sebelumnya.

Apakah Pac ada di sana? Yo, beritahu Pac aku di sini.

Hei, hei. Saya bilang tidak. Pergilah ke Neraka.

Tuan Barton?

Kemana kamu pergi? - Aku harus bangun. Saya mendapat audisi.

Sekarang izinkan saya menjelaskannya. Anda tidak sedang bermimpi.

Permisi. Tahukah Anda di mana letak kereta A?

Tuan Barton?

Pak Barton, ini masalahnya... - Keyes, apa masalahnya?

Tuan Raja. Tidak masalah, Pak. Saya mengendalikan segalanya.

Tuan Barton di sini sedang bersenang-senang.

Tidak, sebenarnya, aku mencoba membangunkan diriku sendiri.

Yah, aku benci membocorkannya padamu, kawan, tapi kamu tidak sedang bermimpi.

kamu sudah mati. Mengerti?

aku belum mati.

Lance, kemarilah.

Apa yang Anda rasakan saat ini adalah hal yang wajar.

Bagi kebanyakan orang, kematian merupakan sebuah kejutan nyata bagi sistem.

Tapi, sayang, ini akan menjadi lebih baik.

Ini Surga, sayang. Makanannya enak, wanitanya cantik,

dan musiknya, Lance, musiknya keren.

Ya, Pak, kesenangannya tidak pernah berhenti.

Itu bagus, tapi aku belum mati.

Dengar, aku akan mengadakan audisi yang aku tahu akan aku ikuti.

Jadi kalian bisa memperbaiki kesalahan apa pun yang kalian buat dan mengantarku pulang.

Sersan.

Bisakah Anda memeriksa daftarnya dan melihat kapan Tuan Barton tiba?

Rumah di luar kota. Barton, Barton, Barton...

Jatuh tempo 17 November 2044, 06.30 waktu standar Timur.

20447?

Anda tahu, Anda bisa saja memberi saya tahunnya.

Tinggalkan sedikit keraguan pada saudara.

Saya membawanya sepersepuluh detik sebelum truk itu menabrak.

Maksudku, dia tidak mungkin berhasil.

Apa yang akan aku lakukan denganmu?

Pertama, Anda membuat Frank Sinatra menunggu meja.

Dia tidak punya jaket.

Dia Frank Sinatra! Dia bisa memakai apapun yang dia mau!

Kamu membunuhku! Kamu membunuhku! - Hai! Hai!

Kamu membunuhku! Kamu membunuhku! - Hai! Hai! Ayo.

Sekarang, Tuan King telah bertugas di sini selama beberapa waktu.

Saya tidak berpikir ada sesuatu yang tidak bisa dia tangani.

Jadi, kalian bisa memperbaikinya, kan?

Lance, dengar, aku bangga menjadi orang yang jujur.

Jika seorang pria menjalani kehidupan yang buruk, saya tidak akan berbasa-basi.

Saya memberitahu mereka untuk pergi ke Neraka, secara harfiah.

Kamu, sebaliknya, aku menyukaimu.

Kamu adalah apa yang kamu sebut... Kamu sangat...

Kamu sangat...

Sangat, apa kata-katanya? Sangat...

Lucu? - Tidak. Kamu gagah.

Gagah? Apa yang... - Gagah.

Jadi, inilah ceritanya.

Tubuhmu hilang.

Tapi, saya berbicara dengan bos saya.

Kamu berbicara dengan Tuhan? - Ya.

Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda adalah memasukkan Anda ke dalam tubuh orang lain

selama belum ada yang tahu dia sudah mati, oke?

Tunggu sebentar.

Bagaimana saya bisa melakukan tindakan saya di tubuh orang lain?