Magi
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
هيتلر همهي جادوگران، ستارهشناسان کيمياگران، فراماسونها
و دانشمندان علوم ماوراءالطبيعه را که با او در ارتباط بودند
يکي پس از ديگري به قتل رساند
تنها يک نفر که به ترکيه گريخته بود، زنده ماند
...اسم اين مرد
بارُن وُن سِبوتِندروف" بود"
ده سال بعد، بارُن صدا و تصوير خود را
که در يک جاي نامعلوم بين سوريه و عراق بود براي آدولف هيتلر فرستاد
...آدولف
صدامو ميشنوي؟
من نمُردم
من هنوز زندهم
شياطيني را که تو پرستش ميکردي
الان همراه من در بابيلون هستن
جايي که خدايان آن را رها کردهاند
اي پيشوا * لقب هيتلر *
...همهي شياطين پَستي که
در روح کثيف تو کمين کرده بودند
با هم همپيمان شدند
تا روح تو را به گناه ابدي آغشته کنند
آنها تنها يه حکم برايت صادر کردند و آن مرگ توست
تو به ما خيانت کردي
تو در تنهايي و اِنزوا با درد و عذاب خواهي مُرد
!براي جهنمي ابدي آماده شو
!اي پيشوا
يکسال بعد، هيتلر مُرد ...بارُن وُن سِبوتِندروف نيز
در جايي از استانبول، گوشه نشين شد
از اينور
...بورگا
صبرکن
بيا بريم
!هي
جن
يالا. خودتو نشون بده
جسم اين بيگناه رو ول کن
بهت دستور ميدم برگردي به همون جهنمي که ازش اومدي
اهل کجاييد؟
آمريکا
آمريکا؟ ولي خوب ترکي حرف ميزني. آفرين
آره، من بلدم. ولي خواهرم بلد نيست
بلد نيست؟ ياد ميگيره. خيلي راحته
اسمش چيه؟
اوليويا. منم مارلا هستم
مارلا... اسم منم حسينـه مثل اسم رئيسجمهورتون
باراک حسين اوباما اسم منم مثل اونه
اوليويا
بله؟
بنظرت استانبول چطوره؟ خوشت مياد؟
چي؟
ميپرسه، از استانبول خوشت اومده يا نه؟
چي ميگه؟
ميگه ما تازه رسيديم
چي؟ تازه رسيدين؟
حالا عاشقش ميشيد استانبول شهر قشنگيه
بپيچيد به راست
راست؟ باشه ميپيچم به راست
شب بخير
شب شما هم بخير ممنون
!چقدر غذا اينکه يه اردوگاه رو سير ميکنه
اينهمه غذا رو کي ميخواد بخوره؟
خودمون، اوليويا اينا غذاهاي ترکيهايه. خيلي خوشمزهن
عاشقشون ميشي
نمک کوش؟ کجا گذاشتمش
ايناهاش
نه، اون نه منظورم نمک درياييـه. تازه خريدمش
آهان فکر کنم قاطي وسايلايي باشه که از فروشگاه خريديم، تو اتاقه
ميرم ببينم
ممنون
انگشتت داره خون مياد
اومدم نمک بردارم که اين لعنتي انگشتم رو بريد
داري چيکار ميکني؟
اين آشغال رو ميز خونهت چيکار ميکنه؟
نميدونم
پس چرا سوزونديش؟
چون بدجوري منو ترسوند
مارلا
ديگه دارم عصباني ميشم ميشه بگي اينجا چه خبره؟
بعد از شام برات توضيح ميدم
باشه؟
خب، نظرت چيه؟ از شام خوشت اومد؟
آره، خيلي خوب بود
اگه يه رستوران ترکيهاي تو نيويورک بزني کار و کاسبيت ميگيره
نه بابا. تو که ميدوني چقدر تنبلم
بيا يکم از اين شراب بخور عاشقش ميشي
نه
نميخوري؟ باشه
بچهت چيه؟
دخترـه
پدرش کيه؟
ميشه بحث رو عوض کنيم؟
نه
چرا؟
چون به محض اينکه باهام تماس گرفتي
اينهمه راه از آمريکا تا اينجا اومدم
واسه همين فکر کردم موضوع مهمي هست که ميخواي بهم بگي
چيز مهمي نيست فقط يکم بهم ريخته بودم. همين
بس کن، مارلا. من تو رو خوب ميشناسم
حالا بگو چي شده؟
هيچي
فقط اينکه قرارـه دخترم بدنيا بياد و يه زندگي جديد رو شروع کنم
بهنظر که نمياد اتفاقي نيوفتاده باشه چيو داري از من پنهون ميکني، مارلا؟
چرا فکر ميکني که دارم چيزي رو پنهون ميکنم؟
پس اون آشغال روي ميز چي بود؟
کار شوهر سابقتـه؟
نه. فکر نکنم
پس کار کيه؟
...ببين. من توي دردسر نيوفتادم، ولي
ولي چي؟ چرا محض رضاي خدا
يه جواب درست و حسابي بهم نميدي؟
اينجا چهخبره؟
همه چي از اين لباس شروع شد
اين چيه؟
يجور لباس سنتي ترکيهايه که يهسري چيزا بهش دوخته شده
واسه چي؟
واسهي محافظت از شخصي که اونو ميپوشه در برابر جنها
جن؟
جن ديگه چيه؟ هموني که از چراغ علاءالدين مياد بيرون؟
اون فقط يه قصهست، اوليويا
جنها موجودات شيطاني هستن
...خب
من واسه ديدن اون لباس، رفته بودم به يه روستا
مال يه دختر به اسم حوا بوده
روستاييها جنازه اون دختر رو در حاليکه اين لباس تنش بوده، پيدا کردن
پس معلومه نتونسته خوب از دخترـه محافظت کنه
هيشکي نميدونه که دخترـه چجوري مُرده يا اينکه کي اونو کشته
ولي چيزاي جالبي درموردش هست
چه چيزايي؟
اون دختر باردار بوده
يکي شکمش رو پاره کرده و بچهش رو برده
چي؟
خداي من
بدتر اينکه يه ويدئو از يه مراسم شيطاني برام فرستادن
يه نفر فهميده که من دنبال اون لباس ميگردم
ببينم، اذيتت کردن؟
نه، اونجوريا هم نيست
اين چيزا رو به پليس هم گفتي؟
من فقط به تو زنگ زدم، ولي به پليس چيزي نگفتم
اصلا فکرشم نميکردم که پيدام کنن
الو
شما کي هستيد؟
گوش کن. ميخوام برم پيش پليس
اونا پيدات ميکنن
کي بود؟
اونجوري نگام نکن، اوليويا
بهت ميگم کي بود؟
چي ميگفت؟
ما بايد بريم پيش پليس
فردا صبح اولين کاري که ميکنيم، ميريم پيش پليس
...الان ميخوام يه چيزي نشونت بدم
نه، فعلا نميخوام چيزي ببينم
هر چي که هست اصلا ازش خوشم نمياد
باشه
...ببين، بيا فردا برگرديم نيويورک
نه
هر دومون
نه، من نميخوام برگردم اينجا کشور منه
ولي اصليتت که اينجايي نيست
کافيه. من برنميگردم اونجا کشور من نيست
فهميدم. باشه خواهشاً آروم باش، مارلا
وقتي مُردم، ميخوام همينجا دفنم کنيد
...حالا هر چي
راستش... من دوران کودکي خوبي نداشتم
واسه همينه که نميخوام برگردم
ممنون که اومدي و پيشم موندي
ولي اگه ميخواي برگردي فردا صبح زود
يه پرواز به نيويورک هست
شب بخير
مارلا
اوليويا
مارلا
مارلا
مارلا
ببخشيد که دير کردم
حالتون چطوره؟
خوبم
ما يه سري اطلاعات از تحقيقاتمون به دست آورديم که ميتونيم با شما درميون بذاريم
همه در و پنجرهها رو بررسي کرديم و هيچ ردّي از به زور وارد شدن نديديم
هر کي وارد خونه شده، مطمئناً کليد داشته
واضحه که سارق نبوده
هيچ چيزي دزديده نشده براي رسيدن به نتيجهي نهايي
منتظر جواب کالبد شکافي و بررسي صحنهي جرم هستيم
به کسي هم مشکوک هستيد؟
بله
فريد محسني شوهر سابق خواهرتونه، يه ايرانيه
...خب
اون تا حالا جرمي مرتکب نشده ولي براي درخواست ويزا
مشکلاتي داشته
باهاش صحبت کردين؟
ما آدرس خونه و محل کارش رو ميدونيم
ولي هنوز پيداش نکرديم
بنظرتون اون اينکارو کرده؟
ما در ترکيه شاهد قتلهاي زيادي بعد از طلاق بوديم
بنابراين، از نظر ما، اون مظنون اصلي اين پرونده ست
پس يعني ميگيد کار اونه؟
نه، من همچين حرفي نزدم، خانم واتکينز فقط ميگم احتمال مجرم بودنش بالاست
باشه، قضيه اون زني که اسمش حوّا بوده، چي؟
روش به قتل رسيدن خواهرم درست شبيه قتلي بود که برام تعريف کرد
هنوز داريم بررسي ميکنيم درضمن قضيه قتل حوّا مال خيلي وقت پيشه
فعلا بايد تمرکزمون رو بذاريم رو مواردي مثل فيلمهاي دوربين بيرون از منزل
ايميلهاي مارلا، تماسها و پيامکهاش
Magi subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.