A Perfect Match (좋은 사람 있으면 소개시켜줘)

23,976 FPS

Tu ne trouves pas que les happy-ends sont les meilleures ?

Mon cul !

Je t'ai déjà dit...

que je détestais les comédies romantiques.

Ouais...

Un Jacky Chan aurait été mieux.

Mais elle voulait le voir, hein ?

Elle...

Dis-lui de rester ici pour toujours.

Eh ! Eh ! Eh !

Tu passes le reste de ta vie ici, d'accord ?

Hein ? Quoi ?

Réalisé par Moh Jee-eun

A PERFECT MATCH

Je vais vivre heureux après ça.

Il y a trop de divorces aux É.-U...

Je ne veux pas divorcer !

Je veux rencontrer une gentille fille et avoir un mariage heureux.

Salut, tu finis quand ?

Shin Eun-gyung

Jung Joon-ho

Je pense que depuis que je vous ai vue...

Ma famille est

confucianiste depuis que je suis petit.

Mon grand-père m'a souvent fait lire Confucius.

Aimeriez-vous en entendre ?

Pardon ?

J'en écris toujours quelques-uns dans mon carnet.

Confucius a dit : "à 10 ans, je résolus de m'instruire.

À 30 ans, j'étais conscient et à 40 ans j'étais sûr de moi.

éclairé à 50,

sage à 60 et fataliste à 70.

Sachant ce que tu sais

et ne sachant pas ce que c'est..."

À quoi peut-il ressembler ?

Il est probablement pas top.

Allons voir par nous-mêmes.

Excusez-moi.

Je pense que ça pourrait être mieux ?

Ne soyez pas si nerveux.

Soyez plus naturel.

Les 30 minutes sont passées.

Vous vous êtes fait mal ?

Non, ça va.

Vous pensez qu'il y a une fille quelque part pour moi ?

Confucius disait : "Il vient toujours un jour

où on a besoin de sandales...

Elles doivent juste être à votre taille."

Alors ne vous inquiétez pas trop.

Confucius a dit ça ?

Un moment !

Votre visage tourne au blanc lorsque vous buvez, n'est-ce pas ?

Au lieu du café, prenez une boisson avec elle, d'accord ?

Mais, c'est notre premier rendez-vous. Et si c'était le grand jour ?

La fille que vous allez rencontrer est très gentille.

Mais elle aime boire.

Je vois.

Allez ! Ça suffit !

Désolée.

Et, au sujet du confucianisme,

c'est bien, mais pas en face d'elle.

Bon ben, je vous souhaite bonne chance.

Monsieur, vous pouvez le faire !

Je peux le faire !

Pourquoi cet ascenseur ne marche pas ?

Si tu l'apprends, dis-le-moi.

Mon look est foutu pour toute la journée.

Ça fait combien de calories, six étages ?

C'est pas grave...

Hyo-jin !

Elles s'est encore blessée !

Coupez-lui la jambe.

Incroyable !

Salut ! Nous venons de nous marier !

Je t'aime mon ange !

Hyo-jin, t'as encore réussi !

C'est vraiment bien !

Parce qu'au mariage de mon frère,

je lui ai offert une messe bouddhiste chaque matin.

Qu'y a-t-il de mal à oublier quelques rendez-vous ?

Il est beau et talentueux.

Ne vous inquiétez pas. Oubliez la dernière fois.

Mais votre fils était encore en retard au dernier rendez-vous.

Il est très dur à joindre. Alors c'est difficile de prendre ses rendez-vous !

De plus, il est toujours en retard.

Désolée, mais je ne peux pas annuler encore une fois.

Vous ne pouvez pas ?

Alors j'irai voir ailleurs.

Ouch, ma tête ! J'abandonne.

Faites comme il vous plaira.

Quelle autre société allez-vous voir maintenant ?

- Ici vous avez... - Min-ah !

Ta maison est en feu !

Madame.

Nous avons déjà

pris douze rendez-vous

pour votre fils.

Pensez-vous que ces rendez-vous ratés

puissent améliorer son karma ?

Il est dit qu'un moine sans karma

ne peut pas être aidé par Bouddha.

- Allô ? Maman ? - Êtes-vous bouddhiste ?

J'ai enfin quelqu'un avec qui parler.

Ça travaille ?

Je vous vois plus tard, Monsieur.

Elle essaye de fixer un rendez-vous

où elle se cherche quelqu'un ?

Regardez Hyo-jin

Son copain est D.G. de KAIST, elle est mignonne et a une jolie famille.

Prenez-en de la graine.

C'est un chieur, hein ?

Pardon ?

Park Hyun-soo.

Je crois que tu as tout.

Il sera sûrement encore en retard ou ne viendra pas.

Bonne chance, Hyo-jin.

Ce ne sont plus mes affaires maintenant.

Park Hyun-soo,

vous avez déjà raté quatre rendez-vous. Alors, finissons cela ce mois-ci.

Si vous êtes encore en retard ou si vous ne venez pas du tout,

je viendrai vous chercher personnellement.

Alors, n'oubliez pas votre rendez-vous de 6 heures ce soir

Tu l'as intimidé Hyo-jin.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Il ne répondait pas, alors j'ai laissé un message.

Allô ?

Avez-vous oublié notre rendez-vous de ce soir ?

Où êtes-vous maintenant ?

Vous allez bien ?

Park Hyun-soo, je présume ?

Monsieur...

N'étiez-vous pas supposé arriver à l'heure ?

Et...

La prochaine fois, faites attention à votre tenue.

Il est plus poli d'être élégant.

Allons de ce pas à votre table, je vous prie.

Allons-y.

Attendez...

Vous avez comme une longue queue.

Au revoir.

- Attendez ! - Tenez cela.

Quoi ?

Excusez-moi !

Un instant !

Vous ne pouvez pas abandonner si vite.

Vous devez lui demander de vous revoir.

Oh, d'accord.

Quel est son numéro déjà ?

Allô ?

Bonjour, une seconde...

Comment s'appelle-t-elle déjà ?

Park Hyun-soo,

Il vous reste encore trois rendez-vous.

Vous disiez chercher une gentille fille qui soit votre type.

Que voulez-vous dire par là ?

Park Hyun-soo !

Oui ?

Qu'est-ce que je disais ?

Eh bien...

Une gentille fille un peu comme ma mère, je pense...

Au fait, comment faites-vous pour boire si lentement ?

- Ça va ? - Bien sûr.

Essayez ça, et ça va aller.

Pas de problème, ça m'arrive aussi parfois.

- Je vois. - Mais...

Vos yeux...

Je vais bien, ils ont quelque chose ?

Non, c'est vos sourcils.

Vous n'avez pas de petit ami, n'est-ce pas ?

Vous réagissez comme une célibataire.

Si, j'ai un petit ami.

Voulez-vous voir sa photo ?

Allô ?

Oui, j'arrive bientôt

Salut.

Et vous vous appelez...

Kim.

Hyo-jin, Kim Hyo-jin.

Jolie Kim Hyo-jin.

Donc c'était Kim Hyo-jin.

Désolé, je n'arrive pas à mémoriser les choses sans importance.

Allô ? Où es-tu ?

Tu n'as pas un joli garçon parmi ta clientèle ?

Ne dévalorise pas mon métier.

Je ne regarde pas mes clients comme des prétendants.

C'est une règle dans mon métier.

Kim Hyo-jin est la meilleure !

Pas à moi ! Éthique professionnelle, mon cul !

Dépêche-toi.

Et attrape le premier joli garçon s'il y en a un.

C'est à peine si tu as vu ton copain plus d'une semaine.

C'est pas bon.

Une semaine c'est assez, et j'aime cette façon de vivre.

Ouah ! C'est une carriériste que nous avons là.

Tu prends bien soin de lui au moins.

Alors, écoute-moi attentivement.

Si à notre âge on est encore seul, c'est qu'il y a quelque chose qui cloche.

Comme lorsqu'on est vraiment laid.

Ou lorsqu'on a un problème psychologique.