Devilish Joy (마성의 기쁨)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

♥ Devilish Joy ♥

World Business, una pubblicazione influente negli Stati Uniti

ha pubblicato la propria lista delle prime 10 persone più influenti al mondo.

E tra gli individui di nuova quotazione

in qualità di autorità leader mondiale nel campo delle neuroscienze

c'è il Dottor Gong Ma Sung dell'Ospedale Sunwoo in Corea.

Sì, dottore?

Sei ad Hainan in questo momento, giusto?

Potrai partecipare alla cerimonia inaugurale di domani, giusto?

C'è qualcuno che devo incontrare per il Consorzio di Ricerca Globale.

Prenderò un volo serale di nuovo stasera.

Ci vediamo alla cerimonia inaugurale di domani.

Cambia canale.

La Signora Joo Gi Bbeum, che sta ricevendo attenzione dall'estero come stella Hallyu

ha appena annunciato che farà un tour in giro per l'Asia.

E a causa del fenomeno di sold-out Joo Gi Bbeum

lei ha dimostrato di essere la gioia non solo della Corea, ma dell'Asia.

Diventa felice dimagrendo facilmente con la gelatina.

Se lei non entra in acqua, non sarà autentico.

Perché la signora Gi Bbeum odia entrare in acqua?

Perché lei odia andare in acqua?

E' quasi annegata una volta da bambina.

Non dovrebbe fare un tuffo dato che è in spiaggia, però?

Vi prego di aspettare solo un po'.

Solo un po.

Dì al CEO Kim che non vorrò rinnovare il mio contratto con lui

se lui continua a cercare di costringermi a fare le cose.

Vuoi che gli dica che non sarà possibile rinnovare il contratto?

Sì, dico sul serio.

Accidenti, mi verrà un attacco cardiaco per questo.

Ahi, mi fa male lo stomaco.

È perché sono stanca? Perché il mio stomaco continua a far male?

CEO Kim.

Sì? Com'è andata? Riuscirà a farlo?

E' davvero difficile per Gi Bbeum andare in acqua.

E lei non si sente neppure bene.

Io davvero non credo che lei possa farlo.

Che cosa?

Perché insistono nel comprendere le cose che non facevano parte del copione?

Cosa fai?

Cosa sta succedendo?

Non possiamo avere farla avvicinare all'acqua invece di andare dentro?

Parleremo della compensazione per le nostre perdite quando torniamo.

- Scusateci. - Scusateci.

Mi dispiace! Mi dispiace!

Portate Gi Bbeum qui adesso!

Diciamo ...

- che ho completamente rovinato una ripresa. - Va bene.

- E così ne ho girata un altra. - Sì.

Ma, Min Hyung Joon?

Perché deve essere Min Hyung Joon, di tutte le persone?

Non c'era alcuna menzione di questo durante la negoziazione del contratto.

Il proprietario dell'agenzia di pubblicità è amico del papà di Hyung Joon.

Sai che piaci a Hyung Joon, giusto?

Lo odio così tanto.

Ha sempre cercando di toccarmi.

E bestemmia così tanto.

Non è assolutamente il mio tipo.

Lui è un preciso "no" per me.

Il fatto è, però, che vi incontrerete sul set.

Uff.

Dillo al CEO Kim che questa è assolutamente l'ultima volta in cui giro con Hyung Joon.

Questo è così bello. Uff, il mio stomaco.

Non è che io sono un pezzo di carta.

Dovrei andare in giro in questo modo?

Hai perso un sacco di peso, da quando abbiamo preso le misure prima del tour.

Quindi, cerca di tenere duro, anche se è scomodo.

Dov'è Joo Gi Bbeum?

Io non la vedo.

Ha finito la preparazione per le riprese

e sta arrivando.

Entrambi dovrete trovare il tempo per me questa sera.

Va bene, già.

Assicurati di non iniziare pettegolezzi.

Pronto?

Ci incontriamo in quel ristorante, giusto?

Ci sono quasi.

Dottor Gong. Mi dispiace, ma la Signora Kent arriverà un po' tardi.

Va bene. Aspetterò.

Ti fa male lo stomaco?

No, non è così.

Le clip sono veramente scomode. Posso toglierne due?

Non è possibile. Sopporta anche se è scomodo.

A proposito, perché non sono ancora qui?

Sì, CEO Kim.

Gireremo qui di fronte.

Questo è lo Studio Pent ...

Oh. D'accordo.

Penso che si sia perso.

Mi affretterò e andrò a prenderlo.

Aspetta qui per un po'.

D'accordo. Sbrigati.

Accidenti.

Ho dimenticato la scatola del trucco.

Vado a prenderla dal momento che è in macchina. Torno subito.

Ehi, dovrei rimanere qui da sola, allora?

Vuoi venire con me, allora?

No, vai avanti.

Mi fa male lo stomaco e non mi sento bene, quindi affrettatevi.

Mi affretterò e vado allora, quindi resta qui.

Questo giardino è così bello.

Eh?

Ahi, il mio stomaco.

Ahia!

Oh no, oh no.

Anche questo posto è chiuso.

Ahia. Ahi!

Gi Bbeum!

Gi Bbeum!

Accidenti, dove è andata?

Noona!

Abbiamo cercato ovunque, ma non siamo in grado di trovarla.

Dovremmo chiamare la polizia?

Uff, che cosa è questo?

Perché voi ragazzi avete lasciato Gi Bbeum da sola?

Cerchiamo di cancellare le riprese per il momento

e cerchiamola in modo poco appariscente, così che i giornalisti non se ne accorgano.

Si, signore.

Gi Bbeum!

Joy Kent.

Gabinetto!

In questo momento, WC ...

Uno, per favore?

Il bagno è solo per i clienti.

Mi dispiace.

Cosa sta dicendo? Questo mi sta facendo impazzire.

Uhm, non lo sai chi sono io?

Tu non mi conosci?

Arrivederci, ciao, ciao, ciao, ciao ...

Uff!

Non conosci Joy?

Sono Joy!

Joy! J-O-Y!

Joy?

Che cosa? Sì.

Ehm, mi scusi.

Uhm, sei Coreano, per caso?

Sì.

Sai chi sono io, giusto?

Credo di poter dire che lo so.

Il fatto è che io sono in grande fretta.

Posso chiederti di comprarmi un bicchiere di succo di mango?

Beh, certo.

Grazie. Scusa per un attimo.

Scusami.

Ahia. Um, quella persona lì ...

Siamo insieme.

Lui è mio amico.

Amico!

Aspetta, aspetta.

Ho bisogno prima della tua firma.

Sono in grande fretta.

Giusto? Beh, bene, certo.

Da questa parte prego.

Piacere di conoscerti, io sono Gong Ma ...

Ahia!

Stai bene?

Sì, sto bene.

Accomodati prego, allora.

Per favore sbrigati e dammi un foglio di carta.

Hai preso una grande decisione per il bene comune.

Dammi la carta.

Cominciamo con quello.

Non ti è necessaria la spiegazione?

Non ho bisogno che mi sia spiegato niente per una semplice firma.

Sei abbastanza decisa.

Ecco, felice?

Io vado ora.

Aspetta.

Sì?

Cos'è questo?

Oh, come hai detto che ti chiami?

Gong Ma Sung.

Gong Ma Sung? Va bene.

Allora...

Signor Gong Ma Sung.

È stato bello incontrarti.

Grazie, Signor Gong Ma Sung.

Scusami.

Sì?

Questo è il contratto di investimento per il Consorzio di Ricerca Globlale.

Globale ... che cosa?

Sei davvero Joy Kent?

Joy Kent? Chi è quello?

Tu chi sei?

Io...

Sono Joo Gi Bbeum!

Io non sono solo il suo sosia.

Io sono il vero affare.

In ogni caso, buona fortuna a te.

Che cosa stai cercando di fare, qui?

Lasciami andare!

Come hai intenzione di assumerti la responsabilità per questo?

Mi hai chiesto di firmare.

Questa non è una firma. Questi sono solo scarabocchi.

Hai rovinato il contratto!

Hai appena chiamato il mio autografo scarabocchi?

Solo un momento!

Hey!