Rick and Morty

‫آه!

‫لكن لا تخبرها، ‫بأنني قلت لك أي شيء.

‫آه!

‫أتعلم يا (ريك)؟ أنا لا أقدر ‫"سيفن إليفن" حق قدره.

‫هل رأيت كيف ‫تبدو فروعهم في (آسيا)؟

‫مثل... ‫مثل متاجر بقالة صغيرة؟

‫(مورتي). مـ.. ما هذا يا صاح؟

‫أ.. أجل، المسبح الجديد ‫رائع حقاً.

‫من تراسل؟

‫لا أحد.

‫لا أحد؟

‫أجل، لا أحد. ‫حسناً، لا بأس.

‫إنه رد ‫غريب نوعاً ما.

‫ليس غريباً. ‫الخصوصية أمر مهم.

‫يقول هذا الرجل ‫الذي يضع كاميرات في كل مكان.

‫مهما يكن. ‫مـ.. ماذا تبني هنا؟

‫- شعاع تجميد؟ ‫- نوعاً ما في الواقع.

‫أصنع جعة ‫تبرد نفسها بنفسها...

‫(مورتي)! ‫لماذا تتصرف بغرابة؟!

‫أفلت هاتفي يا (مورتي)!

‫من تراسل؟!

‫لا أحد!

‫أخ! يا ابن الـ... ‫هيا!

‫ما هذا بحق الجحيم؟!

‫- لا بأس. ‫- ماذا تقصد بلا بأس بحق الجحيم!

‫لا بأس!

‫الموسم 9، الحلقة 1 : ‫"هناك شيء ما يتعلق بـ(مورتي)".

‫أنت تراسل ذلك الفتى؟

‫هذا غبي يا (مورتي)، حقاً. ‫إنه لا شيء.

‫(مورتي الشرير) خطير. ‫وشرير.

‫بالضبط. ولهذا السبب ‫يتواصل معي أحياناً

‫ويهدد ‫بمحو عائلتنا...

‫ما لم... ‫أساعده في بعض الأشياء.

‫أنت تعمل لصالح هذا الفتى؟!

‫إنه مثل (كيو) ‫الذي يجبرني على فعل أشياء له.

‫هل تعرف (كيو) يا (مورتي)؟ ‫من "ستار تريك".

‫حسناً، تخيل ‫رجلًا شاذًا كونيًا

‫مهووساً بالشطرنج.

‫هل سترد على ذلك؟

‫هل ستجعل ‫هذا غريباً؟

‫ألا يُسمح لي ‫بالقلق؟

‫أنت تبدو مجنوناً ‫الآن.

‫مرحباً؟ تباً.

‫ماذا، أنت لا ترد ‫على مكالماتي الآن؟

‫مرحباً يا (مورتي).

‫أجل، الشعور متبادل.

‫(ريك)، أنا لا أقاطع ‫شيئاً ما، أليس كذلك؟

‫كنت فقط أُطلع ‫(مورتي) هنا على...

‫مغامراتنا خلف الكواليس.

‫ألا تتشاركان ‫كل شيء كزوجين؟

‫- أنت تعلم أنني أكرهك، صحيح؟ ‫- أعلم ذلك.

‫لهذا أحاول ‫الاكتفاء بالمراسلة فقط.

‫هيا بنا.

‫ما اللعنة؟ ‫يا (مورتي)،

‫هل تريد المجيء في هذه المهمة؟

‫على مسؤوليتك الخاصة بالطبع.

‫أتعلم؟ ‫أجل، سأفعل.

‫- (مورتي). ‫- رائع.

‫- أعتقد أنه يمكننا ‫القضاء عليه. - "نحن"؟

‫تباً لك. أنا متعاون.

‫(مورتي الشرير): ‫هل تخططان لشيء هناك؟

‫- أجل. ‫- لا.

‫حسناً. ‫يا (مورتي)، لم ترَ هذا.

‫إن حدث لي أي شيء؟

‫ستمحى. إلى الأبد. ‫عبر كل اللانهاية.

‫يا رجل، هل يجلسون هناك فقط؟ ‫دائماً؟

‫إنهم من ‫بُعد رهائن مثالي

‫حيث يثق الجميع ثقة عمياء ‫ولا يضطرون للتبرز أبداً.

‫لا يوجد أي (مورتي).

‫لو محاك، ‫فإنه يمحو نفسه.

‫هل يمكننا المضي قدماً؟

‫هناك رجل يلتهم ‫الأكوان المتعددة.

‫يوجد دائماً رجل ‫يلتهم الأكوان المتعددة.

‫اسمه (فرامبلويرمبل).

‫(ريك): لا، ليس كذلك. ‫إنه ليس كذلك.

‫إنه يسمي نفسه ‫"الجماعة".

‫في مرحلة ما، سيصل إلى ‫"المنحنى المركزي المحدود".

‫وحينها سيصبح مشكلتنا.

‫شرح أكثر ‫مما توقعت.

‫إنه يفعل هذا لتعذيبي.

‫لا بوابات.

‫هذا الشيء يمتص أشياءنا ‫ويتعلم صنع أشياء خاصة به

‫ونحن هالكون. ‫أنت ستقود.

‫هل تتحدثان عادة ‫أو...

‫هل الأمر مختلف ‫لأنني هنا؟

‫- يا (مورتي). ‫- نحن نتحدث عادة.

‫إنها أمور فيزيائية مملة، ‫يا (مورتي).

‫وأنتما تدافعان عن ‫"المنحنى المركزي المحدود" معاً؟

‫منذ متى ‫تهتم بأي شيء؟

‫- أنا لا أهتم. ‫- لهذا أجعله يفعل ذلك.

‫حمداً للعنة، لقد وصلنا.

‫أوب، إنه يرانا.

‫- ادخل في البذلة. ‫- ماذا؟!

‫يا (مورتي)، هذا ‫هراء مجري متعدد الأكوان.

‫يجب أن أركز ‫أكثر بقليل من المعتاد.

‫- ادخل في البذلة. ‫- اجعله هو يرتدي البذلة!

‫(مورتي الشرير) لا يحتاج ‫إلى البذلة.

‫يا (مورتي)، ادخل في البذلة ‫أو عد إلى المنزل.

‫أوه، إنها تختفي. ‫هذا رائع.

‫- ما هذا؟ شبكة نانوية؟ ‫- كيف يتنفس؟

‫إنها تعيد تدوير الأكسجين ‫داخلياً.

‫هل يمكنه التبول بداخلها؟

‫يمكنه التبول بداخلها.

‫لن أحتاج لذلك.

‫حسناً. حاوية العينة جاهزة. ‫يجب أن تكون مقاومة للامتصاص.

‫هاه. صغيرة جداً. ‫رائع. عمل جيد يا (مورتي).

‫مفيد للغاية. ‫ضع شيئك اللعين بالداخل.

‫كل شيء جاهز. ‫فلنُنهِ هذا الأمر.

‫أنتم مذهلون ‫لمحاولتكم فعل هذا.

‫سيكون من دواعي الشرف ‫أن أمتصكم.

‫أوه!

‫لا تدعه يلمسك.

‫أوه!

‫أوه! أوه! أوه!

‫أيتها السيارة، أخلِ المكان.

‫- سبقتك في ذلك. ‫- (مورتي): آه!

‫لا يمكنكم الهرب مني.

‫ستصبحون أنا.

‫ياا!

‫أوه! آه!

‫أنا "الجماعة"!

‫أه!

‫ريييك!

‫آه! أوه!

‫مـ.. مهلاً!

‫(مورتي): أوه! أوه، فهمت.

‫"الجماعة": آآه.

‫آه! آه!

‫(مورتي الشرير): ‫ازرع هذه المتفجرات.

‫"الجماعة":

‫لقد امتصصنا ‫تكنولوجيا لا حصر لها،

‫يا (ريك سانشيز).

‫واحدة منها ‫ستكون نداً لك.

‫من اللطيف أنك تشرح.

‫كلما فهمت أكثر ‫عن "الجماعة"،

‫أصبح من الأسهل ‫على "الجماعة" امتصاصك.

‫يا لحظي.

‫هذا أنا، ‫لكنه يغطي

‫شيئاً ‫ليس أنا.

‫(مورتي): أه، نحن... نحن ‫الـ.. "الجماعة".

‫أنا الـ... "الجماعة".

‫أنا لم أقل ‫أو أفكر في تلك الأشياء.

‫ولا أعتقد ‫أن صوتي يبدو هكذا.

‫ما هذه؟

‫أه، بالتأكيد ليست، أه، ‫متفجرات من نوع ما.

‫أعتقد أنها ‫كذلك بالضبط.

‫سأمتصهم.

‫تباً.

‫أنا خيوط الزمن،

‫المقيدة والمثالية.

‫ووقتك قد نفد!

‫آه!

‫أخ! ماذا؟!

‫أنا لا أفهم.

‫أنا "الجماعة".

‫أنا أمتص كل شيء.

‫صحيح. وأنت للتو امتصصت ‫خوارزمية ضغط.

‫ماذا؟!

‫الآن ستمتص نفسك... ‫إلى الأبد.

‫مستحيل!

‫أنا "الجماعة"!

‫أوه! أه!

‫لا! أنا الجماعـ...

‫آآآه!

‫طريقة رائعة للوقوع في الأسر.

‫من الواضح أنه ليس خطأي.

‫لقد ورطتني حقاً هناك ‫يا (مورتي).

‫"أه، بالتأكيد ليست، ‫أه، متفجرات من نوع ما."

‫لقد كان الأمر موتراً. حسناً؟ ‫لـ.. لقد كان... يا إلهي!

‫رغم أن الوقوع في الأسر ‫نجح نوعاً ما.

‫لم أمانع ذلك.

‫لقد أحببت التحدث ‫إلى هذا الرجل.

‫أجل، أفضل بكثير ‫من فتى الأسبوع الماضي.

‫إذن أنتما... أنتما تفعلان أشياء ‫كهذه معاً

‫كـ... كثيراً؟

‫أحياناً فقط.

‫- أوه. ‫- هل نذهب إلى مطعم؟

‫هل هذا جنون؟ ‫نـ.. نتناول بعض الفطائر؟

‫ماذا؟! لا!

‫يا (ريك)، أخبر (مورتي) ‫أننا سنتناول الفطائر.

‫شيء لتشرباه؟

‫واحد، أه... ‫مشروبين من الحليب المخفوق في الواقع.

‫- قهوة ممزوجة بالفودكا. ‫- آمين.

‫هل استمتعت يا (مورتي)؟

‫اليوم كان في الواقع ‫جيداً جداً.

‫ولقد أربكتنا ‫قليلاً فقط.

‫- أعتذر. ‫- لا بأس.

‫أنا و(ريك) ‫لدينا فقط... إيقاع متناغم.

‫إنها ‫هدنة غير مستقرة بشدة يا (مورتي).

‫يمكن لأي منا طعن ‫الآخر في ظهره في أي وقت.

‫أنا أفهم لماذا ‫لم يشركك في الأمر أبداً.

‫أقصد، إن كنت أستدعي ‫هذا الرجل...

‫فيجب أن أكون بطول معين للركوب، ‫أتعلم؟

‫أنا متأكد.

‫لا تدعه يستفزك ‫يا (مورتي).

‫كل هذا غباء.

‫في الغالب مجرد التحليق ‫بقوة

‫والصراخ ‫بينما تتوهج أعيننا.

‫أحياناً نطلق ‫شعاعاً ضخماً معاً.

‫ما الذي تكونانه أنتما؟ ‫يا إلهي!