Five Fingers (다섯손가락)

تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة

CupcakeFansub & Byul

Sprinkle, Molas Molly & Prince Djamel Eddine

الحلقة الأولى

:تدقيق

Twinkle

:إنتاج ورفع

The Blue Dragon

"الرئيس (يو جي هو)، الذي انتخب حديثًا ليكون ممثل مجموعة "بو سونغ

كان محور الحديث في حفل تدشين المجموعة

،في مراسيم التدشين التي تم إقامتها في مسرح للبيانو

هو وأخاه الأصغر، (يو إين ها)، تنافسا ضد بعضهما

"كان محور الحديث اليوم عن رئيسة مجموعة "بو سونغ" الرئيسة "تشاي شونغ رانغ

بإعتبارها المرأة الأكثر تأثيرًا بواسطة طلاب الجامعة

رئيسة ناجحة قامت بجعل مجموعة يو سونغ من أفضل شركات كوريا

تُعتبر رئيسة مثالية تحمل القسوة واللطف في وقت واحد

(أكبر حامل للأسهم في مجموعة بو سونغ الرئيس (يو جي هو

وعد بإعادة الهيكلة المتعلقة بالشركات

،في الوقت الحالي، علاقته بأخيه الأصغر

السيد (يو إين ها)، والذي أقام فضًا للنزاع حول تحكم الشركة

الرئيسة (تشاي يونغ رانغ) سترتدي في حفل الشركة

الفستان الوردي الذي لبسته في حفل زفافها

في الوقت الحالي، الرئيس (يو مان سي)، أهدى حبيبته العروس

فستان إيطالي الصنع قيمته أكثر من 500 ألف دولار

!افتح الباب

ألا يوجد أحد هناك؟

ماذا يفعل الجميع؟

!(جي هو)

أرجوك، أنقذ أمك

!أرجوك ساعدني

!كلا! لا تذهب

!لا تترك أمك، أرجوك

ولكنك تحب أمك

أمك خائفة، أمك خائفة كثيرًا

"قبل 14 سنة، "جزيرة جي بو

!أيها الوغد، ألن تتوقف؟

،ألم أخبرك بأنني سأكسر فمك

إن سرقت طعام الضيوف؟

لقد مضت 3 شهور منذ أن أكلت البيض المقلي

لا أتذكر إن كان ذلك من سنة أو سنتان منذ أن أكلت لحم الخنزير

اشتريت المحار ولكن ألن تصعني النقانق لي؟

يكفي هراءً بشأن النقانق

كم من المال نملك حتى تنفقه؟

اصنعي لي البيض المقلي للعشاء

وإلا سأخبر الضيف بأن شبح جائع سيأتي

ماذا قلت؟ أيها الوغد

ألن تتوقف، أيها الطفل؟

!لابد أن تصنعي لي البيض المقلي للعشاء

!توقف مكانك، أيها الطفل

كوان هي)! لنشرب الحليب)

لابد أنك جائع، لنأكل قليلاً ونذهب

لديك درسًا الليلة، لن تنتهي حتى الساعة العاشرة

دائمًا ما تصنعين هذه الأطباق الجانبية، كيف يمكن للطعام أن يكون مشابهًا لما أكلناه بالأمس؟

لماذا لا يوجد الربيان الذي أحبه؟

إين ها)، هل تريد أكل الربيان؟)

أعديه بسرعة - حسنًا -

سيستغرق الأمر وقت طويلاً لإنتظار ذلك

اليوم هناك عزف انفرادي لذا سأكون العازِف المصاحِب

أنا مشغول جدًا، لماذا يطلب مني المعلم أن أفعل ذلك؟

لا يمكن لأي شخص أن يكون عازف مصاحِب

يجب على العازف المصاحِب أن يقود بشكل صحيح حتى يعزف العازفين جيدًا

"سأعزف مقطوعة "تشوبين

ولكنها مناسبة للأطفال، لهذا أنا منزعج

انسي أمر الطعام وأعدي ملابسي فقط، سأرتدي البدلة السوداء

أعدي الربيان بسرعة وضعيه في صندوق الطعام

سأجعله يأكل في السيارة

ستخرجان مجددًا؟

(نعم يا أمي، هناك حفل في مدرسة (إين ها

(نعم يا أمي، هناك حفل في مدرسة (إين ها

لن أتأخر في العودة

لابد أنكِ متعبة جدًا بسبب الاهتمام بالطفل؟

"ذلك النوع من الرعاية كفيل بإرساله إلى "هارفرد

يبدو الرئيس (يو) متعب هذه الأيام

هل انتبهتي إلى ذلك؟

نعم، طلبت الدواء من الصيدلية الشرقية

إذن، ماذا عن دوائي؟

...ماذا؟ بما أنكِ اشتريتي البعض الشهر الماضي

ألا تأكلين شيء اليوم وقد تناولتيه بالأمس أيضًا؟

هل أنتِ خائفة بأنني سأعيش لفترة طويلة إن شربت الكثير من المنشطات؟

كلا يا أمي، لماذا تقولين هذا؟

أنا آسفة، سأتصل بالصيدلية فورًا

سأغادر أولاً

بما أنكِ يا أمي تستمر بالتأسف

سأذهب للتدريب، لذا أعطيني معدات الغولف

حسنًا يا أمي

سيدتي، لقد انتهيت من صنع الربيان

الربيان؟ يا إلهي، أود أكل هذا

لماذا لم تطعميني بعضًا منه؟

سأصنعه عندما تعودين

ومن أين سأعود

ظهري يؤلمني، ألا تعلمين بأنني أتعالج؟

...أمي، قلتي للتو بأنكِ ستذهبين للتدريب

متى قلت ذلك؟ أين تركتي عقلكِ؟

أسرعي واصنعي لي الربيان المشوي

أعتقد بأن السيدة الكبيرة يجب أن تذهب للمشفى

بدلاً من قولكِ هذا، أسرعي وقومي بغسل الربيان

أغلقي فمكِ بشأن أي شيء يحدث في المنزل

حسنًا

!أوه، لماذا تقود هكذا؟ حقًا

ذلك الأجاشي المجنون

ماذا تفعل؟

لماذا تلمس غيتار شخص آخر؟

لم أحاول سرقته، أردت لمسه فقط

لا تخبر جدتي، لأنها لا تمنحني الطعام عندما ألمس ممتكلات الآخرين

أنت تعيش هنا؟

هيا، اعزف أكثر، هذا ممتع

هل يمكنني أن أعزف به حقًا؟

هذا رائع حقًا

يبدو الصوت حقيقي أفضل مما أسمع في المدرسة

كيف يمكن ذلك؟

هذا صوت شخير جدتي

وهذه غرفة المعيشة وصوت الساعة

الآن، هذا الصوت الذي نسمعه في الرياح على ثلاث نغمات، أليس كذلك؟

هل هذا صحيح؟

أيتها الوغدة

...في الحديقة الخاصة والمشرقة

هناك رسام يمتلك لحية كبيرة

...والفراشات تحلق بكل حرية

لقد عملت بجد

إين ها)، هل أنت بخير؟)

ما معنى هذا؟

يو إين ها)، أخبرنا لماذا تم ضربك؟)

لا أعلم حقًا

هل أنتِ غاضبة لأنكِ لم تفوزي بأي جائزة؟

إذن كان يجب أن تغني جيدًا

ماذا؟ خطأ مَن بأنني لم أنجح؟

لماذا غيرت لحن الأغنية التي غنتها ابنتي (ها يونغ سانغ)؟

هل يبدو وكأننا لا نعلم بأنك قمت بتغيير اللحن عمدًا؟

ماذا يعني هذا؟

قمت بتغيير اللحن؟

ابنكِ أهان ابنتي (ها يونغ) عندما قام بتغيير اللحن

على الرغم بأنكِ عازفة متقاعدة، لم تلاحظي ذلك؟

لابد أن هناك سوء فهم

لنتكلم أكثر بعد أن نذهب إلى مكان آخر

سوء فهم؟ حتى لو كان والد (إين ها) أقوى رئيس في المدرسة

!لن أدع ذلك يمر بهدوء أبدًا

(لنذهب، (ها يونغ

لماذا فعلت ذلك؟ أعلم بأن ذلك لم يكن مجرد خطأ

أجبني بصدق

إن كانت هناك مشكلة، سأنتقل هل هذه المدرسة الخاصة الوحيدة هنا؟

!تلك الفتاة نظرت إليّ باستصغار

لقد بدأت بالضحك عندما رأتني أعزف

بسبب ذلك غيرت اللحن وكأنك جبان؟ ماذا سيحدث إن اكتشف والدك ذلك؟

على أبي أن يعلم بهذا، لقد سخروا مني وسط هذه المدرسة

هل يعقل بأن أبي الرئيس لا يعلم أي شيء بشأن ذلك؟

إين ها)، لا يمكنك أن تكون هكذا) كم مرة أخبرتك بأنك لا يمكن أن تخيب ظن والدك؟

بالنسبة لأمك وأبيك، أنت حلمنا الوحيد

!قال والدي ذلك أيضًا

إن ولدت كفتى، لا يمكن أن تنحني للآخرين

!قال أن تكون ضعيف أسوأ من أن تكون جبان

!لن أعتذر أبدًا لتلك الفتاة حتى لو مت

إين ها)، إلى أين ستذهب؟) !(إين ها)

مرحبًا؟

مَن؟

لقد مضى وقت طويل، سعدت بقدومكِ

عندما نلتقي مع أصدقاء المدرسة، دائمًا ما يتحدثون عنكِ يقولون بأن حياتكِ تغيرت عندما تزوجتي الرجل الصحيح

عندما تزوجت أختي، لم نملك المال لشراء الملابس حتى

حقًا؟

نسيت كل شيء

"سمعت بأنكِ تملكين 5 خادمات في المنزل، واحدة منهم هي سون مي، التي كنّا نعتني بها في "تشين جونغ

لذا أسمع بعض الأشياء عنكِ

فهمت

تعلمين ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ سأقيم عزف فردي مع أدوات بو سونغ كشركة ممولة لي

ماذا؟

أوه، بالطبع أعلم ذلك، لقد طلبت من الرئيس ذلك أيضًا، لقد مر كل شيء بخير

إذن، هل أنتِ من طلبتي منه شراء الشقة أيضًا؟

ماذا... ما الذي تقولينه؟

لقد مضت ستة أشهر منذ أن رأيت زوجكِ

لقد قام بشراء شقة لي وقام بتغيير سيارتي

وبفضلكِ، كان يجب أن أقيم عزف فردي

هذه نصيحة مني

أن تكوني زوجة مساندة لا يعني بأنه سيحبكِ

متى ستتوقفين عن عيش حياتكِ في المطبخ؟

،سبب رغبتي بلقائكِ

حتى أعيد هذا

...هذا

هذا خاتم زواجكِ، أليس كذلك؟

لم أستطع أن أقبل بهذا

بما أنكِ تملكين الكثير من المال، اهتمي بزوجكِ

هذه وصيتك السابقة

(هناك الكثير من الأسهم لـ(إين ها

على الرغم بأنه صغير في السن، ولكنه ابنك الوحيد

ولكن، ماذا يحدث؟

،هل

سيكون هناك وصية جديدة؟

ماذا؟

لماذا أنت متفاجئ؟ تعلم كم أنني متقلب المزاج

،في كل مرة يعبث (إين ها) معي

أخطط لأن أقلل من أسهمه

أين السيدة؟

لقد بدت متعبة جدًا لذا ذهبت لترتاح

أعتقد بأنها ليست بصحة جيدة

إنها مريضة؟

متى أتيت؟

أنا آسفة، كانت الموسيقى تعمل، لذا لم أسمع

سمعت بأنكِ متعبة؟

دونغ يي) تشعر بالخوف بلا سبب) لا أشكو من أي شيء

هل يجب أن أعد الحمام لك؟

سمعت بأن (إين ها) سبب المشاكل في المدرسة اليوم

لم يكن ذلك مهمًا... لقد أخطئ خطئًا صغيرًا فقط