Chicago P.D.

האם הילד הזה אתה, סמל?

אתה בסדר? מי שלח את זה?

ריימונד בל הוא אלים.

הסתכלתי לאיש הזה בעיניים.

ג'ולי בל, היא בסכנה.

אנחנו חייבים להתקדם עם זה.

אנחנו עושים משהו, אבל אנחנו עושים את זה בשליטה.

ג'ולי, זאת השוטרת אימני.

אני כאן כדי לעזור לך.

ג'ולי.

אדוני, האם אתה שומע אותי?

היי, אדוני.

היי, אני משטרה.

תפסתי אותך. תפסתי אותך. ששש, ששש, ששש.

תפסתי אותך. אני לא הולך לפגוע בך.

אני משטרה. אני כאן כדי לעזור, בסדר?

היי, מה שמך? -זה קאל. אני קאל.

עזרה. עזרה, בבקשה.

בבקשה, הוא משוגע.

הוא משוגע.

בסדר.

אוקיי, אני אעזור. היי.

היי, אני אעזור, בסדר?

אני אוציא אותך מכאן.

אוקיי, היי, קאל?

אוקיי, אני רק צריך שתחזיק מעמד בשבילי, קאל, בסדר?

אני אחזור מיד.

רק חכה רגע.

מה לעזאזל...

נו באמת.

ג'ולי!

ג'ולי, זאת אני.

זה השוטר אימני מהמשטרה.

מבית החולים, התקשרת אליי.

אני תקוע כאן. יש לך את המפתח?

כן. טוב. טוב.

אוקיי, פתח את הדלת. אתה בטוח עכשיו.

אני אוציא אותך מכאן.

ג'ולי, את בסדר?

אתה שומע אותי?

פתח את הדלת.

אני לא יכול.

למה? אני לא מבין.

סבא כועס עליי. אני יודעת שהוא כועס.

אני מבין/ה.

אבל ג'ולי, התקשרת אליי, זוכרת?

רצית את עזרתי, ואני כאן.

אני אעזור לך. אתה רק צריך לשחרר אותי.

סבא מצא את הטלפון שלי. הוא היה כועס.

אוקיי, אני מתערב שזה היה ממש מפחיד,

אבל אני יכול להרחיק אותך ממנו.

אתה רק צריך לפתוח את הדלת הזאת.

אתה רוצה קצת מים? -לא! לא.

לא, מתוקה, אני לא רוצה מים.

אני רוצה שתפתח את הדלת הזאת, בבקשה.

אני לא יכול לעזור לך אם אני תקוע כאן.

ג'ולי, יש גבר פצוע למטה.

הוא צריך הרבה עזרה. אנחנו לא יכולים לחכות.

איפה סבא שלך עכשיו?

הַחוּצָה.

הוא אמר שהוא שכח משהו. זה טוב. רואה?

הוא לא ידע שעזרת לי.

נעלם עוד לפני שהוא יחזור, בסדר?

אז קדימה, תפתחו את הדלת.

את ואני, אנחנו ביחד בזה.

אני אוציא אותך מכאן.

בְּסֵדֶר?

ג'ולי, חכי. ג'ולי!

תחזרי, ג'ולי!

לא. לא, לא.

נו באמת.

ג'ולי.

ג'ולי.

קים, יש לנו בעיה בבית משפחת בל.

אימאני נכנסה. היא בצרות.

תודיע לשאר הצוות. את ואדם תפגשו אותי שם.

בְּסֵדֶר.

אוקיי, אממ, לאדם היה מקרה חירום עם בוב,

אז הוא במתקן.

אני אשים את מאק אצל שכן,

ואני אהיה שם מיד.

ג'ולי. ג'ולי.

ג'ולי. ג'ולי.

היי, תפסתי אותך. תפסתי אותך.

קדימה. זה לא בטוח בשבילך. בוא נלך.

ג'ולי. סבא, היא כאן!

לא, ג'ולי!

יחידות ברחבי העיר,

אנחנו מקבלים מספר קריאות על יריות שנורו

בתוך בית מגורים בכתובת 4832 Farragut.

אם יש יחידות פנויות, אנא הגיבו.

5021 בדרך.

הודע למגיב לנקוט משנה זהירות.

הבאנו שוטר מאוניברסיטת קליפורניה לזירה.

5021 יחידות ייקחו את ההובלה.

עותק, 5021.

סמל, אני דרומה על ראסין ורחוב 40.

לְהַעְתִיק.

כשאנחנו מגיעים לבלוק, הישארו קרובים.

אנחנו נתרסק יחד. - אעשה זאת.

שאר הצוות בדרך.

אנחנו חייבים ללכת, עכשיו. זוזו!

ג'ולי!

ג'ולי!

הכל בסדר איתך?

אני בסדר. הוא תפס אותה.

אני... אני חושב שהוא רץ ברגל.

אממ, יש קורבן זכר.

הוא במרתף. הוא חטף מכות קשות.

בסדר, קים, תתאמי את הסיור.

הם לא יכלו להגיע רחוק.

אני רוצה אורות בכל הרחובות האלה.

הבנת.

בסדר, 5021 בזירת היריות.

יש לי קורבן חטיפה צעיר, ג'ולי בל.

מבוקש הוא ריימונד בל, גבר, לבן, בן 58.

הם נמלטו רגלית בכיוון לא ידוע.

בקש מהמגיבים לחפש באזור.

ותגלגל לי אמבו. עותק, 5021.

בסדר, הבית פנוי?

כן, אדוני.

תראה לי איפה.

ריימונד בטח חטף אותו אחרי שתקפנו אותו.

לא הצליח לשלוט בעצמו.

היי, קאל. קאל?

היי, אתה שומע אותי?

האמבולנס בדרך, בסדר? עזרה בדרך.

רק צריך להחזיק מעמד בשבילנו עוד קצת.

תפסתי אותך. תפסתי אותך.

ג'ולי בל!

ג'ולי בל.

ג'ולי בל, משטרת שיקגו, קריאה!

סמל, יש לך אוזניים בפנים?

חכי בצד, קים. דנטה, הישארי איתו.

אם הוא יתעורר, תגלה מה הוא יודע.

קב, תתחיל לחפש בבית.

סרוק מסמכים, כל דבר שאומר לנו

לאן המטומטם הזה עלול ללכת.

על זה. -קדימה, קים.

אין שום זכר להם.

אולי לבל הייתה מכונית חונה איפשהו בקרבת מקום?

כן, זה אפשרי. בסדר, תחזור לכאן.

הפעילו את כל ה-PODs והמצלמות, התחילו לדבר עם השכנים.

לְהַעְתִיק.

זה היה מקרה חירום, בסדר?

ג'ולי התקשרה.

ומה הייתה התוכנית שלך? - להוציא אותה.

ואז מה?

אני... לא הגעתי עד לשם.

בֶּאֱמֶת?

לא התכוונתי לסכן את חייו של ילד בגלל חוסר ראיות.

DCFS יכולים לנשק לי את התחת.

בריגדת חולצות לבנות, מושלם.

בסדר, תקשיב לי.

את אומרת שג'ולי שלחה לך הודעה בבקשה לעזרה.

מיהרתם לכאן, שמעתם צרחות בתוך הבית,

נכנסת ומצאת את הקורבן שלנו.

אתה מבין?

כֵּן.

תן לי להבין את זה.

השוטרת אימאני יצאה לנסיעה באור ירח ב-10-99?

כמו שאמרתי, היא קיבלה הודעת 911 מגיל צעיר.

היא הייתה כאן לפי פקודותיי.

נכון, וכשהיא שמעה את הצעקות,

היא התקשרה אליך במקום להתקשר לגיבוי.

למה זה כך?

מפקד, ילד נעדר.

זה יכול לחכות. -זו לא החלטה שלך.

אני רוצה ממך הצהרה מלאה

וכל חבר בצוות שלך כרגע.

אנחנו נעשה את זה בדרך הנכונה.

הדרך הנכונה?

יש לנו ילד בסכנה, אתה רוצה לדבר על נייר?

לא. שוב, זו לא ההחלטה שלך.

הקצינה שלי נותנת את העדות שלה עכשיו.

סמל. כמו שאמרתי, היא הייתה לבד.

סמל.

לאף אחד אחר בצוות שלי אין מילה...

סמל! חכה, חכה.

לא, אל תיכנס לשם עד אחרי שנפנה את זה.

מה קורה, קב?

אני צריך אותך בפנים. אתה חייב לראות את זה.

ראיתי פאנל עץ מכופף לאורך מושבי החלון האלה.

אני חושב שבל מסתיר סמים, נשק.

טעיתי.

אנחנו נצטרך את מעבדת הפשע הניידת

לבוא לכאן ולחפש בכל הבית הזה, סמל.

בהחלט גברי.

מי ששם את האנשים האלה כאן עיבד את הגופות.

זה בעצם חניטה.

יהיה קשה יותר לניתוח הפירוק

בגלל הסיד החם והמלח.

כל הגופות התייבשו. בסדר, ניחוש טוב?

ובכן, האיש הזה נמצא כאן לפחות שנה.

נדע יותר במעבדה.

זה פאט דלאני.

קעקוע חצי ירח הוא אחד הסימנים המזהים שלו.

חסר בית, מכור.

אחיו דיווח עליו כנעדר לפני שנה.

הוא היה בדירקטוריון שלנו, מקושר לבל.