On the Basis of Sex

改編自真人真事

（1956年）

（片名：法律女王）

（哈佛法學院）

這裡有人坐嗎？

我是爾文格里斯沃

這裡的院長

歡迎進入哈佛法學院

大家看看自己的四周

在場有羅德和傅爾布萊特獎學金得主

斐陶斐的成員、學生會主席

和一位哈佛足球隊長

你們將一同成為律師

這是你們共享的殊榮

也是你們接受的責任

各位想想…

身為哈佛人意味著什麼？

哈佛人當然富有才智

但是他也頑強固執

他是獻身法規的領袖

他掛念國家，忠於傳統

尊敬並保護我們的制度

年度營業淨損扣除額將被計入

這個項目的分項A適用於這類的…

穿哪一套比較像哈佛人？

好消息，你一點也不像哈佛人

別鬧，這是院長的餐會

你明知我不擅長

我必須留下好印象

你會的，琪琪，但你搞錯重點

重點不是穿著，而是你

你的焗烤鮪魚沒吃幾口

寶貝來，來抱抱

我加了洋蔥，有比較好吃吧？

當然

兩套我都不喜歡

好

謝謝

各位先生女士

晚餐準備好了，請大家移駕餐廳

女士們請隨教授一同進來

來吧

他說：「教授，你改考卷了嗎？」

我說改要改一輩子

我只打分數

我敬愛的同事們，各位女士

女性有幸取得哈佛法學學位

才剛邁入第6年

我們以這個小小的晚會表達歡迎

內人哈麗葉和我

非常高興你們9位全都出席了

我們就照座位順序

每位女士好好介紹一下自己

並解釋為何霸占男人的位置

就這樣 -那麼…

親愛的，從你開始吧？

我是韓妮凱勒漢

家父是明尼亞波利斯的律師

他以前都拿合約草稿給我當畫紙

不知不覺，我變得更喜歡拿來看

而不是拿來畫

再過幾年我們父女將會成為合夥人

非常好

下一位

艾蜜莉希克斯，大家好

康乃狄克人

女子學院畢業後，家母希望我結婚

但我不想，我也不想當老師或護士

所以當我…

這個理由不太好

下一位

小心 -抱歉

我是露絲金斯伯格，來自布魯克林

你為什麼進入本院，金斯伯格小姐

其實是金斯伯格太太

我的丈夫馬提正在念二年級

我進哈佛是為了多了解他的工作

好成為更有耐性又體貼的妻子

快來吃飯，豆子會煮好

雞會燉好，你會被烤熟

我們進哈佛是要當律師，不然呢？

真是個無腦的問題

他絕對不會把我當回事

沒那種事，你是這裡最聰明的人

也是最有潛力的

盡你所能發揮吧

法學院只看重這一點

以我的經驗

人若表現突出，小錯也會很顯眼

那你很走運

因為你…非常嬌小

是嗎？

對

那你何不彎下腰來

當著我的面對我說？

金斯伯格太太

我是布朗教授

這一堂課是契約入門

霍金斯訴麥吉案

請陳述案情

普魯伊特先生

早安，我是唐納普魯伊特

很榮幸來到… -霍金斯訴麥吉案

霍金斯訴麥吉案

是個很有趣的違約案件

查爾斯霍金斯的手受傷，麥吉有…

有誰可以幫幫他嗎？

費茲派屈克先生

受傷的是查爾斯的兒子，電灼傷

全案的轉折點在哪裡？

麥吉保證以植皮技術將手醫治好

但麥吉對這種技術並不熟悉

結果並不如他的預期

這就有疑問了，金斯伯格太太？

是更正，布朗教授

麥吉不只承諾醫好喬治霍金斯的手

他承諾，我引述

「百分之百完好的手」

還不是一樣

是嗎？金斯伯格太太你說呢？

不一樣，遣詞用字很重要

麥吉移植霍金斯胸部的皮膚

不但沒有除去傷疤

他的手掌還長出胸毛

證明一隻灼傷的手能抵兩隻毛毛手

法院駁回了求償

霍金斯有獲得賠償，法院說他…

請讓我說完

被駁回的是痛苦與折磨求償

新罕布夏最高法院裁定他只能根據

契約履行的部分來求償

要是醫生立下合乎實際的期望

而不是誇下海口

賠償金額可能就會減少

這是答案，還是阻撓性發言？

電影

四個字，第一個字

七？ -是七

第四個字

猴子

大猩猩！胡鬧

猿猴

猴子猴子！猿猴

猴子在背上？

第一個字是七…

「七對佳偶」嗎？

跟猴子有什麼關係？

時間…

「七年之癢」 -…到！

狠角色露絲再次出擊

好，下一輪就靠你了

放心，他很會比

幸好，她甩過一個比得不好的人

不會吧？

比手畫腳比不好就代表是笨蛋

看吧

放心，我很習慣比你聰明

謝謝你啊

大家準備好了嗎？

歌曲

巴弟哈利 -比爾海利

是貓王的歌

三個字

第一個字

桌子 -玻璃杯嗎？

書 -閱讀

藍色

「藍莓山丘」

那是胖子多明諾啦

第三個字，地板 -地毯

跳舞嗎？ -跳得好喔

不准配音

「藍色麂皮鞋」

快啦馬提，你真沒用

馬提？

馬提

救命啊！ -他還好嗎？

快去求救

請問一下

請稍等

不好意思…

稍等，我得打個電話

喂，今天結果會出來嗎？

不好意思

醫生，我先生是你的病人

我想請問他什麼時候可以離開

我得聯絡保姆…

病患姓名是？

馬丁金斯伯格

好的，金斯伯格…

他今天不能回家

你說什麼？

還要做別的檢查

哪一種檢查？

很多，他要住院一陣子

什麼檢查？我必須見他

回家去休息

過幾天就知道了，請恕我失陪

他怎麼樣？

他沒事