Chicago Fire

Sebelumnya di Chicago fire...

- Penyeimbang! - Dia pergi!

Hey, Aku perlu bicara dengamu.

Kau bilang kau akan memeriksakan tanganmu.

Sebagian diriku tidak ingin tau.

Ada operasi yang dapat menekan sarafnya.

Berapa lama aku tidak akan bekerja?

6 bulan sampe setahun.

Sudah berapa lama kamu mengencani pria ini?

Dia ada yg punya.

Aku dapatkan luka dibelakangku

Itu mengingatkanku tentang akibat karena bermain2 dengan waktu.

Periksa sibodoh ini.

Dengar, detektif Voight... itu anaknya yg mengemudi mobil ini.

Dia polisi yang korup.

Kau melaporkan laporan

bahwa anakku mabuk malam itu.

Dia memang.

Aku bisa membuat ini naik ketingkat yang lebih mudah

Percayalah,

kau akan menarik pertanyataan itu.

Apa yang kamu minta aku lakukan

Aku tidak minta.

Mengapa kau tidak menghubungi Alexa lagi? Aku menyukainya.

Mengapa seorang lesbi harus memberikan kencan kedua?

Van yang bergerak.

Kamu memiliki masalah dalam berkomitmen.

Yeah, yeah.

Tolong taruh ini kedepan.

Aku akan membawa barang2 ini kedapur.

Bagus. Aku tidak akan mengukir benda ini.

Yo, apa kita punya sesuatu yg pedas disini

selain garam dan lada?

Apa lagi yang kamu butuhkan selain garam dan lada?

Wow.

Ini untuk para anak2.

And heads up...

Hallowen adalah hari libur favorit kepala Boden.

Oh, Aku benar2 serius.

Kami bisa melihat kamu menaruhnya.

Hey, tidak ada seorangpun yg menyentuh permennya. Kita kehabisan tahun lalu.

Aku dengan iklas menyumbangkan Tv mertuaku,

dan aku tidak bisa mendapatkan permen?

Aku menyimpan ketumbar, jinten, dan daun salam dilemari belakang.

Aku menghabiskan semua kunyit terakhir kali aku masak.

Mesin 51, truk 81,

regu 3, ambulan 61.

Gudang terbakar, 6620 Oak Park.

Ini gudang tua Triskin.

Sepertinya pintu itu dicungkil.

Bisa jadi penghuni liar didalamnya.

Asap telah keluar dengan sangat cepat.

Kita tidak punya waktu banyak.

Mesin 51, berikan aku 2 1/2 di pintu depan

truk 81, buka dari belakang dan saluran udara dari atas.

Kelly, lakukan pencarian.

Laksanakan.

Perluas pencarian dan lewat atas.

Herrmann dan Mills, mari buka pintunya dan masuk kesana.

Ayo.

Asap tebal. Buka pintunya dengan cepat.

Hantam.

Bagus.

Beres.

Kearah kiri.

- Hati2 melangkah. - Memanggil.

Pemadam kebakaran ada orang disini?

Asapnya berubah jadi buruk.

Pemadam kebakaran ada orang disini?

Ada seseorang dibelakang!

Ayo!

Hey, semuanya, disini.

Pemadam kebakaran!

Ada orang disini?

Teriaklah!

Aku memegangmu. Ayo.

Pegangan padaku. Kami akan mengeluarkanmu.

Kami mendapatkannya.

Pemadam kebakaran!

Unh!

Semua anggota, Keluarlah dari gedung.

Ayo, Mills, ayo pergi.

Ini akan meledak.

Herrmann dan Mills masih didalam?

Yep.

Diulangi, keluarlah secepatnya.

Ayo. Ayolah, sekarang.

Kita harus keluar dari sana. Ayo.

Ayo.

Ayo, Mills.

Ada orang didalam aku melihatnya.

Pak, berikan aku semenit untuk kembali kesana.

Tidak, ini berakhir. Tidak ada waktu lagi.

Dia mungkin saja hidup.

Beri saja aku satu menit. Aku tau aku bisa menolongnya.

Aku tau.

Kau tidak akan kemanapun. Gedung ini akan meledak.

- Pak, Aku bisa... - Cukup!

Semua petugas, Hitung semua anggotamu.

Tidak seorangpun boleh masuk kembali.

Semua anggota menjauh dari area reruntuhan.

- Semuanya, mundur. - Mundur.

Tembakkan airnya.

Alih bahasa Oleh Nameles IDFL Subcrew . Visit us in IDFL.us ....Enjoy it

- Ayo, Ayo. - Anak2!

Kami mendapatkannya!

Hey, kembalikan tongkatnya sekarang.

Hey, hey. Ini dia.

Ahh.

Kukira kau akan menjadi superhero

Aku superboy.

Itu semua kostumnya?

Dia memakai celana dalam. Christopher!

Apa, dia tidak bisa memakai jubah?

Dia tidak punya...

Baiklah.

Aku berjalan keayahmu lagi.

Dia menolak mengunci kamarnya.

Dan kau menolak untuk mengetuk.

Ini untukmu.

Aw, sial.

Apa kamu disitu yah?

dan kami menendang pantat apinya.

Sayang kamu, oke?

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kau tidak boleh pergi. Aku menaruh jebakan disekitar pintu.

Jika kau memakai jubah, Aku mungkin akan percaya itu.

- Ayolah, ayah terlambat. - Tidak.

Lukie, hey.

Aku beritahu kamu, kamu tidak perlu terlalu menghawatirkanku.

Bagaimana jika kau terluka lagi?

Aku akan membaik, seperti yg terakhir kali.

Dan seperti kamu, ketika kau jatuh dari sepeda.

Kita para Herrmanns, Kita bajingan yg tangguh.

Kau bilang "bajingan."

Jangan beritau ibu.

Okay.

Ayo. Ayolah, nah.

Okay.

Aku sayang kamu, nak!

Selamat Halloween!

Selamat Halloween.

Tebaklah.

Sepulang sekolah.

Aku akan mengeluarkan semangkuk permen yg tidak bisa habis.

Ingin kembali dan mendapatkanny?

- Kau ingin membawany pulang? - Yeah.

Pergilah, kalau begitu. Pergi dari sini dan kembali.

- Kalian semua terlihat hebat. - Terima kasih.

Letnan, boleh aku bertanya?

Biasanya, ketika ketua bilang

semua orang keluar dari gudung sekarang

berapa banyak waktu yg sebenarnya yg kita miliki?

Semenit? 30 detik? apa?

Jangan menyalahkan dirimu, Mills.

Dengar, masalahnya, aku begitu dekat dengan korban

Aku bisa melihatnya, kau paham?

Ketika ketua bilang "sekarang" dia maksud sekarang.

Bukan 30 detik, bukan berapa detikpun. Mengerti?

Yeah. Yeah, Aku paham.

Terimakasih.

Ow!

Pagi, Letnan.

Pagi.

Kau terluka semalam?

Keberatan untuk tidak mengubah locker menjadi ruang bicara.

Yeah.

Ambil saja permennya.

Dia tidak akan tau.

Aku tidak akan memanjat meja.

Hey, apa kalian dengar bahwa Casey akan bersaksi

terhadap anak detektif Voight?

Rupanya, saudara Dawson bilang ini gerakan yang beresiko

dan Voigh bajingan yang berbahaya.

Aku tidak akan ikut campur dalam masalah itu.

Uh, letnan,

Kau perlu bantuan menghadapi Detektif Voight

kau beritau aku.

Ketika aku jadi Union rep

mereka mengirimkanku browsur yang sangat banyak.

Aku baik2 saja. Terimakasih.

Hanya perlu bersaksi ke terdakwa, setelah itu ditetapkan.

Kau lihat sampah ini?

Mengapa ini sampah?

Maksudku ini adalah apa yg terjadi, kan? jadi....

Dimana headline yang menyebutkan bagaimana kita membahayakan diri kita

dan menyelamatkan 3 orang, huh?

Okay, semuanya, dengarkan.

Hari ini, teman kita Jose Vargas

dipindahkan darik truk ke regu penyelamat.

Mulai sekarang, dia secara resmi anggota

dari regu penyelamat 3.

- Whoo! - Selamat Vargas.

Pastikan menunduk lain kali kau berjalan.

- Beruntung sekali. - Terimakasih, letnan.

Hey, Letnan Casey, Aku baru melihat mobilmu.

Ada yg terjadi kemobilmu.

Apa ini?

Inilah mengapa aku tidak tahan dengan halowen.

Para berandalan, mereka jadi liar.