Boardwalk Empire

أهلاً بك في تامبا

أرض النقود .. النّساء والأشعة الساطعة

أنت مهتمٌ في الهيروين

كبضاعة .. فنعم

هل أنت معتاد على العمل في هذا المجال ؟

واحد من الكثير منها

أعرفكَ

لم أصبحنا لا نتحدث مع بعض؟

السيد (آوبانين) يأمل بأن تكون "سيسرو" موطنكم الجديد

وأين يتركه ذلك؟

في شيكاغو

كل ما أطلب منكَ فعله لا تناقشه مع أحد

لم أفعل، ولن أفعل أبداً

إينوك طومسون)، أتسمع عنه؟)

أو تعرفه؟

من أنت؟ - مكتب التحقيقات -

مكتب التحقيقات

(دعني أقدم لك الآنسة (دوتر ميتلند

مسرورٌ للقائك

جاهز لتصبح غني؟

هذه الأرض بلا قيمة

سيتوجب عليكَ أن تجد شريكاً جديداً

لقد أخبرتني أنه موافق

أنا هنا لعملٍ جديد

مالذي تريد الوصول إليه، ياصاح ؟ - إلى الحد الذي تريديني أخذك إليه -

هنري)، توقف) - (على مهلك، (هنري -

(اهتمّ بشؤونك (طومسن

كمل رومانسيتك يا (روميو) لاتلقِ لنا بالاً

بالمال الكافي و المعرفة الصحيحة

تستطيع فعل أي شيء

لقد أعدت التفكير في الأمر "أخبر صديقك المتخلف (تاكر)، بأنّني موافق"

(أضبط ساعتكَ لقدوم ال (كابون

عشرون، في وقتها تفضل

.. الـ .. دفعة

... تصل ... إلى - خمسة وعشرون، أجل -

هل تعبت؟

أمين الصندوق السابق لـ آتلانتك سيتي

، نائب (ناكي و هو كان الشريف السابق حتى دخل السجن

(يعرف كذلك بـ (كيوزك

يدير عمليات (طومبسون) المتعلقة بالخمور

جزئياً على الأقل

مسؤول عن مراهنات السباق

لعبة قمار أخرى

ناكي، ميكي، لولي؟

أينَ فلوبسي، و موبسي؟

هؤلاء الأشخاص قتلة، يا سادة

نعم، سيدي

هذه التفاصيل عن عملية محلية واحدة

مشاريع إجرامية لها علاقة في جميع أنحاء البلدة

أنت تقترح أنها مؤامرة في كافة أنحاء البلد؟

(كلها هنا، (إيدقار

هذه المدن تدار بشكلٍ كامل عن طريق زعماء عصابات

كلها لها علاقة بالأخرى

واكسي قوردن) في فيليدالفيا)

كينق سولومون) في بوسطن)

"جون توريو) في شيكاغو)"

(خلال الشهر الماضي، تمت زيارة (ناكي طومبسون (من قبل (آرنولد روثستين

و (جو ماسريا) في نيويورك

رجالنا في شيكاغو يقولون أن (توريو) كان في أتلانتك سيتي في السادس من نوفمبر الماضي

رجالنا؟ - عملاؤنا، سيدي -

إذن؟

المجرمين لديهم أصدقاء مثل الجميع

حتى تثبت أن هنالك مؤامرة فليس لديكَ شيء

تريد إثبات؟ سأحضره لك

وكيفَ تقترح أنكَ ستفعل ذلك؟

(سأجد أضعف واحد في سلسلة (طومبسون و سأحطمها بعد ذلك

سأخذ ساندوش لحم الخنزير و بيره

أحضر لي المزيد من المرهم لرقبتي

لا زالت تتقشر من الشمس

سأجعل (توم) يقوم بذلك حالما يعود

هل ساقاك مكسوره؟

لدي عمل لأذهب إليه

ثلاثة إيداعات قبل إغلاق البنك

صحيح، صحيح وأينَ (توم)؟

(إنه في طريقه للعودة مع السيد (روثستين من محطة القطار

... أحرص على أن

أحرص على أن يحضر (توم) الكعك والحليب

(أيما يحتاجه (روثستين

أريده أن يكون متقبل لعرضي

لقد ظننت أنكَ مستعجل

الإيداعات عندما كنتَ في تامبا

حتى تأكد على التواريخ والأرصده

لديكَ ثقتي الكاملة

أنتظر

من فرع تشلسي $10,000 أسحب

"وأنتظر "برودواي ليميتد عند 5:20

وبعدها؟ - أصعد على متنه، وشاهد العالم -

ألا يمزحون في ألمانيا؟

ضع وردة بيضاء على سترتك

بيضاء، وليست حمراء

وسيقترب منكَ رجل

"سيسأل إن كان لديكَ طرد للسيد "براون

أعطه المال، له وحسب

الخامسة والعشرون دقيقة (السيد (براون

أتستطيع التعامل مع ذلك؟

سأحميها بحياتي

لا تضخم الأمر إنه مجرد مال

? If I should take a notion ?

? To jump into the ocean ?

? 'Tain't nobody's business ?

? If I do

? Do, do, do

? If I go to church on Sunday ?

? Then just tear it down on Monday ?

? 'Tain't nobody's business if I do. ?

(سيد (وايت

(أنسة (مايتلاند

أتستمتع بالعرض حتى الأن؟

رجلكِ يستطيع العزف

آخر مرة تفقدت كان معه مغني آخر على المسرح

ليست لدي شكاوي

ولا إطراءٌ، أيضاً

أنتِ إستمري بالغناء

للناس الذين يريدون سماعكِ

لقد كنت أنتظر التحدث معك

إنها والدتي فهي مريضة

يؤسفني سماع ذلك

مصابة بالسعال الديكي، أو مرض السل

لست متأكداَ لكنها تطلب حضوري

أهنالك أحد يستطيع حل مكانكِ بالجمع؟

رجالي سيهتمون بذلك

سأعود من "بولتمور" خلال يومين

إن كنتَ لا تمانع بذلك

لديكِ عائلة لتذهب إليها إذهب، وأهتم بأمرهم

(خذ ذلك، (وايت إيرب

(أصلحها مجدداً، (ميولر

أراهنكَ أنها ستأخذ طلقتين منك

حسناً، سأخذ مالك

لقد نلت من أربعة أشخاص من قبل

حقاً؟

تباً، لقد أُصبت

... هل .. هل

ماخطبك؟ - "يقول "لقد نلت من أربعة أشخاص -

لا أستطيع الرؤية لقد أنعميت

سأتبول على نفسي

ميولر)، ساعدني هنا)

(ياللهول، (دينو - إنها القليل من القذارة وحسب -

لقد كانت مجرد مزحة - كدتُ أن أفقد عيناً -

لقد قلت أنها مجرد مزحة أتريدني أن أحزن؟

لا، بالطبع كما قلت

لقد فوت ذلك، اللعنة

"توصيل، عند "ساينت لوك

(أحد جماعة ال (كابون - آل)، أو (فرانك)؟) -

السمين هو من يقوم بالجمع لهم

كتابة سيئة - ياللعال -

كنت أريد أن أجمع عدة أزهار لجنازة أحد أولئك الخنازير

أنا سأذهب وأضجع قليلاً في الشاحنة

أحضر بيرة لـ (شولتزي) أولاً

جورج)، ضع بعضاً من زهرة الأقحوان معاً)

التي أعمارهم يوم و أرسلهم إلى المشفى

(بصراحة، أُفضل تفادي ال (كابون

في المرة الأخيرة أصبت بهذه

إنها لا تنقع بمخك، كما تعرف

أنا مستيقظ - عليكَ أن تقرأهم -

أشكر أمك

" تيس من ديـ أربر "

يحيرني

مئتين دولار للترم، ويحيرك؟

أمكَ تقول أنكَ تمشيء و وجهكَ عبوس

مالسبب؟

لاشيء - هراء -

أهي درجاتك؟ - لا بأس بهم -

رسالة واحدة للمنزل وسأكتشف ذلك - إنها جيدة -

جيد في الكيمياء

ماذا إذن؟ فتاة؟

أنا لست سعيدٌ هناك وحسب

سعيد؟

أنتَ هناك لتتعلم

أتظن أني سعيد؟

الأمر أن أولئك الفتيان وقحون

أنتَ من الـ طومبسون

و من يكونون؟

أغلبهم من فيليدالفيا و نيويورك

قابلت واحداً من أتلانتك سيتي و لقد ترك الدراسة

حسناً، أنت الوحيد من أتلانتك سيتي الذي يحتاج الجميع معرفته

تذكر ذلك

أنتَ هناك لتصنع شيئاً من نفسك

من أجل أمك

أنا أحاول، حسناً؟

حاول أكثر

لا أريد أن أسمع هذا الهراء مجدداً

فأنتَ تمتلك أكتافاً عريضة

تذكر لما أنتَ هناك وافعل ما عليكَ فعله

يسمون هذا أكلاً؟

أنا جائع - أنتَ جائع طوال الوقت -

هذه القذارة ستقتلك كـ الرصاصة

إنها ريقوتا و صلصة بيضاء ستسد جوعك، حسناً؟

شكراً، يا أصحاب

في المرة القادمة، أخبر ذلك الكسول اللعين أن يأتي إلى الأسفل ويدفع لك، حسناً؟

سأخرج خلال أسبوع

و لقد فوت ثلاث دفعات

أسترجع قوتك أنت

سأدفع لتلك إحدى الممرضات

تعطيكَ إستحمام إسفنجي لطيف

إجعلها ممرضتين

هنالك الكثير منه ليحمموه

متى كان آخر مرة قمنا فيها بالإهتمام بالدفعات؟

أنا وأنت؟

أيام بروكلين

"فرانكي ييل)، عندما كان في عصابة "فايف بوينتس)