PICU Shoni Shuchu Chiryo Shitsu

BeKon

Fansub

عام 2019

نحن نقترب - سوف نفوز -

حسناً

!هيا بنا

مهلاً! سوف أتولى هذه الجهة ركز على الجهة الأخرى

أعتمدِ علي - هيا يا تاكاشيرو، موموكو -

الفائزان سيحصلان على المثلجات - أجل سنفوز -

أوه لا - !مرحى-

سنفوز

هيا بنا - !واحد اثنان! واحد اثنان -

هكذا؟ - أجل، أجل هذا صحيح -

حسناً لقد فعلتها

استعدي! مهلاً انتظري قليلاً

مهلاً ألم تقولي ذلك؟- ماذا؟ -

لقد أخبرتني أن أجذف بهذه الجهة، صحيح؟

!أمي! أمي

سيستغرق وصولها للطبيب ثلاثة أيام

!سنحصل على المثلجات - !أجل -

حقاً؟ - يا إلهي -

شكراً - على الرحب -

!انطلق

!مهلاً، ما الذي تفعلونه؟ توقفوا! توقفوا

مهلاً! أنا جاد!! توقفوا

!مستعدين - أوه لا -

لا تعبثوا معي

يا إلهي - توقف عن ذلك -

!آه عيناي

موموكو هل أنتِ بخير؟

كُنت أكذب فحسب

أوشينو، الطبيب سيعتني بوالدتكِ

!أمي! أمي

ماما

"ليست "ماما

ماما - "عليكِ قول "أمي -

ماما

!أوقفوا التصوير

سارا-تشان

!سارا! سارا

!دعيها ترتاح هنا قليلاً

حسناً! آسفة لذلك

سارا ترتاح الآن في الخيمة

أحضرت منشفة باردة - أعتذر لإزعاجك -

شكراً لكِ! سارا إن المنشفة باردة صحيح؟

!سارا! لا يمكنك فعل ذلك ستفسدين المكياج

لا بأس! يمكننا تعديله بسرعة

شكراً جزيلاً لكِ - لا داعي للشكر -

سارا هل هي باردة؟

.. لون وجهها

ماذا؟ - هذا مخيف، ما الأمر؟ -

إن بلدة بييّ جميلة للغاية

!أسرعوا

!احترسوا

أنا جائع للغاية وأشعر بالدوار

.. ماذا؟ تلك الطفلة

تاكي-تشان لقد ابتعدت عنا كثيراً

لما لا نستريح قليلاً؟

أترغب بأن تستريح حالاً؟

ألستَ جائعاً؟

سوف نتركك هنا

يوتا

ماذا؟ - كم سنستغرق حتى نصل لأقرب متجر؟ -

حوالي ساعة

سنصل هناك خلال ساعة

ساعة؟

!أنا آسفة

!إنها أقرب مستشفى هنا

هوكايدو واسعة للغاية

أشعر بالغثيان

هل تشعرين بأنكِ ستتقيئين؟

انتظري لحظة يا سارا

حسناً هيا

سارا-تشان ابذلي جهدكِ قليلاً

أعتقد بأنه من الأفضل لو طلبنا سيارة إسعاف

ولكن بهذا سيأخذون ضعف المدة حتى يصلوا إلى موقع التصوير

هل ستتقيئين مجدداً؟ انتظري قليلاً

آه انتظري! حسناً هيا

!لا بأس! لا بأس

!سارا! سارا

!سارا! سارا! سارا

هذا مذهل

بعد أن تنتهي الامتحانات ستكونون أطباء صحيح؟

ستكونون جميعاً مشغولين بعدها

أنتِ أيضاً يا موموكو ستكونين عاملة

أتساءل إن كانت هذه آخر مرة نجتمع بها معاً هكذا

لا تقل ذلك

بعد أن نبدأ بالعمل، يمكننا أن نجتمع مرةً كل شهر

لا امتلك المال لذلك

إن سافرت كل شهر إليكم سوف أفلس

ستكون طبيب طوارئ في أباشيري أليس كذلك؟

أجل، لقد كان شرط منحتي أن أعمل هناك حتى لا أدفع للرسوم الدراسية لذلك سأذهب إلى هناك

سوف نعاني من دونكَ يا يوتا

خصوصاً تاكي-تشان

سوف تبكي صحيح؟

لن أبكي، فهذا واجبنا

!فلتبكي

سأدفع نصف سعر تذكرتك

أنا أيضاً سأشارك بالدفع

وأنا كذلك

آه! لقد دخل الدخان إلى عيناي

آه! أنت تبكي، ولكنك تحاول خدعنا

لست أبكي

كاواموتو، هل قررتِ أين تريدين أن تعملي؟

قدمت في مشفى أوكاداما لأعمل كجراحة أطفال

يا للروعة

ولكنك يا موموكو ستصبحين المديرة القادمة صحيح؟

لا، سأعمل كمرشدة سياحة

آه! أريد أن اتزوج قريباً

هكذا إذاً

ماذا عنك يا تاكي-تشان هل اتخذتَ القرار؟

هذا صحيح! قدمت أوراق إلى أي مشفى؟

لم أقرر بعد

أنا لا أبالي بأي قسم

ماذا؟

أنا أصبحت طبيب لإراحة والدي

طالما أكون قريباً من المنزل لا أبالي بأي مشفى وأي قسم

أين هو دافعك

تعلم من يوتا

كلا

أنا

لا يمكنني التعامل مع مصير حياة الآخرين أو موتهم

أنا لا أجيد التعامل مع هذه الأمور

أتعلمين أين يوجد ذلك الطبق الكبير؟

امم أعتقد بأنه في الرف العلوي يساراً

آه، لا بأس اجلسي وارتاحي سأخرجه بنفسي

شكراً لك

لا داعي لشكري

حسناً

سايا .. سايا

أنصت - ماذا؟ -

ما رأيك بـــــ"سارا-تشان"؟

ماذا؟

سارا-تشان

يبدو جيداً - سجل وفيات اليوم -

أي كانجي اخترتِ لكتابة الاسم؟ - الممثلة الصغيرة -

"سيكون مثل كتابة كانجي "سانزوي - هوشينو سارا قد توفيت للتو -

"كانجي سانزوي يعني "الماء

لقد كانت بعمر السابعة

وفقاً للأشخاص المعنيين

كانت هوشينو سارا في بلدة بييّ في هوكايدو

وظهرت عليها أعراض المرض أثناء تصوير المسلسل

وتم نقلها إلى مستشفى في هوكايدو

ولكنها توفيت قبل قليل

وفقاً للأشخاص المعنيين

كانت هوشينو سارا في بلدة بييّ في هوكايدو

وظهرت عليها أعراض المرض أثناء تصوير مسلسل

وتم نقلها إلى مستشفى في هوكايدو

ولكنها توفيت قبل قليل

يبدو شهياً

أتريد أن تذوقه؟ - أجل -

مهلاً

قالوا بأنها توفيت - ماذا؟ -

من؟

إنها تظهر في الدراما الصباحية التي أشاهدها

إنها في السابعة من عمرها فحسب

يبدو بأن التصوير كان قريباً من هنا

يا إلهي إنه قريب جداً

لقد كانت حية قبل قليل

ماذا؟

أشعر بأنني عاجز مرة أخرى

ما الخطب؟

أشعر بالحر

ماذا؟

يقدم Be-Kon Fansub فريق

وحدة العناية المركزة بالأطفال

FTOOME & Maiku :ترجمة وتدقيق

الحلقة الأولى

English Subtitle by CGM

مطار هانيدا

لطالما كانت اليابان من الدول النامية

ومعدل وفيات الأطفال كان مرتفعاُ

PICU وذلك لأنه لم يكن هناك قسم

؟PICU

إنه قسم العناية المركزة للأطفال

لذلك سوف تنشئين قسم عناية مركزة لهم

إلى ماذا يرمز؟ Pو حرف الـ - طب الأطفال -

في هوكايدو صحيح؟ PICU ولكن هناك قسم

لأكون صريحة ما نملكه الآن هو

مجرد وحدة مخصصة للاعتناء بالأطفال بعد إجرائهم للعمليات فحسب

لذلك أتيت إلى هنا

آسف - لا داعي للاعتذار -

هنا

هل يمكنكَ رفعها أكثر قليلاً؟

حسناً - شكراً لكِ -

هل أنتِ والدة أحد المرضى؟

أنا أبحث عن الطبيب أوينو

أعتمد عليكِ

صباح الخير

أيها الطبيب لديك ضيفة

المعذرة

ساميجيما تاتسوكي

أيها الطبيب أوينو

أنا محافظة هوكايدو

أدعى ساميجيما تاتسوكي

لقد أسست هذا القسم وحدك أيها الطبيب صحيح؟

في أنحاء اليابان PICUأقسام الــ

سمعت بأنك درست في أمريكا وانشأت القسم من الصفر

أيها الطبيب لدي

في هوكايدو PICU هل يمكنك إنشاء قسم