Love Is a Story (Poveste de dragoste)

เราเล่นด้วยกันมั้ยครับ

ผมเป็นไวโอลินตัวที่หนึ่งดีมั้ย

คุณเล่นเก่งมาก

ถ้าคุณขอผมดีๆ ผมก็คงไม่ให้คุณต้องเจอแบบนี้

ฉันขอคุณตอนนี้ได้มั้ย

ช้าไปหน่อยนะ

คัท!

คราวนี้มีปัญหาอะไร

เขาแตะฉันอีกแล้ว

ขอโทษด้วยนะคะ ฉันขอโทษ

- เขาแตะคุณอีกงั้นเหรอ - ใช่

พระเจ้าช่วย โอเค เราจะลองเปลี่ยน

- พร้อมมั้ย - ค่ะ

คุณเห็นเขาในกระจก แล้วหันกลับไปทันที

คุณเข้ามา เอาปืนจี้ที่ท้องเธอ

จับศีรษะเธอ

และก้มศีรษะคุณลงช้าๆ

ผมจะได้ไม่รู้ว่าคุณอยากจะฆ่าเธอ

หรือจูบเธอกันแน่

โอเคมั้ย

ผมลากปืนลงมาช้าๆ ตามร่องอกเธอได้มั้ย

ไม่ ไม่ได้

- คุณกลัว เกือบจะร้องไห้แล้ว - โอเค

- เริ่มกันใหม่นะ - โอเค

เตรียมตัว

และ... แอ็คชั่น!

ถ้าคุณขอผมก่อน

- ผมก็คงจะไม่... - หยุด

อะไร คุณจะบ้าเหรอ

คุณสั่ง "คัท" เองเลยเหรอ

ขอเวลาเราสักครู่ได้มั้ยคะ

- โอเค - ขอบคุณค่ะ

ปอล เขามีกลิ่นปาก

ฉันไม่อยากให้เขาอยู่ใกล้ฉัน

เขาทำไมนะ

เขามีกลิ่นปาก

ให้ตายสิ

- ฉันจะออกไปข้างนอกนะคะ - ไม่ต้องค่ะ อยู่เถอะ

คืนนี้เจอกันนะ

ฉันไม่ไป

คืนนี้สองทุ่ม

แขกรับเชิญวันนี้...

ขอบคุณค่ะ

เป็นหนึ่งในนักไวโอลินโรมาเนียที่เก่งที่สุด และมีความคิดก้าวหน้าที่สุด

เซบาสเตียน มิไฮโลฟ

มีแผนสำหรับคริสต์มาสมั้ยครับ

- เมื่อไหร่ครับ - ไม่ได้หมายถึงคืนนี้ครับ คืนคริสต์มาสอีฟ

อีกสองสามวันน่ะครับ

อยู่บ้านครับ ไม่มีอะไรพิเศษ

กับใครครับ

งั้นตอนนี้คุณก็ไม่มีใคร ที่เป็นคนพิเศษในชีวิต

ฟังนะครับ มีการอ้างคำพูดหนึ่งที่ผมชอบมาก ของแซงเตกซูเปรี

ช่วยเปิดดังอีกนิดได้มั้ยคะ

- ค่ะ - ขอบคุณ

"ความรักไม่ใช่เพียงการมองกัน

แต่คือการมองไปข้างหน้าด้วยกัน"

มีอะไรจะอวยพรผู้ฟังของเรามั้ยครับ

เมอร์รี่คริสต์มาส และ...

ผมหวังว่าผู้ฟังจะได้พบคนที่พวกเขา จะมองไปในอนาคตด้วยกันครับ

ค่ะ ปอล

ขอร้อง อย่าเริ่มอีกเลยค่ะ

เลิกยืนกรานเถอะค่ะ

ถูกต้อง ฉันเป็นเด็กดื้อที่พูดตลอดว่า "ไม่"

ใช่ค่ะ นี่คือการพูดว่า "ไม่" อย่างสุภาพ

ปอล ถ้าฉันใช้เวลากับคุณและแม่คุณอีกคืน...

โอเค ยกโทษให้ฉันนะคะ

ยังไงมันก็ไม่สำคัญอยู่แล้ว

ได้ ฉันจะแวะไปเอาเสื้อผ้า

ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ

- ไม่ต้องห่วงครับ เดี๋ยวเราเก็บให้ - ฉันเสียใจ

ฉันขอโทษ

คุณลืมหัวครับ

ขอโทษจริงๆ ค่ะ

ไม่เป็นไรหรอกครับ มันเกิดขึ้นได้

หวัดดีครับ

พวกนี้ของคุณ

เป็นนักแสดงเหรอ

ใช่ค่ะ

รับสิครับ เขาสิ้นหวังนะ

คุณแม่คุณไม่ได้สอนเหรอว่ามันไม่น่ารัก ที่ทิ้งผู้ชายในช่วงคริสต์มาส

เขาจะมีรอยแผลไปตลอดชีวิต

คุณแม่คุณไม่สอนเหรอว่ามันไม่น่ารัก ที่แอบฟังคนอื่น

จะแปลกมั้ย ถ้าผมเชิญคุณไปดูคอนเสิร์ตผม

คาปริชของปากานีนี

แปลกแน่ๆ ค่ะ

คุณจะเสียความลึกลับ

ไม่ต้องรับ

ไปกับผม

จะให้ฉันไปไหนกับคุณ

ไปไหนก็ได้

หมาคุณไปไหนล่ะคะ ทิ้งให้มันหนาวอยู่ข้างนอกเหรอ

ใช่ แต่ไม่ใช่หมาผมหรอก

เป็นหมาของนักไวโอลิน

อยากไปดื่มชามั้ย

อาจจะ

ที่ไหนคะ

บ้านผม

อย่าหัวเราะสิ

ผมเชิญคุณไปที่ที่มีน้ำชาอร่อยที่สุดในโลกนะ

เดี๋ยวนะ

คุณได้ยินว่าฉันเลิกกับแฟน อีกห้านาทีต่อมา

คุณก็ชวนฉันไปดื่มน้ำชางั้นเหรอ

ใช่ และผมก็คิดว่าคุณจะไป

เหรอคะ ทำไม

เพราะถ้าคุณไม่ไป

คุณจะใช้เวลาที่เหลือในชีวิต คิดถึงแต่คำว่า "ถ้า"

คุณโน้มน้าวเก่งนะ แต่ฉันไม่เชื่อคุณหรอก

ผมทำอาหารเป็นด้วยนะ

ทำอะไร

- ที่จริงฉันก็หิวทีเดียว - อะไรก็ได้

เซบาสเตียนครับ

อาพริเลียค่ะ

อาพริเลีย

เราจะรออีกห้านาที

(สายที่ไม่ได้รับ)

(กำหนดโชคชะตาฉัน ด้วยริมฝีปากแสนหวานของเธอ)

ฉันขอคุณตอนนี้ได้มั้ย

หยุดเดี๋ยว

มิไฮ เราจะต้องถ่ายใหม่

ผมอยากเปลี่ยนนางเอก

เร็วเข้า คนน่าเกลียด

ตื่นเร็ว

ผมรู้จักคนแคระทั้งเจ็ดที่กำลังถามหาคุณ

เร็วสิ

สโนว์ไวท์ตื่นขึ้นหลังจากเจ้าชายจูบเธอ

งั้นเดี๋ยวจัดให้

ไม่

ตอนแรก สโนว์ไวท์นอนหลับอยู่หลายเดือน

และก็ไม่มีใครมายุ่งกับเธอ

ทั้งคนแคระ เจ้าชาย

และทุกคน

ฉันเหนื่อย ฉันอยากนอน

ผมทำน้ำอุ่นไว้ให้แล้ว ลุกขึ้นเร็วเข้า

ผมจะชงชาให้ โอเคมั้ย

คุณมีเวลาสามนาทีที่จะลุกขึ้น เร็วเข้า

อาพริเลีย เดี๋ยวน้ำคุณจะเย็นหมดนะ

ได้ยินผมพูดมั้ย

ผมพูดว่าไง

"อาพริเลีย เดี๋ยวน้ำคุณจะเย็นหมดนะ ได้ยินมั้ย"

คุณคิดจะตื่นตอนไหน อาพริเลีย

เดือนเมษายน

ฤดูใบไม้ผลิ

ไม่เอาแล้วอากาศหนาว ฉันไม่ไหวแล้ว

โอ ที่รัก

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

ผมรู้แล้ว

มีคนลักพาตัวแฟนผมไป

แล้วเอาคุณหนูที่ถูกตามใจมาแทน ไหนลองเช็กดูซิ

ลองเช็กดูหน่อย

หยุดนะ ฉันหนาว

ไม่

นี่เท้าเธอนี่

มีประโยชน์อะไร

แล้ว...

พุงใหญ่ๆ นี่ล่ะ

มีประโยชน์อะไร

เอาไว้ใช้ทำอะไร

เดี๋ยว

เดี๋ยวสิ

มีประโยชน์อะไร

บอกมา