23 000 Lives (23 000 Leben)

BERDASARKAN KISAH NYATA

Awalnya, aku cuma kepikiran.

Bolehkah biarkan orang tenggelam begitu?

Bolehkah berpaling?

Pikiran itu berubah menjadi perasaan.

Dan perasaan itu tak mau hilang.

Malah makin besar.

Makin kuat.

Sampai tak mau melepaskanku.

Kini kami terancam 20 tahun penjara.

MUSIM PANAS

Ayo!

Tidak!

Hei!

Pada musim panas 2015,

ratusan ribu pengungsi tiba di Jerman dan Eropa.

Bisa pulangkan botolnya?

JANGAN SENTUH

Mereka kabur dari perang dan kekerasan,

mencari perlindungan atau masa depan.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Ya, kau terlihat tampan.

Kau juga.

Meski ada banyak tantangan dan pertanyaan tak terjawab,

negara kami bersedia membantu.

- Maaf. - Tak apa-apa. Itu biasa terjadi.

- Maaf. - Serius, tak apa-apa.

SELAMAT DATANG

Permisi, aku bawa sumbangan makanan.

Sambutan itu tak bertahan lama.

Tak lama kemudian, Eropa kewalahan,

dan perbatasan pun ditutup.

Pilihannya cuma perjalanan berbahaya melintasi Mediterania.

Tak ada misi penyelamatan pemerintah,

dan hanya ada satu kapal swasta yang berusaha mencegah orang tenggelam.

Hei.

Kau mau ini?

Meski tampaknya mustahil…

aku mau membantu.

Pelanggaran!

Pelanggaran!

Ini pernah dibahas di kampus.

Batas Eropa terletak 24 mil laut dari pesisir Italia.

Di luar itu, tak ada yang peduli.

Misi penyelamatan pemerintah ada sampai tahun lalu.

Dalam setahun, mereka menyelamatkan 150.000 pengungsi.

Tapi kemudian berhenti. Tak ada bantuan lagi.

Kadang ada seratus orang lebih di satu perahu karet.

Atau seribu orang di satu perahu kayu tua.

Tak ada pelampung.

Jika terbalik, mereka tenggelam karena tak ada penyelamat.

Aku berpikir apakah mungkin kita membeli kapal

untuk menolong orang di sana.

Membeli kapal?

Ya, bisa saja. Banyak yang jual di internet.

Bagaimana belinya?

Kau tak punya uang dan buta soal kapal.

Memang tak punya. Aku tahu, tapi…

Oke.

Di seluruh dunia, anak-anak muda yang punya ide berkumpul

dan mencapai banyak hal.

Bagaimana jika kita kerahkan tenaga dan kreativitas yang sama

untuk bertindak, bukan demi kita,

tapi demi orang yang membutuhkan?

Halo, ini Lukas Weiland.

Aku lihat iklan kapalmu di internet dan ingin melihat kapalnya.

Perorangan.

Ini untuk kebaikan.

Aku mencari kapal untuk membantu orang di Mediterania.

Uangnya belum ada.

Aku ingin tahu dulu persyaratan yang harus dipenuhi kapal seperti itu.

Kupikir kau bisa membantuku.

Aku…

Uangnya hampir terkumpul.

Pokoknya hampir.

Baiklah, akan kuhubungi jika uangnya sudah terkumpul.

Ibu mau aku punya rencana. Sekarang aku punya.

Lukas, menurut Ibu itu bagus. Sangat bagus.

Sejujurnya, yang Ibu maksud rencana

bukanlah membeli kapal.

Tak adakah pilihan lain selain bekerja di supermarket

dan fantasi itu?

Kurasa menyelamatkan orang tenggelam bukan fantasi.

Bukan itu maksud Ibu.

Ibu bisa menebak apa yang akan terjadi.

Kau akan mengerjakannya sepenuh hati, dan Ibu suka itu,

tapi itu tak menguntungkan.

Lalu setelah setahun, ada gap besar di resumemu,

sementara Kitty sudah bekerja di firma hukum HAM

dengan banyak pencapaian.

Sebelum bisa menyelamatkan dunia, aku harus lulus dua ujian negara.

Tentu saja, aku tahu.

Tidak, aku cuma tak mau dijadikan contoh pembanding

untuk mengkritik Lukas.

Kau benar.

Oke, Ibu minta maaf.

Maksud Ibu, jika kau memilih jalan yang normal,

itu tak menjadikanmu egois.

Aku tak bilang begitu.

Oke, tapi anggaplah kau berhasil, kau melakukannya. Lalu apa?

Kau tak akan mengubah dunia.

Tapi dunia harus berubah.

Tak bisa jika tak ada yang bertindak.

Apa kata ayahmu soal itu?

Aku belum bicara dengannya.

Ibu hanya khawatir.

Lanjutkan saja.

Memang, mungkin ibumu benar

dan dalam setahun tak akan ada hasil, tapi kurasa tak begitu.

Kedua, kau tak bisa mundur lagi.

Karena itu hal yang benar. Karena itu harus.

Kau tak bisa mundur karena itu terlalu sulit

atau karena akan ada gap di resumemu.

Aku pun akan berusaha semampuku.

Berusaha membantu, tapi aku takkan melepaskan studiku.

Itu rencanaku, keinginanku, dan itu penting bagiku.

- Aku tak pernah minta begitu. - Aku tahu.

Aku…

Aku bicara pada diriku sendiri

karena tahu aku akan merasa bersalah.

"Jugend Rettet."

Apa?

Kurasa itu nama yang bagus.

Mengesankan.

Inisiatif yang bagus.

Rencanamu sangat berani.

Aku sangat senang

melihat anak muda ingin terjun ke dunia politik.

Tapi kami ini bank.

Bukan badan amal.

Sayangnya kami badan amal, bukan bank.

Sebagai anggota parlemen, aku bukan badan amal ataupun bank.

Sejujurnya, menurut kami rencanamu agak terlalu…

Naif.

Pokoknya, ini sangat tak realistis.

Terutama untuk anak muda sepertimu.

Tapi aku bersedia memasukkanmu ke daftar magang.

TIAP ORANG DI LAUT BERHAK DISELAMATKAN

Orang-orang tewas karena mencari hidup aman,

tapi jawaban mereka selalu,

"Itu mustahil." "Itu tak realistis." "Itu naif."

Justru naif jika meyakini masalahnya akan selesai sendiri.

Terima kasih.

- Kau mau mencatat? - Ya.

Jika kau sempat dan mau…

Terima kasih lagi untuk fotokopinya.

Ya.

Kau tetap mau beli kapal?

Ya, dan akan kucari orang yang mau ikut denganku.

Bidiklah Bulan…

Kau tak akan mengenai bintang, tapi setidaknya…

Akan mendarat juga.

- Kau punya selotip? - Ya.

Tiap orang di laut berhak diselamatkan.

Tiap orang di laut…

Sabtu, pukul 16.00, ada penyelamatan. Mungkin kau mau mampir. Ya?

JUGEND RETTET SESI INFO

Tiap orang di laut berhak diselamatkan.

Jika kau sempat dan mau, mampirlah.

Hai, kami ada penyelamatan. Mampirlah hari Sabtu pukul 16.00.

Kami ada penyelamatan laut. Cari kami di Facebook.

Informasinya ada di sana. Rapat pertama pada hari Sabtu.

Silakan jika tertarik.

Di Mediterania, ratusan orang diyakini telah tewas

dalam salah satu tragedi pengungsi terburuk.

Sebuah kapal pukat yang mengangkut sekitar 700 pengungsi terbalik semalam

di antara pesisir Libia dan pulau Lampedusa, Italia.

Menurut Badan Pengungsi PBB,

hanya 28 pengungsi yang bisa diselamatkan.

Akibatnya, Menteri Dalam Negeri de Maizière

menyerukan strategi Eropa

untuk memerangi jaringan penyelundupan dan menstabilkan wilayah tersebut.

Berdasarkan informasi,

kapal yang penuh itu terbalik saat berusaha menyelamatkan orang.

Banyak pengungsi yang tersapu ombak.

Tak ada cukup banyak kapal untuk menyelamatkan orang-orang.

Organisasi bantuan memperkirakan pada paruh pertama tahun ini,

sekitar 1.600 orang tewas saat mencoba melarikan diri ke Eropa,

angka tertinggi sepanjang sejarah.

KAPAL

Selamat pagi.

Hei, aku menempel beberapa tulisanmu untuk mendapatkan gambaran.

Dari segi jadwal, mustahil bisa melakukan misi tahun ini.

Jadi, targetnya

melayarkan kapal ke Mediterania sebelum musim panas depan, 'kan?

Waktu kita enam bulan.

Kita butuh kapal,

orang-orang untuk mengurus komunikasi, organisasi, dan kru.

Dan kita butuh uang.

RELAWAN - UANG - KAPAL

Aku tahu ini tak terduga, tapi aku tak bisa tidur semalaman.

Tiap hari, aku duduk di kelas

di mana kami membahas bahwa keadaan harus berubah.

Sementara itu, kau bertindak dan mengubah sesuatu.

Lalu kupikir, "Apa yang kulakukan?"

Ada apa?

Tidak ada. Aku…

Kurasa itu bagus.

- Bagus. - Apa itu berarti kau ikut?

Ya.