Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

A alma da miko caçula

misturar-se com Yamatagimadara, que as abominava,

era, por si só, impossível.

A falha da irmã miko foi ter cessado as humilhações

a fim de se satisfazer e não ter mais rancores...

Devo... recuar por agora.

...além de ter ela própria acabado com a caçula.

O desespero gerado pela traição da irmã que confiava e admirava

fez a alma da caçula

decair e se transformar em um espírito vingativo.

Dando até mesmo sua alma como consumo para um toki.

Peguei emprestado só por um toki...

Em termos atuais: o equivalente a cerca de 2 horas.

Esse foi

o tempo equivalente que ela ganhou em troca de sua alma.

Arrancarei seu braço e o consumirei... Torcerei suas canelas e as consumirei...

Como foi árduo...

As pernas foram sacrificadas para a serpente,

Como sofri...

os braços roubados para completar o feitiço.

Como me doeu... Como foi triste...!

Com cuidado e atenção...a miko mais velha foi deixada assim como ela...

Nos despedirmos com apenas isso... que desolador...

Jamais pode-se aproximar.

Aquele que olhar, será prejudicado; aquele que profanar, será amaldiçoado.

Desde tempos remotos, ela é chamada de Yamatagimadara.

Yamatagimadara

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Essa é uma história real

Transmitida desde os tempos antigos

Blaze....

Beam!

Gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun!

Gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun!

Gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun!

Gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun!

Dia de Ano Novo, feriados, férias de verão!

Não há descanso mesmo quando eles vêm!

Peguemos as mãos de nossos camaradas e pulemos!

Repouse! Alma da ira!

Rujam! Presas da determinação da rebeldia!

Vamos nessa! Vamos agora! Demos o golpe final!

Gun, gun, gun, Gun Blaze!

Hum!

P-Parece que trouxe bastante coisa hoje...

Mas você tirou isso da sua casa, não?

Eu te escutarei, então leva isso de volta.

E aí? O que houve?

Dara, por acaso...

Consegue disparar lasers?

Hã?

Quero disparar lasers!

Hã?!

Explicando pra ela...

Parece ter muitos tipos desses lasers, né?...

Porém...

Ué, ué?

Uma deusa da maldição lendária

não consegue lançar um laserzinho?

Que cara é essa, hein?!

O caderno e o estojo.

Aqui está!

Vejamos...

Colocando em talismãs, ficaria assim...

Daí vem...

Lançamento múltiplo e simultâneo...

Compressão fina com um selo especial...

Sendo assim, a forma do símbolo seria...

Boto pra cá esse fluxo de energia espiritual ...

Hum...

Não entendo bem, mas seria isso o que chamam de programação?

Dê a mão.

Hum.

Junte esses símbolos por 4 segundos.

4 segundos?

Pra prevenir disparos acidentais.

Depois faz isso.

Desloque-o em mais de 40 graus.

É algo mais visual, sem poder nem calor.

Mesmo assim, você gasta sua energia espiritual pra disparar,

então se usar demais, ficará cansado e pode desmaiar, então cuide-se.

Oh?

Ele já vai ter cansado quando o símbolo desgastar e sumir.

Mana! Mana!

Ambos desmaiaram.

Rebeldes e Furiosos!! Gun Blaze

Na calada da noite, Jurouta acordou com o barulho de um raio.

Subindo agilmente a torre de vigia,

ele olhou para as quatro direções.

Havia uma pequena luz cintilante na montanha leste.

Aquilo era perto do santuário e da cabana da miko caçula.

Com essa chuva, não acho que o fogo vá se alastrar.

Mas é possível que ela tenha ido às montanhas

investigar para evitar riscos a todos.

Foi o que pensou Jurouta

quando correu para a montanha leste atrás da miko caçula.

Oh! Tsubaki?

Tadinha! Olha o estado que você está!

Ela parece bem cansada.

O importante é que se livrou daquela sem vergonha.

Entre! Venha se trocar e se esquentar na fogueira.

Não pode ser...! É você?!

Sim... Como pensei, vocês sabiam de tudo...

Me perdoem...

Por ter sido eu quem voltou pra casa.

Não! Foi a Tsubaki!

Ela quem falou! Você...!

Não se preocupem. Eu acalmarei a serpente.

Não importa quanto tempo passe.

Quis receber o poder apenas para isso...

Meus amados... amados pai e mãe...

Pegarei seus braços emprestados assim como fiz com minha irmã...

O que Jurouta avistou no meio da chuva...

foi o torço apodrecido da serpente

os corpos de uma multidão de homens que conhecia...

e por último...

cheio de cicatrizes causadas pelos feitiços,

aqueles eram sem dúvidas os quatro membros da miko caçula.

Desse braço emitiam-se

rancores, arrependimentos, ira e miasmas.

Jurouta tentou pegar o braço.

Fingindo não sentir nada disso.

Porém, naquele momento...

Ele foi empurrado por algo.

Definitivamente foi empurrado.

Voltando a si, ele chocou-se

ao ver que os quatro membros da miko

que estavam a sua frente haviam sumido.

Mas devido ao contato com a grande quantidade de miasma,

ele demorou para se reerguer.

Com esforço, chegou à cabana da miko caçula.

Lá, ele finalmente...

entendeu que ela de fato havia morrido...

e adormeceu completamente exausto.

Hã? Não dá mesmo pra você vir?

Pra sua informação, sou venerada como a deusa dessas terras.

Não posso simplesmente sair daqui e ir pra longe.

Aff!

Humm!

Não deu?

Pra quem ligou?

Pra uma amiga!

Ela falou que vai ficar em casa nesse feriadão.

Ah bom.

William, o pai dos irmãos Misogiya,

é um oftalmologista de família australiana.

Então vamos trazer de volta um souvenir pra essa amiga.

Como o feriadão coincidiu com a conferência acadêmica

que seria feita na cidade onde os primos de 2º grau moravam,

lá eles ficaram.

William, boa noite!

Que bom que veio!

Obrigado por nos receberem, Shinji, Shizue.

Hinata, Kaoru! Quanto tempo!

E aí!

Você veio também, Fuyuko?!

Sim, ouvi que os dois viriam dessa vez!

No dia seguinte, o pai foi à cidade a trabalho

e os irmãos foram com a prima de carro à praia!

Pra quem cresceu nas montanhas, longe do mar, esse cheiro é o máximo!

Cheiro bom de praia!

Tem bastante pedra nessa praia, né!

Pode deixar que fico cuidando do Kaoru!

Belezinha!

Tinha uma lojinha perto do estacionamento...

Deve dar pra ir no banheiro lá, né...

Ele existe sim!

Hum?

O Watagame existe sim!

Minha bisavó falou!

Nunca ouvi falar desse deus aí!

No passado as pessoas o cultuavam!

Se é verdade, por que ele não se zangou que ninguém mais o cultua?

Existe sim.

Não tenho ideia de quem seja esse tal Watagame,

mas ele deve existir, sim.