Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

"Scandalo White Venture."

I politici coinvolti nello scandalo...

La segretaria Lee l'ha definito un investimento equo...

La procura prende di mira gli uomini di potere

per fermare i reati

- dei colletti bianchi... - La start-up Tech,

finanziata dalla White Venture, ha sollevato una questione.

Pare che la Segretaria degli Affari Civili abbia insistito

affinché alcune aziende investissero in capitale di rischio.

Sì, è corretto. La Segretaria è nota

per aver spinto grandi multinazionali a investire da cinque

- a trenta miliardi. - Scusate.

Ma io non ne ho ricordo.

L'ha di certo programmato con politici e funzionari del governo!

Ho partecipato al meeting solo perché mi è stato chiesto.

Suo cugino percepì l'investimento.

Non ne avevo idea.

Mi sono arrabbiato non poco, guardando l'udienza.

Questo indebolisce gente come me,

che non ha soldi o agganci.

È un'ingiustizia.

Come cittadino di questo Paese, la cosa mi fa infuriare.

La Segretaria

ha nominato un avvocato della Song & Kim, in cui lavorano

diversi ex giudici.

- Coraggio. - Ok.

Lei possiede azioni della compagnia?

L'investimento le ha portato profitti?

Si dichiarerà colpevole?

Cosa c'è tra la Segretaria e la Tech?

Ci dica qualcosa!

- Un commento? - La sua opinione?

- Cosa ne pensa? - Ce lo dica.

Oggi c'è il processo della Segretaria degli Affari Civili,

e ci aspettiamo un'accesa disputa tra la procura e la difesa.

PROCURA

Il problema è che la White Venture

è stata costretta a investire nella Tech.

È un chiaro abuso di potere.

Può provare quanto dichiara?

Prova numero dieci.

Un verbale della White Venture.

Parla di pressioni a opera della Casa Blu...

Ma io non leggo il nome della Segretaria da nessuna parte.

La Segretaria degli Affari Civili era la responsabile

dell'investimento.

Prova numero 12 presentata dall'accusa.

È stata confiscata dalla Casa Blu.

"Dove l'ha trovata, di preciso?

Alla Segreteria degli Affari Civili o dell'Economia?"

Questo agiterà Kwon.

Procuratore, risponda alla domanda.

Alla Segreteria dell'Economia.

Non c'è prova che la segretaria Lee abbia fatto pressioni per l'investimento.

DIFESA

Prova numero cinque.

Questa mostra le difficoltà finanziarie della Tech.

Se non fosse stato per l'imputata, la segretaria Lee,

- la White Venture non avrebbe... - Ha investito

in un'azienda bisognosa d'aiuto.

La Tech è una start-up.

Prova numero 150.

Una lista di compagnie che hanno investito nella Tech.

La White Venture non è stata la sola.

DOMANDA DI BREVETTO

Prova numero 160.

Una domanda di brevetto per la tecnologia Tech.

Non l'hanno ancora ottenuto. Hanno solo presentato la richiesta.

Gli investitori hanno capito il suo potenziale.

E la White Venture ha scelto di finanziarla.

L'imputata non ha nulla a che fare con questo.

- È un'idiozia. - Incredibile.

- Che sta dicendo? - Assurdo.

Ordine in aula!

Vi prego di fare silenzio.

Avvocato.

Proceda con l'arringa finale.

Oggi l'accusa non ha fatto altro che ripetere i sospetti

che sono stati presentati all'udienza.

Tuttavia, questo è un processo.

Secondo il diritto probatorio,

abbiamo analizzato ogni singolo elemento dell'illecito,

ma non vi sono prove concrete che l'imputata sia colpevole.

Vostro Onore.

L'imputata si dichiara innocente

di tutte le accuse mosse dalla procura.

SEGRETARIA LEE ASSOLTA

TRIONFO DELLA SONG & KIM

COS'È ANDATO STORTO?

IMMORALITÀ

SONDAGGIO 75 PERCENTO

L'udienza d'appello della segretaria Lee

si terrà tra non molto.

La sua assoluzione al processo non ha ottenuto un grande consenso,

e ora l'attenzione è tutta sulla sentenza.

Dopo aver analizzato le ragioni alla base dell'appello dell'accusa,

siamo giunti alla conclusione che l'imputata è innocente

per le accuse di abuso di potere, corruzione, ricatto, coercizione,

e che non ci sono illeciti nelle deposizioni all'Assemblea,

e nelle perizie

relative all'investimento.

Pertanto, l'appello dell'accusa è respinto.

- Sul serio? - Santo cielo.

- La seduta è tolta. - Ma che assurdità è questa?

- Non può essere innocente. - È da non credere.

- Ottimo lavoro. - Grazie.

- È davvero il migliore della Song & Kim. - Così sembra.

La ringrazio.

Ricordi, si mostri dispiaciuta.

- È qui. - È arrivata.

- È soddisfatta della sentenza? - Ci dica come si sente.

La sentenza ha fatto infuriare la popolazione.

- Cosa ne pensa? - Come si sente?

- Cos'ha da dire a riguardo? - La gente non l'ha digerita.

RESPINTO APPELLO DELL'ACCUSA CONTRO LA SEGRETARIA LEE

Che c'è? I commenti sono tanto negativi?

"Il sistema giudiziario del Paese è a pezzi.

Il suo avvocato è uno schiavo delle autorità.

Il giudice è stato al gioco.

Il sistema giudiziario è solo spazzatura. Di certo era tutto programmato."

Lo adoro!

Questo non fa che provare che ho vinto io.

Proprio così. È la nostra vittoria.

"Nostra?"

- "Nostra?" - E va bene.

D'accordo. È la tua vittoria. Contento?

Per fortuna mi vuoi bene e mi hai scelto per il team.

Non l'ho fatto per affetto.

Mi servivano solo le informazioni che tu potevi darmi.

TI riesce bene fare l'antipatico.

Ad ogni modo,

questa è la canzone perfetta per festeggiare.

"RADDOPPIARE" DRUNKEN TIGER

Che ne pensi? Senti la tua parcella salire alle stelle?

I tuoi gusti musicali fanno proprio schifo.

EPISODIO 1

La Dosol Corporation è ancora occupata dal sindacato?

- Sì, da oltre un mese. - Mandami l'istruttoria,

la domanda di sequestro provvisorio e l'esposto,

così da poter intentare una causa appena possibile.

- Ok. - E la Sia Logistics?

Sappiamo che il tizio vive in Spagna.

Ascolta, vacci piano.

Dagli un po' di tregua. Hai vinto una causa, oggi.

È così che sei diventato il socio più giovane dello studio, vero?

Credevo fosse solo per via della mia famiglia.

Chi è che lo dice?

Gira voce che devo tutto al sig. Song.

Che razza di stronzo direbbe una cosa simile?

Lo stronzo la cui voce adesso trema.

È Ha della Issume Holdings.

Fottuto bastardo.

Chi è?

Quello? È l'avvocato Yoon Hee-jae.

- Come? - Si chiama Yoon Hee-jae.

- Yoon Hee-jae? - Sì.

È bravo?

Ha lavorato allo Scandalo White Venture.

Ha vinto anche l'appello.

Se n'è occupato lui?

Le notizie non parlano d'altro.

Già, e probabilmente sarà così per qualche giorno.

Perché io?

E chi sennò? Vedi qualcun altro in questa stanza?

Quale sarebbe il motivo?

Suppongo che abbia deciso all'improvviso di volere un altro avvocato.

Saprai già che si tratta di un cliente molto importante.

È sicuro di questa decisione, sig. Ma?

Vuole che mi occupi io della Issume Holdings?

Le cose non stanno esattamente così.

Lavorerai solo alla causa di divorzio del sig. Ha.

Solo a questo, e a nient'altro.

Devo starmene buono?

Questa causa è una vittoria sicura.

Dovresti considerarti fortunato.

Sì, certo.

Spero nel suo aiuto.

Chissà, magari finiremo a lavorare insieme dopo il processo.

Ehi, sono io. Mi servono le tue informazioni, adesso.

Pare che Ma fosse contrario.

Choo è stato espulso dal team, per forza era incazzato.

- Allora perché? - Secondo te?

Ha voleva te, non aveva scelta.

Non ci credo.

Sei stato brusco con lui di proposito? Per catturare la sua attenzione?

- L'ho salutato. - Sei stato tu.

- Ad ogni modo... - Sì?

Si aspettano di vincere.

È per questo che gli girano.

Prenderai tu il merito di tutto il loro duro lavoro.

Grazie.

Ho delle informazioni extra.

Fissami un appuntamento con qualche amica della tua ragazza.

- È una negoziazione? - Sì.

Scordatelo.

Gong sta per andare negli Stati Uniti.

Significa che il consiglio direttivo avrà un posto vacante.