The Magicians

...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت

زیلیـون باکس میگه هیولا ممکنه هرلحظه برگرده

پس نقشه‌‌مون چیه؟

باشه، موضوع اینجاست

من نمیتونم واقعاً به خنجر دست بزنم

به قدرت یک خدا نیاز داریم

من بخشش خود را به‌‌تو عطاء کردم بنوشـش

هرچی بیشتر پوستم رو بسوزونه وقت کمتری داریم

یه طلسم هست که به نظر میاد قدرت کافی رو داشته باشه

این‌‌ها دانش‌‌آموزای من هستن

اونا به راینمن اُلتـرا نیاز دارن

هیچ‌‌کس غیر از تو نمیتونه به فاصله‌‌ی 20فوتی از انفجار باشه

آلیس فقط چند دقیقه وقت میخواد

تا قدرت کاملش رو به‌‌دست بیاره

این یه دیو ـه

اونا خیلی بیشتر از این رشد میکنن

اینا رو رها کنید، بهتون اطمینان میکنم

سر هیولا رو حسابی گرم میکنن

میدونی نیفین یعنی چی؟ - نه -

افرادی که جادوی زیادی ازشون رد میشه

فقط جادو باقی میمونه

...جون مادرت... دستام رو

درست کن

برو... در خودت... بزار؟

فکرکنم میتونم کمک کنم

واو حسابی مدیونت شدم

اگه نزدیک هیولا باشی ممکنه کشته بشی

فکرمیکنی نمیدونم چقدر خطرناکه؟

نه. اون رو نمیگم ما

آره، هرکاری میخواید باهاش انجام بدین

ولی اول بزارید رینارد رو بگیرم

ما نمیتونیم همینطوری احضارش کنیم

یه خدا میتونه مقاوت کنه

گیر انداختن اون به پشمم هم نیست

باید به پشمت باشه - من احضارش نکردم -

اون بهم تجاوز نکرد

هیچ دخلی به من نداره

رینارد، هجس رو هدف قرار داده

یجور نفرین روی قلعه گذاشتی؟

گذاشتم؟

طلسمی که باعث برنده شدن در جنگ جهانی دوم شد

بهش میگن راینمن الترا؟

اسمش مثل یه آبجوی آشغال‌‌ـه

باشه، یا آبجوئه ولی آبجویی که میتونیم ازش استفاده کنیم

تا هیولا رو بکشیم - تا اون موقع، پنی با یه -

قفل مچ دستِ باحال مدل سال 1985 برمیگرده

آره، بخش باحالش اینه که نمیزارن خودم رو به کشتن بدم

و بعد هم دین فاگ بهتون مهر ولگردی مثل‌‌هم میده؟

فکرمیکردم مهر ولگردی

باید روی قسمت پایینی کمرمون باشه

خدایا، حس میکنم اتفاقات باحالی رو از دست دادم

که تا آخر زندگیتون ازشون صحبت میکنید

هرچی میخوای بگو، ولی ما با سلاح و نقشه برگشتیم

تو چی داری که واسه خودت نشون بدی؟

حال کنید کصکشا‌

تجـهیزات سلطنتی‌‌تون

قراره مراسم بگیریم، مردم

و ازتون انتظار دارم توی مهمونی حال کنید

ممنون، الـیوت

دلم واسه همه‌‌تون تنگ شده بود

و حوصلم هم سر رفته بود

بیاید. بشینید

وایسا ببینم، این واقعاً مهمتـرین کاریه

که الان باید انجامش بدیم؟

یعنی، هیولا هنوزم اون بیرون ...منتظر ماست

هیولا میتونه پنج دقیقه صبرکنه

همه‌‌ی شما شاهان و ملکه‌‌های فیـلوری هستید

خب، تقریباً همه‌‌تون

واسه یه ثانیه‌‌ی تخمی هم که شده در حضور پادشاهتون شادی کنید

شاهوار باشید، دیوث‌‌ها

عجب مرد احمق و خنگی هستی

وقتی خوابی میکشمت

ال... ال... ال، حالت خوبه؟

کاملاً خوبم، چطور؟

...فقط

یهو تو خودت غرق شدی

کصشعر تعریف نکن خیلی هم خوبم

بشینید

من یجورایی وقتم کمه

پس بهتره درباره استراتژی‌‌مون حرف بزنیم

آره، قبلاً درباره استراتژی حرف زدیم

پس فقط باید به تو بگیم

بدون من نقشه کشیدین؟

آره... وقتی روی زمین بودیم

فکرمیکنی داشتیم چیکار میکردیم؟

الیوت، ما نمیخوایم تو رو بیرون نگه داریم از ماجرا

فقط اونجا نبودی

نه. نه، نبودم، درسته؟

فکرنکنید نمیدونم موضوع از چه قراره

ناپدید میشید برمیگردید

تتوهای یکسان، و حالا سه به یک شدین

دقیقاً میدونم نقشه‌‌تون چیه

به من دست نزن - عزیزم؟ -

حرفات بوی کصخلیت میده

جداً؟

...چون بعت قول میدم به‌‌راحتی شکست نمیخورم

ای کاسبین

غاصبین

حالا کاسب یا غاصب یا هرچیزی که هست

چیشد الان؟

یه سری که ماشروم زده بودیم این ریختی شد

میرم باهاش صحبت کنم

الان حرفی که جولیا زد رو یادم اومد

و داره واسم خیلی بامعنی میشه

با اون جنده پولی صحبت کردی؟ - آره، کرده -

فقط یه هشدار بود یه‌‌چیزی که هیولا گفته

وای خدا البته که با عقل جور در میاد

یعنی، میخواد قلمروءش رو تله گذاری کنه، درسته؟

پس ظاهراً،بعضی جاها رو طلسم کرده

راستش اینجا رو

یعنی فکرمیکنی الیوت ممکنه طلسم شده باشه؟

خب حرفای جولیا مبهم بودن ...ولی آخه

دقت کردید الیوت از زمانی که

با جام، مشروب خورد

رفتارش عجیب شدن؟

یعنی ممکنه یه سم یا معجون باشه

باشه خب، فکرکنم بهتر باشه محض احتیاط مشروب‌‌های خودمون رو نخوریم

یا شاید یه‌‌جور مواد فیلوریایی زده

که باعث شده کصخل بشه و الان هم

داره پایان نئشه‌‌گیش رو میگذرونه

چون طرف الیوت‌‌ـه بابا

بلایی سرت اومده؟

نه اصلاً

حالم خوبه... پنی

وایسا ببینم الان شما هم همونطوری شدین

نمیدونم از چی حرف میزنی

منظورم اینه که مثل الیوت شدین

مثل اصگل‌‌ها رفتار میکنید

ما ردیفیم

مشخصه اصن

ببینید، فکرکنم همه قبول داریم که اینجا یه مشکلی داره

الیوت

اون شاه والاست طلسم شده

...چاره‌‌ای نداریم جز = باید بکشیمش -

دقیقاً

تخت‌‌های پادشاهی

جفتشون طلسم شدن

درکش واسه‌‌ی تو سخته متوجهم

واسه ما هم سخته

ولی باید انجام بشه

برای فیـلوری

...ولی به کوئنتین نگو

مجبورم اونو هم بکشم

درست بعد از مارگو

مارگو؟

مارگو

مارگو. مارگو. مارگو یه سری مشکلات جدی داریم، باشه؟

میدونم الیوت طلسم شده

نه، نه. فقط الیوت نه آلیس و کوئنتین هم طلسم شدن

گوش کن، هرکاری داری میکنه روی تخت نشین، باشه؟

باشه. بیخیال یه نقشه دارم

کمکم میکنی اینا رو بچینم؟

چی هست؟ پادزهر؟

دقیقاً. برای سم

واسه... چی؟

واسه سم

اول باید خودم بخورمش وگرنه نمیتونم الیوت رو مجبور به خوردنش کنم

خدایا. انگار اولین بارته که میخوای شاه‌‌کُشی کنی

راستی، تخت‌‌ها نیستن که طلسم شدن

من رو تخت خودم نشستم، و الان هیچ مشکلی ندارم

...نشستی روی

...کیر توش

عالیه نه، خوبه

باشه - تمومش کن -

خیلی زود تموم میشه

خودم به الیوت و آلیس و کیو رسیدگی میکنم

قابلت رو نداره

لعنتی

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Magicians_S02E03

خب، اینجا تله‌‌ی روباه کوچیکمونه، ها؟

آره

خب، میخوای بهم بگی کجا با شریکت خوابیدی؟

دوازدهِ حشری رو میگم؟

فیلوری

باشه بهم نگو

گوش کن، من اینجام میخوام کمکت کنم

ولی اون دیوث به شدت مشکلات ذهنی داره

ببین، متوجهم باشه؟

ولی اون طلسمی رو میشناسه که میتونه یه خدا رو متوقف کنه

یعنی، همچین چیزی رو نمیشه توی خانه‌‌ی امن محلیت پیداش کنی

ببین، من بخاطر غرایضم از این شرایط خیلی نجات پیدا کردم

و تمام غرایضم دارن بهم میگن

که اون پر از دردسره

به من خیانت میکنه

یا به تو یا هردومون

نمیتونه، باشه؟ ما یه قراری گذاشتیم

حرفش سنده

شکستن قول خیلی سخته

ولی اگه کسی بتونه قولی رو بشکنه کسیه که میتونه یه خدا رو متوقف کنه

شما دخترا دارید درباره شرایط قراردادمون بحث میکنید؟

مارینا فقط داشت سؤال میکرد

خیلی هم روراست

اگه بهش خیانت کنم، منو میکشه

خب بهم بگو، وقتی قرارداد

به پایان برسه چی میشه؟

چرا نگرانی؟ تا اون موقع خیلی وقته که رفتی

خب بگید ببینم آماده‌‌ایم؟

آره

چیه؟ غزل خوندم واسه‌‌تون

بندیکت بودی، درسته؟