Wonderful Nightmare

Minha vida começou com uma piada.

Dizem que meu pai era capitão de um navio.

Mas ele se afogou.

Que triste, não?

Se meu pai se afogou no mar,

minha mãe se afogou em lágrimas.

É só uma foto!

Lui achou que era um brinquedo.

Já chega! Vamos comer!

A morte dos dois?

Era o meu destino.

Fiquei órfã por causa de um amor ridículo.

Não fiquei triste,

mas sim grata,

pois me deram tudo o que precisava pra ter sucesso.

Eles são minha lição de moral.

Não viverei como eles.

Não serei como vocês.

Bom dia, Filipinas.

Estas são as notícias do dia.

Uma tentativa de estupro em um retiro corporativo viralizou.

O suspeito é o filho de um dos donos da empresa.

A vítima é uma estagiária não identificada.

Estupradores deveriam ser castrados.

Estamos aguardando mais notícias sobre o caso.

A população está especulando

a identidade do suspeito.

De ladrões de terras a assediadores.

É como ativistas estão chamando

a empresa fundada pelo bilionário Sr. Lorenzo Fernando Madas.

- Senhora! - Doutora!

- Pode nos dizer mais sobre o caso? - Senhora!

Já disse ao fiscal…

que não queremos dinheiro.

Quero ele na cadeia!

Tem razão. Ele merece.

A MDZ Construtora é a maior incorporadora das Filipinas.

É muito fácil para o Sr. Madas IV fugir do país se quiser.

Daqui a 3 anos

os filipinos esquecerão este caso.

Mas e a sua filha?

Ela ficará aqui nas Filipinas.

Sua filha ainda tem uma vida pela frente, senhora.

Pense bem: quando o caso estourar, todos saberão sobre sua filha.

Todos seus segredos virão à tona. Saberão cada podre seu.

Vão destruir sua reputação.

Vão comentar na escola, na igreja, no seu próximo emprego,

nas redes sociais, em todo lugar.

Todos saberão

quem ela é.

"A garota que foi estuprada."

A maioria das mães quer que a educação defina o futuro de seus filhos.

Quer que este escândalo a defina?

Nunca faremos um acordo!

Senhora,

não importa o quanto você trabalhe,

nada dará todo este dinheiro para sua família.

O seu orgulho vale mais do que o futuro da sua família?

Como pode ser tão cruel

com outra mulher?

Dobre a oferta.

Filha!

Vamos fazer o acordo.

Finalmente, outra mulher inteligente por aqui.

Certo. Vamos combinar os detalhes?

Você é demais, doutora.

Quero ser como você quando crescer.

Isso se você crescer.

Doutora Maria Luisa Manuel.

Está sorrindo.

Já sei.

Estava no caso dos nepobabies.

Pelo seu sorriso, conseguiu o que queria.

Quer que eu me sinta culpada?

Quer saber? Se não está ocupada com a promotoria, parabéns.

Mas nem todos têm esta sorte.

Pelo menos eu não passo pano para defender a MDZ.

Você é paga com impostos.

Eu sou paga pela MDZ.

É assim que o capitalismo funciona.

Eu luto

pelos oprimidos.

A questão é: você ganha?

Você é tão dramática, Aya.

Esta é a diferença dos poderosos para os pobres.

Patética.

Como foi o encontro às cegas, prima?

Gostou dele?

Foi perda de tempo, primo.

Ele é bem mais jovem do que eu, ganha bem menos,

e tem um filho.

Todos os caras que conheço ganham menos que você, prima.

Podemos falar de algo mais importante, primo?

Prima,

você tem 39 anos.

Logo mais vai poder pegar a fila preferencial.

Talvez seja melhor ser menos exigente

pra que arrume um rapaz pra ficar de conchinha até morrer.

Minha vez.

Alô?

Sim, senhor.

Obrigado por cuidar do idiota do meu filho.

Só fiz meu trabalho, Sr. M.

Obrigada por facilitar a minha transferência pros EUA.

Você mereceu.

Senhor,

Estou animada para o seu planejamento de dez anos.

O bom é que a realocação dos moradores de Bliss está sendo agilizada.

Mas não o bastante.

Se eu morrer amanhã,

posso ter certeza que algum dos idiotas dos meus filhos

vai executar minha visão para o centro comercial?

Quero que comecem em dois anos.

Não posso esperar mais cinco anos.

Limpe a área de Bliss.

Sei que é capaz.

Certo, senhor. Vamos discutir os detalhes.

Creio que está bom.

A senhora chegou.

OBRIGADO SRTA. LUI POR DOBRAR NOSSO BÔNUS.

DEUS TE ABENÇOE.

Finalmente meus planos estão se realizando.

Não poderei visitá-los no ano que vem.

Quando eu for para os EUA, só voltarei de cinco em cinco anos.

- Marcus. - Sim, senhora?

Peça ao Sr. Kim para disponibilizar

o orçamento da realocação dos moradores.

Os pagamentos?

Sim,

para que não assinem o abaixo-assinado, está bem?

Claro, senhora.

Ótimo.

Caramba.

Está muito escuro aqui.

Não tem nenhum poste.

Que escuro.

Um gato!

Um gato!

- Não pode ser! - Calma, senhora.

- Não! - Calma, por favor.

- Não pode ser! - Calma.

Respira e solta.

- Senhorita. Oi. - Sim?

Onde estou?

E este número, o que é?

Eu tiro e ele volta.

Eu tiro de novo e ele volta de novo.

- O que está acontecendo? - Vamos com calma.

Qual o seu nome?

Doutora Maria Luisa Manuel.

- Data de nascimento? - 24 de outubro de 1987.

- O que foi? - Só um momento, senhora.

- O que foi? Moça? - Espere.

Desculpa!

Por que, só agora que a cliente já está no céu,

que descobrimos que houve um engano?

Mary Jane Alcantara ainda tinha um mês de vida!

Eu mesmo chequei, chefe.

Não podemos ter este tipo de descuido.

O que acha que somos?

Um gabinete de um corrupto?

Chefe! Emergência!

Houve uma confusão nos nomes.

Elas têm nomes idênticos.

Uma é uma velhinha doente, mas com uma vida feliz

e cercada de pessoas que a amam.

A outra é viciada em trabalhar.

Aqui, chefe.

Ela está viva!

A jovem não deveria morrer até 2062.

Quanto tempo até podermos trocar as almas novamente?

Uma semana, chefe.

E a Sra. Alcantara?

Ela já foi para o céu,

mas ainda tinha um mês de vida.

Este é o problema, chefe.

Este mês já era.

Ela poderia ter feito novas memórias com as pessoas que ama.

Sente-se, Sra. Lui Manuel.

Onde devo me sentar?

Sente-se.

Você está no Centro de Transferência do Além.

Todas as almas passam por aqui

antes de irem para o Céu.

Calma, quem morreu?

Você, senhora.

O que foi que disse? Eu morri?

Eu?

Eu?

Vocês são engraçados.

Vocês são muito engraçados!

Que piada!

Como assim?

É impossível eu ter morrido.

Meu IMC é excelente. Sem contar que eu pratico Hyrox.

Sozinha. Profissional. Sub-um.

Como assim eu morri?

Como? Me diz.

Não posso morrer.

Como pode? Como?