Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

أتساءل ما إن كان أخونا على متنها؟

ليس كذلك، فهو ما يزال في عمله على الأرض

أتمنى أن يعود بسرعة

أتمنى ذلك فعلاً

أتوجد ذرة في الأرض أيضاً؟

ذرة أرضية

ذرة أرضية

...إذاً أنا... سوف

سوف أترك تيكّادان

عليَّ أن أتفاهم مع أورغا

يفترض أن موسم الزراعة قد حل في المريخ

أتمنى ألا تسببا كوكي وكراكر المشاكل لجدتي

بيسكت

ميكازوكي؟

يبدو بأن غالارهورن قد أتت

غالارهورن؟

اورغا يريد قدومك لأنه يرغب بوضع بعض الخطط

اورغا يريد ذلك؟

أجل، أحصل شيءٍ ما؟

...نعم، حسنٌ

لقد تجادلنا بشأن ما سنفعله تالياً

ميكازوكي

...أنا

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

نحن آخر الناجين

يبدو بأنها ستنطلي عليهم

الفكرة المثالية المتخفية

أرجوك افعل شيئاً بشأنهما

الطموح والأمل المُدرعان

...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات

جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

الأمنية التي رُميت نحو السماء

لن نهزم أبداً

...سنقوم بحماية

حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار

نحن آخر الناجين

لنشغّلها بأقصى سرعة

ليذهب كل شخص متفرّغ للعمل على تركيب العاملات النقالة

من سيفحص (غوشيون)؟

(أنا سأفعل، فقد انتهيت من العمل على (روي

سيساعدنا ذلك، أعتمد عليكِ

حاضر

...واحدة، اثنتان

ما هذا؟ إنهم قريبون جداً بالفعل

لقد أكّدنا وجود سفن غالارهورن من على مسافة يمكن رؤيتها من الجزيرة

حتى وإن كانوا تحت قيادة مختلفة

كيف لوحدةٍ تابعةٍ لغالارهورن بأن تتحرك بمفردها؟

...حسنٌ

يبدو بأنكم لستم عاديين فعلاً

فقد جذبتم أنظار ابنة عائلة إيشو، أقوى عائلة من بين النجوم السبعة

إنها امرأة تملك كثيراً من الكبرياء

ولكي تزيل العار الذي تلقته جراء ترككم تهربون في المدار

لا بد وأنها تتلهف شوقاً للانتقام

أحتى الاتحاد الأوقيانوسي لا يمكنه إيقافهم فعلاً؟

هذه جزيرة منعزلة

ليست كالمدن المحرّم استخدام مفاعلات إيهاب فيها

والتحكم بالمعلومات هنا يعد أكثر سهولة

ما الذي ستفعله تيكّادان إذاً؟

"لن نكون آمنين حتى لو سلمنا كوديليا لهم"

ألست أنت من أخبرتنا بهذا؟

أقلت هذا؟

تبقى لنا خيار واحد

لقد حسمت قراري

سنأخذك وكوديليا ونهرب من الجزيرة

...هذا

لا تقلقي

إنه خيارنا

...نعم

ولكن أيها العجوز، هذا العمل سيكلفك الكثير

لا مانع لدي

خذوني إلى برلمان آربراو في إيدمونتون

وأولاً، ما الذي ستفعلونه حيال الوضع الحالي؟

أنا سأجهّز سفينة لتنقلنا

أتعرفين أحداً يمكنه أن يزوّدكِ بها إذاً؟

ولكن حتى لو أدخلنا سفينة إلى الجزيرة فلن تصمت غالارهورن عن تلك الفعلة

نحن سنفعل شيئاً حيال ذلك

إنه لأمر يبعث على الاطمئنان

ليس لدينا خيار آخر في مثل هذه الأوضاع

نعتمد عليكِ بشأن السفينة

نعم، لن أخذلكم

يبدو بأننا سنصبح شركاء عمل من الآن فصاعداً

نعم، أتطلّع للعمل معكم

تفضل

شكراً

تبقّى الكثير إن أردتم

عليك أن تأكل أيضاً وإلا فلن تصمد

أجل، شكراً

أيمكنك رؤية شيء؟

أتساءل ما إن كنا قادرين على العودة للمريخ؟

بالطبع قادرون

ولأجل ذلك، سنغادر أولاً هذه الجزيرة

وماذا سنفعل بعد ذلك؟

ستستمر غالارهورن بمطاردتنا حتى بعد مغادرتنا الجزيرة

حينها يمكننا الهروب إلى الفضاء

سواءً كنا في الفضاء أو عدنا للمريخ

فأشعر بأننا سنظل مطاردين وعلينا الهرب

جيد

...وأن ليالٍ كهذه ستستمر بالحلول علينا

خائف من حصول ذلك

لا تقلق

سنقضي عليهم سواءً أكانوا غالارهورن أو أي شيء آخر

أليس كذلك يا ميكازوكي؟

أجل، سنسحق كل من يعترض طريقنا

ولنترك التفكير بما سيحصل في المستقبل لما بعد مغادرتنا هذه الجزيرة

فلن نكون قادرين على فعل شيءٍ إن بقينا هنا، لا نحن ولا كوديليا

هل اكتملت تحضيرات تجهيز سفينة؟

نعم، أرجوك اطمئن

هذا جيد

ما صفات الرجل الذي تمتلكيه بمثابة حيوان أليف يا ترى؟

عذراء الثورة تبدو منغمسة في الأمر حقاً

ما الذي قالته تلك الفتاة؟

تطلب الآنسة الشابة وسيلة تنقّل داخل الأرض

وتطلب تحضريها بسرعة

يالها من امرأة طمّاعة

أيعقل أنك وافقت على طلبها؟

من كان ليتوقع أن تستخدمني كخادم لها

يبدو بأنها ستسليني أكثر مما كنت أتوقع

يا لذوقك الغريب أيها السيد

عليَّ أن أهبط قريباً

سأترك الباقي في عهدتك

...أريد الذهاب إلى الأرض أيضاً

...تترك تيكّادان إذاً

اورغا

بيسكت

أهناك ما يقلقك؟

لا، ليس كذلك

كنت أفكر عمّا سأفعل بشان تيكّادان من الآن فصاعداً

أردت التحدث معك بهذا الشأن يا اورغا

...أنا

أرجوك انتظر

كنت أفكر أيضاً بالتفاهم معك حول ذلك

ولكن نظراً لوضعنا الحالي

ألا يمكننا التحدث بعد مغادرتنا الجزيرة؟

لا بأس

...مذ كنا أطفالاً

كنت توافق على أفكاري الطائشة دون أن تتذمر أبداً

لقد كنت أتذمر، ولكنك لم تكن تستمع لي

هذا يعني بأنني لم أنضج أبداً

وبسبب هذا أنت تريد مغادرة تيكّادان الآن

هذا ليس مضحكاً حتى

لنتفاهم بعد مغادرتنا الجزيرة

بشأن مستقبلنا

أجل

أعدك بذلك

أعطني مفتاح الربط رقم 6

كيف التحضيرات أيها العم؟

جهّزنا ثلاثة آلات حتى الآن

وماذا عنك أنت؟

حتى أنا قادر على التحكّم بعاملة نقالة على الأقل

لا أقصد هذا، عمّا بينك واورغا

كل شيء على ما يرام الآن

لأننا تواعدنا بأن نتفاهم بعد مغادرتنا الجزيرة

هات، سأركّبها لك

لقد أكملت فحص المواد

لم أستطع إخبار بيسكت

بأنني أريده أن يبقى في تيكّادان

علينا التفكير بالمستقبل القريب أيضاً من الآن فصاعداً

...علينا

...صيغة الجمع إذاً

لقد ارتحت بعد سماعي لهذه

اورغا يحتاج وجود شخص مثلك

يبدو أن هناك أشياء حتى أنت أيها الزعيم لا تستطيع قولها

ما يزال لديك عديد من الفرص لكي تخبره

أنتِ محقة

الأسطول التنظيمي المشترك للمدار الأرضي الخارجي

لقد تخطوا المهلة المحددة للاستسلام أيها القبطان ستينجا

وهذا هو المتوقع

والآن سأكون قادراً على الانتقام لأخي الصغير

اورليس ستينجا، والذي قتل في المريخ

إلى جميع السفن، سنبدأ عملية التطهير

العزّة لساحة معركة كارتا - ساما

لقد بدأت

أسرع يا ميكازوكي

حسنٌ

أهذا ما تبقّى فحسب؟

إنه صعب الاستعمال

يوجد سلاح جيد ها هنا

...ها قد أتيت

ما هذا؟

وجدته في الحاوية التي تسلمناها

إنهم يعشقون توجيه ضربات قصفٍ بالقنابل والتي توافق ما يذكر في المراجع

ولكن لا فائدة منها ضد البذل النقالة

يعشق الأغنياء التبذير فعلاً

أيمكنك استهداف السفينة من موقعك يا آكيهيرو؟

سأحاول

ما هذا؟

هجوم من البذلة النقالة

فئران المريخ الذين لا يفقهون شيئاً في نظريات المعارك

لا خيار آخر، أخرجوا بذلنا النقالة أيضاً

...تباً، لقد أخطأت - صوّب جيداً أيها الأحمق -

وإلا ستعنّفك سيدتي

...ولكن

للغلاف الجوي تأثير كبير في البر، عدّل البيانات بسرعة

ما الذي يفعلونه؟

يا بيسكت