A Knight of the Seven Kingdoms
Unduh Subtitle Hebrew
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Hebrew
169 baris pertama.
עזבו את האוכל ולכו
דוד שלי אמר שאני צריך לבקש ממך סליחה כי רימיתי אותך
דוד שלך? הנסיך ביילור
היורש לכתר הברזל
לא התכוונתי לשקר לך כן, אבל שיקרת
שיקרת לגבי הכל, החל מהשם שלך
מעולם לא שמעתי על הנסיך איג
זה קיצור של איגון בטח
על שם הכובש?
כמה שלטו בממלכה בשם איגון?
ארבעה ארבעה שנקראו איגון
למה עשית את זה?
רק בשביל השעשוע וללעוג לאביר נודד טיפש?
לא, הייתי אמור להיות המגן של דיירון
הוא אחי הגדול
אבל הוא אביר כושל ושיכור והוא לא רצה להשתתף בטורניר
כל מה שהוא רצה זה שנחבא בבית המרזח עד שהטורניר יסתיים
גילחת את הראש דיירון גילח אותו
דיירון הוא זה שאמר לי שאתה נער האורווה?
אני לא... מה?
לא חשבתי שאני עושה טעות בטח שעשית טעות
בגלל זה שיקרת
נגב את הדמעות שלך
פשוט הרגשתי אכזבה גדולה כשלא יכולתי ללכת לטורניר
אנחנו לא יכולים לאפשר לנסיך הקטן להתאכזב, נכון?
מה שרציתי זה להיות מגן של מישהו אדוני
היית משרת חמור אם היית מוצא אחד בלי מגן!
אני מצטער אדוני, אני באמת מצטער
זה מזל רע שנפגשנו נכון?
מה יעשו לי, איג?
דוד שלי רוצה לראות אותך אחרי שתסיים לאכול
סיימתי עכשיו
כבר בעטתי לנסיך בפה ואני לא רוצה להשאיר נסיך אחר בציפייה
קום!
מזוג כוס לאדון דאנקן, איגון
ונסה לא לשפוך עליו
הנער לא ישפוך דבר, אדוני
הוא נער טוב ומלווה טוב
ולא התכוון לפגוע אני יודע זאת עכשיו
אין צורך להתכוון לפגוע כדי לפגוע באחרים
אייגון היה צריך לבוא ולספר לי כשהוא ראה מה אחיו עשה למנוע הבובות
- לא היה זמן, דוד, אני... - אבל הוא רץ אליך, סר דאנקן
זו לא הייתה התנהגות נחמדה
הלוואי שסר דאנקן היה הורג אותו
אריון הוא אחיך
וכוהני המקדש אומרים שעלינו לאהוב את אחינו
אייגון, עזוב אותנו עכשיו
כפי שתחפוץ, אדוני
כמה טוב אתה כפרש?
כמה טוב אתה בשימוש בנשק?
סר ארלאן לימד אותי להילחם בחרב ומגן והכשיר אותי בטורניר רומח
אחי מייקר חזר לטירה לפני כמה שעות
והוא מצא את בתו של דירון שיכורה בפונדק כלשהו במרחק יום דרומה
- אני יודע את זה - והוא אמר לאחי שפרש ענק גנב
חטף את אייגון וברח איתו ואני חושש שאתה הפרש המואשם בחטיפה, סר
הוא משקר עזבתי את הפונדק הזה לפני ארבע לילות
האם הנסיך (דירון) לא רדף אחרי אחיו השבוי?
לא, כנראה
מה יקרה לנערה?
לאחר ש(אריון) יסיים לעוות את סיפורו הם יואשמו בבגידה
בגידה? דרך מופעי בובות?
הדרקון הוא סמל המשפחה המלכותית
- וכשהם מציגים את מותו של דרקון... - בוודאי שזה היה מעשה תמים
אולי, אבל זה לא מעשה חכם אפילו בזמני שלום
אומר שזו התקפה מרומזת על ה(טארגאריינים) ותמריגה למרד
האם אתה מאמין לזה, אדוני?
יש עובדה אחת שאין עליה עוררין
ידיך הוכתמו בדם דרקון
הוא שבר את אצבעה של הנערה לשניים!
לא חכם להכות את נכדו של המלך לא משנה מה הסיבה
- לא היית עושה את אותו הדבר? - אולי
אבל אני נסיך הממלכה ולא אביר נודד
האם כל האבירים אינם נשבעים את אותה שבועה
להגן על החפים מפשע?
דורש את ראשך כגמול על מה שעשית לו
והוא לא יקבל את מבוקשו
אבל איני יכול לשלול ממנו משפט
וכאשר (דירון) מואשם בחטיפתך את (אייג) לא סביר שהמשפט יפסוק לטובתך
ואם ימצאו אותי אשם?
האיש האחרון שהכה נסיך מדם מלכותי נשפט ונקטע ידו שנגעה בנסיך
וגם בעטת בו, לא?
כן
יש לך אפשרות אחרת
איני יודע אם זו אפשרות טובה יותר או גרועה יותר
לכן אשאל אותך שוב סר דאנקן הגבוה
עד כמה אתה אביר אמיתי?
אני דורש משפט בדו-קרב
זה זכותי
אני מסרב לכך
אינך יכול לסרב
כל אביר המואשם בפשע זכאי לדרוש זאת
אלא אם תמשוך את האשמות שלך
דו-קרב שבעה
- זו גם זכותי, ככל הידוע לי - מה לעזאזל זה דו-קרב שבעה?
זוהי צורה אחרת של משפט בדו-קרב
צורה עתיקה ונדירה
הגיעה אלינו דרך הים הצר עם האנדאלים ואלוהיהם השבעה
טוב, אם האנדאלים הם אלה שהביאו אותה...
סלח לי, אדוני, האיש הזקן לא היה אדם דתי
מהו הדו-קרב השבעה הזה?
האנדאלים האמינו שאם שבעה אבירים מכל צד יילחמו
הם יכבדו את אלוהיהם, ולכן יגבירו את הסיכוי שהאלים יתערבו וידאגו להעניש את האשם
האם אתה מסתתר בפחד מאחורי שטויות אנדאליות בנות 6,000 שנה
כי אתה מפחד להתמודד לבד מול האביר הנודד הזה?
- לא - אז למה?
למה שלא תהרוג את הפושע בעצמך?
גם הוא נעשה לו עוול
וסר דאנקן צריך לשלם על כל פשע שביצע נגדנו
אחרת, האם נשאיר את עניין הכבוד של בית טארגאריין ללא הכרעה?
אל תדבר איתי על כבוד, ילד
זה שטויות גמורות!
האם זה כך?
לא
לאריון יש זכות לדרוש דו-קרב כזה
אין לנו ברירה
אז תתקיים משפט שבעה עם שחר
מה זה אומר? שאני צריך להילחם בשבעה גברים?
אל תשחק את המשוגע
יהיו שבעה לוחמים מול שבעה
כלומר, אתה צריך למצוא שישה אבירים שיעמדו לצידך
אבל אין לי אף אחד!
אם המטרה צודקת גברים ישרים יילחמו למענה
ואם לא תצליח למצוא אבירים זה אומר שאתה אשם
בוא הנה!
טיפש!
אפשר ללכת עכשיו?
חפש את הגיבורים שלך, סר דאנקן
חבריי
נכשלתי הפעם אני חושב שאמות מחר
דאנק? זה אתה?
אתה חי!
- ריימון, תודה על הטיפול ב... - אתה רעב?
- לא, אני לא רעב - בוא
- דיברת עם הסוסים שלך? - כן
זה טירוף גמור
משפט שבעה?
דאנקן, זה אומר שימוש בכלי נשק של מלחמה כולל גרזני קרב, אלות קוצניות וחניתות!
- אני יודע מה זה אומר - אני מצטער
נראה שהפחד זורם בדם של קרוב משפחתי
- לעזאזל! התכוונתי ל... - זה קרב אבירים, ריימון!
ואתה לא בסכנה מכיוון שאתה לא אביר
ראיתי מה עשה אריון למריונטות
כל האבירים נשבעים להגן על חפים מפשע וגם אבירים נודדים, אני חושב
אני איתך
תודה, אדוני
- אולי לא כדאי לך. - כואב לי להודות בזה.
- אבל סטפון מיומן בחרבות. - זה לא כאב לך?
אין לי ספק.
אבל בית הדרקון לא ירחם על מי שמתנגד לו.
בית הדרקון...
איפה הדרקונים שלהם, סר דאנקן?
אנחנו, בית פוסווי, היינו כאן הרבה לפני שהם הגיעו לחוף שלנו.
ואני בטוח שנישאר כאן הרבה אחרי שהם ילכו.
- מי עוד יילחם לצידנו? - אני לא מכיר אף אחד מלבדכם.
בטח נמצא עוד 5 גברים טובים שרוצים ששיריהם יזכירו אותם.
אני לא יודע למה צרות רודפות גברים ישרים לעיתים קרובות.
אבל כשאני מוצא את עצמי ללא תשובות, התשובה תמיד היא: "עוד תהילה".
למזלך יש לי כמה חברים...
סר לאונל והלורד לאניסטר וסר אוטו...
הם לא יהיו מרוצים שיעירו אותם.
הם יילחמו באלימות רבה יותר במצב כזה!
את לא תמותי כל עוד אני חי, סר. אני מבטיח לך.
ריימון, אתה חושב שקרוב המשפחה שלך יכול להביא את האנשים שהוא הזכיר?
אני לא יודע.
אולי עדיף שתברח.
הם לא יהרגו אותי אם אברח?
הם לא יהרגו אותך בכל מקרה?
אולי זה מה שמגיע לי בעיני האלים.
כי עשית את מה שהיית אמור לעשות?
A Knight of the Seven Kingdoms subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.