Faking It

Sebelumnya di Faking It...

Papaku bodoh mengikuti layanan kencan

dan jatuh cinta pada peramal cuaca.

Aku juga tak suka orangtua kita tunangan,

jangan buat aku marah.

Aku tak tahan lagi. Tolong hubungi aku.

Mengapa tidak kau ungkapkan saja?

Dia adalah sahabatku sejak TK.

Ada sesuatu antara Karma dan Liam.

- Aku siap. - Maaf, aku tak bisa.

Karma... Ya ampun!

Adonan kue, empat jenis krim kue...

dan, oh, apa ini?

DVD semua film "Twilight". Hmm.

Diam. Girl's weekend?

Aku rindu waktu "Kita Berdua".

Kita sulit bertemu sejak menjadi lesbin.

Hal itu merubah segalanya.

Tak bisa malam ini.

Ada pesta calon pengantin mama.

- Selamatkan dirimu. - Dari apa?

Makan perkedel kepiting dan mengejek orang bersama sahabatku?

Aku janji, tak ada pembicaraan tentang sekolah,

lesbian, atau Liam Booker.

- Kau bisa tahan? - Ha ha ha, lucu sekali.

Dan tak ada yang perlu dibicarakan.

- Kami berakhir. - Kita bisa bicarakan itu.

Mm, tidak, aku hanya ingin melewati akhir pekan

menertawakan lelucon kentut bodohmu.

Aku tak tahu hp-mu bisa dimatikan.

Aku benar-benar serius.

48 jam ke depan hanya tentang kau dan aku.

Aku akan ambil pisau. Krim ini tak akan habis sendiri.

- Keren, kan? - Yah.

Tadi pagi, ruangan ini seperti dapur.

Sekarang jadi sel tahanan Martha Stewart. Apa yang terjadi?

Ini pesta calon pengantin, bukan pesta ulang tahun ke-90.

Jangan hubungi sebelum selesai.

Aku tak tahu bagaimana semua ini tanpamu.

Jangan ada kata lain, semuanya akan sempurna.

Kau pantas mendapatkannya. Kemari.

Aw.

- Tidak mungkin. - Amy, aku tak sadar kau disitu.

Dengan warna yang membumi, kau sangat berpadu.

Lauren mengatur pestamu?

Dan dia sangat berbakat.

Aku bisa membantu.

Sayang, kau sibuk bersama Karma.

Tapi jangan khawatir, Lauren banyak membantu.

Dia bahkan memesan croquembouche.

Apa?

Hallo? Croquembouche?

Satu-satunya makanan penutup yang keren, dan populer.

"InStyle" membuatnya populer.

- Aku pasti melewatkannya. - Oh, Farrah,

Aku akan ambil croquembouche besok.

Dari Tres Jolie di Dallas.

Biasanya harus menunggu enam minggu,

tapi pemiliknya kerabat keluargaku.

Oke, bersenanglah dengan croquey itu,

dan sampai jumpa di pesta.

Aku akan membawa Karma. Dia menginap disini.

Kau tahu, aku tidak yakin, hal itu pantas

jika pacar Amy menginap saat pesta.

Hal itu bisa membuat tamu tidak nyaman.

- Huh. - Ada apa ini?

Maksudku, aku tak diizinkan

jika pacarku menginap, kan?

Sedikit berlebihan.

Aku tahu pacarmu. Kau tak punya standar.

Amy, cukup.

Uh, Karma boleh menginap,

tapi aku mau kalian membantu Lauren.

Uh, tidak perlu. Aku bisa melakukan semuanya.

Mereka bisa menemanimu ke Dallas?

Oh, kesempatan bagi kalian untuk menjadi akrab.

Setelah semua ini, kalian menjadi saudara.

- Tapi... - Aku pengantinnya!

Kemacetan Dallas!

Tidak akan terjadi jika kau tak memaksa

menunggu sampai akhir pertunjukan bodohmu.

Kita harus memastikan jika dia setuju dengan gaunnya.

Itu poin utamanya.

Dan kau yang ingin pergi ke Dallas.

Bukankah banyak kue spesial di Austin?

Sekali lagi, bukan kue, tapi croquembouche,

dan Tres Jolie adalah toko kue terbaik di Texas.

Wow.

Kau sudah habis-habisan. Tapi bukan untuk apa-apa.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tahu kau mendekati mamaku, agar aku cemburu,

dan aku tak peduli.

Ayolah.

Tak perlu rencana kotor... cukup cermin.

Oke, siapa yang mau main 20 pertanyaan?

Aku suka 20 pertanyaan. Asyik sekali.

Kau itu...

Apa yang kau lakukan?

Aku ingin bersenang-senang.

Main 20 pertanyaan denganku.

Ayolah?

Oke

- Dapat satu. - Seseorang yang kau benci?

Mm-hmm.

- Matthew McConaughey. - Mm-mm.

Uh, Bristol Palin.

Ayolah, kerahkan otakmu.

Judi Dench!

- Akhirnya. - Ya!

Hei, mau berburu?

Kemana kita pergi?

Kemana saja

kecuali tempat yang ada banteng mesin itu.

- Aku tak bisa kesana. - Yup, aku ingat.

- Kurasa The Twain. - Kau yakin?

Tak masalah jika kita ke bar straight.

Kurasa ritual perkawinan straight sangat menghibur.

Ya, tapi biasanya di bar gay

banyak cewek straight, yang baru putus.

Gay sangat membantu percaya diri

Dan aku siap untuk seks pelampiasan.

Aku jemput kau satu jam lagi.

Diterima, Romeo.

Wow, kau sungguh tegang.

Mm-hmm. Mmm.

Kalian bisa berhenti berlagak lesbian, oke?

Aku tahu yang sebenarnya.

Kami tidak berlagak lesbian.

Kami berlagak seperti sahabat.

Ayolah, aku takut kalian memintaku

ke belakang dan bercinta bertiga.

- Ugh, maumu. - Eww.

Ooh, oke, aku memikirkan seseorang.

Jangan 20 pertanyaan lagi.

Hebat sekali sahabatmu seorang gay.

Mantanku homofobia.

Yeah, aku tak peduli gay atau straight.

Aku hanya melihat kepribadian.

Aww, baik sekali!

Dan lihat bagaimana Shane semakin akrab dengan Nate.

Sangat menarik.

Jadi apa film kesukaanmu?

Film kesukaanku yang mengupas kerusakan emosional

akibat 9/11.

Kau tahu?

Aku baru ingat orangtuaku cerai,

dan aku tak percaya lagi pada cinta.

Aku pergi dulu.

Maafkan aku. Aku permisi.

Bunuh aku, Shane. Empat kali gagal?

Tepat saat aku semakin dekat.

Kau lihat yang bersama denganku?

Mereka semua tragis.

Apa kau merasa malam ini bertema?

Ya, dan temanya adalah "Berhenti terlalu memilih,

- "dan biarkan aku bercinta." - Oke.

Kuberi waktu 20 menit, dan kita akan per...

Oh, ya ampun, lihat.

Si kembar.

Kita belum bertemu mereka lagi sejak...

17 September, 9:22 PM.

Saat itu Peter memperhatikanku.

Aku yakin dia memperhatikanku.

Tak perlu berdebat karena dia memperhatikanku sekarang.

Benarkah? Aku tak menyadarinya.

Aku sibuk memperhatikan kembarannya, Petra.

Simone! Simone!

Tak apa, Lauren.

Masih ada waktu untuk mencari kue lain.

Oh! terakhir kalinya, bukan kue,

tapi croquembouche!

Reese Witherspoon, Jennifer Love Hewitt,

Halle Berry, mereka punya croquembouche di pesta mereka.

Kim Kardashian menyuguhkan croquembouche

terbuat dari ribuan croquembouche kecil!

Maaf, kau mengatakan "Croquembouche,"

ratusan kali.

Kau menyebalkan.

Pantas mamamu menjadikanku pelayan pengantin.

Oh, Simone, kau hampir membuatku jantungan.

Oh, Lauren, syukurlah kau disini.

Mereka menanyakan semua ini.

Aku punya jawabannya. kSekarang, kau dandan.

Aku bisa menanganinya.

Meeting staf di dapur sekarang!

Oh, kau lihat itu?

Menarik kan?

Tidak, ini berat sekali.

Dan mama menjadikan Lauren pelayan pengantin?

Oh, sayang, aku ingin memberi tahumu.

Aku tahu kau benci hal-hal perempuan.

Lauren menyukainya.

Mama tak merasa aneh dia begitu menyukainya?

Lauren tak menyukaimu beberapa minggu lalu.

Tentu, awalnya kami sulit akrab,

tapi sekarang semakin dekat, dan kurasa

Lauren sebagai pelayan pengantin

untuk menunjukkan, sekarang dia bagian dari keluarga.

Oh, kurasa aku membantumu.

Farrah, 15 menit lagi! Pakai gaunmu!