Accident Man

مهراد

دیر کرده.

این بی احترامی به منه اگه از من بپرسی.

A یه مرد واقعی هیچ وقت دیر نمیکنه...

...برای جلوگیری از مرگ خودش.

ولی من فکر میکنم دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه.

A Hoptroff No.9, جالبه.

اینم یه طناب کوهنوردیه یازده میلیمتریه.

هزارو صد پوند فشار برای شکستن گردن.

هیچ مشکلی در تجارت من وجود ندارد.

مگه اینکه تو اصرار به خراب کردنش رو داشته باشی.

بخاطر همینه که وقتی یه حرکتی میزنم طوری صحنه سازی میکنم که اونجوری که هست خودشو نشون نده.

مثله یه حادثه یا مثل این نمونه...

- صبر کن جون مادرت - ...خودکشی.

اینکارو با من نکن.

میدونی من کی هستم؟

بله، میدونم تو کی هستی رفیق

تو خیلی گنده ای.

همینه، بزا جونت بزنه بیرون .

من اونو مثل یه ادم نمیبینم.

من اونو مثل یه برند جدید دوچرخه میبینم.

بعد از هر حرکت روحیه ام واقعا میره بالا.

خلاص شدن از دست این تنش میتونه مشکل ساز باشه.

بعضی جاها نیاز به استراحت دارن.

- من به ادما استراحت میدم. - اقای فالون.

- او خدای من امیدوار بودم اینجا نبینمت... -من میترسم اتفاقی بیفته، او دوست من پنجاه تا ورق طلب دارم

چرا توهو دوستت یه استراحت به بدن نمیزنید هان؟

افرین دختر خوب.

این یه سلطنت هست.

یه دروغ محض از یه کثیفیه مطلق.

اینجا جایی که پر از ضایعات و زندگی های کوتاهه همه میان اینجا که غم و اندوهشونو فراموش کنن.

-هی تو حالت خوبه عشق من؟ - ولم کن لعنتی.

اوو، این تنه لشارو ببین.

این تنه لشا فقط واسه یه چی خوبن.

اونم اینه که از کون دارشون بزنی.

- بیا اینجا جوجو، بیا، خجالتی نباش -هی خرس گنده

ببینم واقعا لهجت اینجوریه؟ یا انقد خوردی نمیتونی حرف بزنی

چه گوهی خوردی تو الان، بزن بترکونش پسر

بیا ببینم جوجه

بجنب پسر

اینجور دارو دسته ها چیزی نیستن بجز یه مشت گوزو های خیابونی

بدون هیچ تکنیک بدر بخور اهههه

و من فقط باهاشون مبارزه نمیکنم

بلکه کله تاریخچشونو هم نابود میکنم

بسلامتی، جوجو

اینم واسه جبران pmt

اووو، پس اینجایی رفیق

pmt تنش پس از قتل

این دقیقا میتونه درست باشه عوضی

ترجمه از علی امینیان

در حال حاضر واسه همه اقشار جامعه بار هست واسه بانکدارا، موسیقی دانا و سازنده ها

و این درب ورودی اونجوری که بنظر میاد نیست

این ورودی به محل زندگی منه

the Oasis.

این یه مکانی هست واسه بزن بهادرا یه سوراخ موش واسه شکارچیا

همه چی مرتبه کولین؟

ما در حال کسب و کار هستیم و کسب کار پر رونقه

و من از تمام محیط زندگیم خوشم میاد

ما منظم هستیم

این کارنیج کلیف هست

اونم یه قاتل بود ولی خیلی وحشی تر

مثل یه قصاب به حساب اونا میرسید

کلیف برای سال های زیادی پلیس های اسکاتاندیارو دیوانه کرده بود

یه خط جداسازی خوب واسه استخدام یه قاتل روانی و یه قاتل سریالی وجود داره

که امروزه ازین سبک زیاد استفاده نمیشه

به جز قتل های عجیب و غریب

ولی اون هنوز یکی ازون بچه هاست

روز بخیر کلیف

با میت سم باز اشنا شید

اون خیلی کثیفه و گرفتن جون ادما واسش یه مقدار بیشتر طول میکشه

تا لحظه اخر اونارو زجر میده درست حدس زدید

اون ادمارو مسموم میکنه

هیچکی براستی پیت رو دوست نداره چون دایره لغاتش خلاصه میشه تو دوازده تا کلمه

و بخوبی به اون نگاه کنید

نمیتونم بگم من طرفدار اینجور ادما هستم

درسته این روش ساده و موثری هست ولی هیچگونه بزن بزنی توش نیست

ظاهرا حتی پدرو مادرش هم ازش نفرت داشتند یعنی خیلی زیاد

تنها اسباب بازی دوران بچگیش یه تستر بود

ولی واسه مشتری های ما این روش خیلی موثری هست

روبراهیت بچه ها؟

میک و مک تو داری تقلب میکنی مرد چه خبر مایک؟

عضو سابق نیروهای ویژه ارتش

مک جزو نبروهای ویژه برتانیا بود

میک هم مثل مرد غورباغه ای اونور حوضچه هست خخخخخ

این بچه ها کارشون حرف نداره

از هر سرباز دیکه ای تو جهان بیشتر و بهتر تعلیم دیدن

اونا تو افغانستان، عراق و سوریه خدمت کردن

اونا واقعا قهرمانای واقعی جنگند

سربازای سوپر شارژ شده واسه کسب ثروت

درسته، وقتی اونا درحال نگرانی واسه کشور خودشون نباشن...

جزو بهترین نیروهای ویژه هستن

تعداد دیکتاتورایی که ما سرنگون کردیم از میزان شام های گرم تو بیشتره!!!

چی شده کاکا سیاه؟ ما هم دخل صدامو اوردیم هم بن لادنو

و دیگه نزار بحث هیتلرم باز کنم...

معامله گران انها به هیچ وقت مشخص نیستند

تخصص میک و مک در درست کردن مبارزات با سطح امنیتی بالا هست

دقیقا مثل جنایات خیابانی منظم

جوری که هیچ پلیسی نتونه ماجرا رو حل کنه

واقعا نیروهای ویژه منحصر به فردن

چیزی که ما مردم عادی نمیتونیم بدرستی ازش قدردانی کنیم

و درسته ممکنه دیدگاه های اونها ازما خیلی دور باشه...

ولی اونها دو روی مختلف یه سکه هستند

و انها بعنوان یک تیم غیر قابل توقف هستند

مزدوران قاتل

خوب اگه عمه من بلوک داشته باشه میشه عمو من.

خوب این که گفتی یعنی چی؟

مایکل

با جین چاک دهنده اشنا شید

خوب، داستان این دختره خیلی مفصله

اون جزو ارتش امریکا بود در ژاپن بزرگ شده....

از ناپدریش متنفر بود...

بخاطر همین تو سن شانزده سالگی از خونه فرار کرد

اون دهه بعدی زندگیشو کنار یه سامورایی دیگه بود

ولی اون داستان باشه واسه یه وقت دیگه

سبک کاری جین یه مقدار قدیمیه

اون با لوندی و جنده بازی دخل مظنوناشو میاره

و موقعی که اصلا انتظارشو ندارن..

اون خشمشو رها میکنه دقیقا مثل یه زن نفرت انگیز

جین یه شمشیر زن ماهر و در حال یه جنده تند و زننده هم هست

یه ماشین کشتار جیگر

یه شایعه ای از این وجود داره که یه قسمتایی از بدن قربانیشو نگه میداره

برای گرفتن جایزه که یه جایی تو خونه نگه میداره اگه این حرف درست باشه

پس احتمالا باید یه جایی تو کابینت باشه

همه ادما دوست دارن که اونو بزنن زمین

ولی همه ما میترسیم که درباره این موضوع بهش اطلاع بدیم...

و این هم اسمش فینکی فرده

اسک مستعارش رو با کمی دقت در جزییات میتونید بفهمید

و شیوه شگفت انگیز زندگی اون، ترس از رسانه های اجتماعی هست.

و علاقه خاصی به خوردن یه سری غذاهای خاص داره

او اهداف خودشو بصورت تصادفی از دفترچه دایرلغت تلفن ور میداره.

وبخاطر همینه که ما اونو خلبان ازمایشی مینامیم

روش های جدید و نواورانه ای رو برای کشتن ادما بکار میبره

بیشتر اختراعات فردی کثافت بازیه محضه

اما در اواخر سال نود میلادی برای پنهان کردن یک رسوایی در یک لیگ

اون با یک راه هوشمندانه جان کل یک تیم فوتبال را گرفت

و تا جایی که من خبر دارم در تمام کاراش موفق بوده

چشمتو درویش کن

چی کسی رو برای این هفته انتخاب کردی، فرد؟

بنظر میاد که، اقای درسیت باشه

خیابان پونزدهم راجر

مرد خوش شانس

اون یه دوچرخه خوبه جدیده، مایک؟

اینم صاحب خانه ما، مغز متفکر و رییس بزرگ ماست

او یک تاجر مرگ بازنشسته هست

اون دقیقا مثل یک حرومزاده بدجنسه

ولی این روزا بیشتر ترجیح میده پشت بارش باشه

خیلی خوشحالم که نیبینم تو از اون خارجی لکنته سرحالتری

برگرد به بریتانیا

موتور قدیمی مایک یه شاهکار از مهندسان ایتالیایی بود،ری.

اروپارو گاییدم.، برو به برکسیت

بهترین جای بریتانیا،مرد

یک پیروزی واقعی در تمام الفاظ کلمات

پس، در حال حاضر روی چی داری کار میکنی؟

میدونی شک انافیلاتیک چیه؟

...هرروز داره بیشتر و بیشتر میشه؟

نه فرد من یه سری تحقیقات روش انجام دادم

من فهمیدم که تو میتونی بطور کامل...

...در یک لحظه به انجام یک کار حساس باشی...

...و فقط در کسری از ثانیه به انجام ان کار الرژی پیدا کنی...

این دقیقا یه مقدار شبیه خودته، پیت!!!

پس در الرژی های شدید، مثل این میمونه که خواهی مرد.

بله. من فکر کنم هممون معنی کلمه شدید رو بدونیم،فرد!

خوب برای شلیک این هدف مشترک میشه از یک گچ چسبنده مخصوص استفاده کرد

که خیلی سریع هم میشود گچ را با یک برش ایجاد کرد

- ... و این چیز جدید میتونه تورو بکشه -یه لحظه صبر کن

پس تو میخوای به من بگی که با شلیک گچ به ملت میخوای اونارو بکشی

دقیقا، فقط من باید اخرین تستمو روش انجام بدم تا بتونم بصورت کامل مطمعن بشم.

اینجاست که اقای درسیت وارد ماجرا میشه

تو میدونی که به احتمال زیاد اخرین نفری روی زمین هستی که...

...که از دفترچه تلفن استفاده میکنه،فرد؟

من نمیتونم به اینترنت اعتماد کنم ری! تو اینو میدونی

پس تو میخوای گروه رو با گچ مسلح کنی؟

بله میدونم یه مقدار عجیب و قریبه خخخخخخ

گلوله هات هرگز کار نمیکنن

-چقدر سرش شرط میبندی؟ صدهزارتا رفیق

اوکی من پایم

هی، ری بزرگ

اسم اولین هتلی که تو سنگاپور با سنگ ریزی درست شد چی بود؟

- چند حرفه؟ - هفت تا

دره کونتو بزار

هی، اینم هفتا حرفه دیگه

بجنب مرد، توی این جدول کمکم کن. من که میدونم تو، متفکربودن رو از زنتم هم بیشتر دوست داری

بخاطر همینه که من اون جنده رو خفه کردم،مگه نه؟

ای بابا ای ری جذاب سکسی

شاید تو بتونی اشتباهتو جبران کنی واسه یه لحظه تمایلات رو بزار کنار از کنار وردار خخخخخ

... و یه نوشیدنی برام بریز

هی رفیق، من چه مرگمه،چرا دلم پیش جین گیره؟

این ارزششو نداره مرد،نمیتونی ازین قضیه جون سالم درببری

نمیدونم میگم شاید ارززشو داشته باشه حتی اگه کونمو به چنگ بدم

هی جین،این روزا چقد مایه به جیب زدی؟

تخفیفاتی که واسه دوستان و خوانواده هم دادی حساب کن

تو فکر میکنی که من تو کارم فریبکارم؟

ویا بدتر، فکر میکنی ما باهم رفیقیم؟

خیله خوب بیخیال بچه ها

ما همه میدونیم که جین یه خانوم باشخصیته.

خیله خوب برای اینکه بچه ها بیشتر ازین تحریک نشید. من میرم بیرون

سر ساعت ده میبینمتون

شما همتون بدبختید

بعدا میبینمت، جین

خیلی عوضیه مرد