Walking with Prehistoric Beasts

.از درون تاريکي غولي 12 تني ظاهر مي شود

،او يک "ايندريکوثير" است

.و به زودي وضع حمل مي کند

او به دنبال نقطه اي دور افتاده در دره است

جايي که اميدوار است نوزاد تازه وارد .از شکارچيان در امان باشد

،اکنون، درست پيش از طلوع آفتاب است

و بارداري دو ساله ي او در حال .پايان يافتن است

.توله ي او نر است و از همين حالا به دردسر افتاده است

سر و صدا و بوي ناشي از زايمان مادر .هايندون هاي شکارچي را جلب کرده است

بر خلاف نامشان، آنها خويشاوندان .کفتارها نيستند

.آنها به مراتب خطرناک تر هستند

در مقايسه با ايندريکوثير، ممکن است ،کوچک به نظر برسند

،اما اين گوشتخواران به بزرگي کرگدن هستند

و به راحتي قادر به کشتن توله مي باشند .اگر بتوانند از پس مادر برآيند

او با نااميدي تلاش مي کند تا کودک را بين پاهايش نگه دارد

.جايي که بتواند با لگدهاي پر قدرت از او دفاع کند

.اما هايندون ها دست بردار نيستند

اين توله خوش شناس خواهد بود اگر .بتواند نخستين طلوع آفتاب را ببيند

قسمت سوم "سرزمين غول ها"

.اين زمان به نام دوره ي اليگوسن ناميده مي شود

چندين سال از تغيير فاجعه بار آب و هوا گذشته است

تغييري که منجر به انقراض يک گونه .از هر پنج گونه بر روي زمين شد

،زمين، آن زمان را پشت سر گذاشته است است ،اما در طول اين فرآيند

دچار تغييراتي شد

،با آب و هواي متفاوت، گياهان متفاوت .و جانوران متفاوت

اينجا در مغولستان، بعضي از حيوانات .بسيار بزرگ شده اند

اين برنامه، سرنوشت تنها يکي از اين غول ها را دنبال مي کند

.يک بچه ايندريکوثير

در طول شب، اين دره صحنه ي تولد ،هيجان انگيز او بود

.اما به نظر مي رسيد که مادرش هايندون را نمي ديد .او توله ي خيلي خوش شانسي است

،به عنوان يک نوزاد، او اکنون يک چهارم تن وزن دارد

و پاهايش هنوز براي تحمل هيچ ،وزني به کار نرفته اند

به همين خاطر، او تمام مدت صبح را .صرف يادگيري راه رفتن مي کند

در اطراف او، ساکنان ديگر دره فعاليت خود را آغاز مي کنند

."جانوران عجيبي مانند "کاليکوثير

،با قد تقريباً سه متري

آنها بر روي بندهاي انگشت خود راه مي روند .تا از پنجه هاي خود محافظت کنند

اين اعضاي پر قدرت، سلاح هاي دفاعي ،بسيار موثري هستند

اما در اغلب موارد، اين گياهخواران از اين اندام ها براي قلاب کردن شاخه ها

.براي رسيدن به نرم ترين برگ ها استفاده مي کنند

آنها مانند گوريل راه مي روند ،و مانند پاندا غذا مي خورند

اما در واقع، نزديک ترين خويشاوند .امروزي آنها، اسب ها هستند

.توله ي تازه متولد شده نيز غذاي خود را دارد

اين آغاز آسيب پذيرترين دوره .از زندگي او به شمار مي رود

او حداقل به مدت سه سال .به مادرش وابسته است

او به حفاظت از خود نياز دارد، و همينطور .براي سال اول به شير مادر متکي است

اين حيرت انگيزترين زمان طولانيِ ،تعهد براي هر مادري است

،اما همين که او در اين مدت زنده بماند

اندازه اش به حدي خواهد رسيد که هيچ .درنده اي نمي تواند او را لمس کند

در دوره ي اليگوسن، بخش هاي زيادي از جهان .بسيار فصلي شده بودند

اينجا در مغولستان، فصل هاي خشک و طولاني

.با فصل هاي کوتاه و به شدت مرطوب قطع مي شد

آب و هوا نه تنها محيط زيست، بلکه .حيوانات را نيز شکل مي داد

،اين بقاي خسيس ترين است

و هيچ کدام خسيس تر از اين نيستند

،يک "انتلودونت" بزرگ

.قلدر دشت

.اينها خويشاوندان دور خوک ها هستند

داراي دو متر قد، پرخاشگر

،و ساخته شده به مانند يک تانک

.اما با مغزي که بزرگتر از يک پرتقال نيست

سگ خرسِ مادر و توله اش به يک ،فاصله ي ايمن تر عقب نشيني مي کنند

.اما امروز روز آنها نيست

اگرچه اينها خويشاوند مشترک خرس ها و سگ ها هستند

،اما در اينجا صيادان ضعيف و کوچکي هستند .براي کنار آبگير ماندن اندازه مهم است

ايندريکوثير مادر هم براي نوشيدن آب ،به اينجا مي آيد

.اما فرزندش هيچ جا ديده نمي شود

.دومين انتلودونت نر هم به آبگير مي آيد

در طول فصل جفت گيري، آنها نسبت به يکديگر بسيار تهاجمي مي شوند

.و هر کدام سعي مي کنند خود را گراز برتر معرفي کنند

.خودِ انتلودونت ها، بدترين دشمن خود هستند

اين پرخاشگري حتي براي فراري دادن .يک ايندريکوثير نيز کافي است

مجموعه دندان هاي ترسناکِ انتلودونت .زخم هاي عميقي بر روي بازنده بر جاي گذاشته است

.در داخل دره، بچه بي حرکت دراز کشيده است

او بازي مردن انجام مي دهد

.تا زماني که خسته شود

.اين استراتژي بقاي حيوان جوان است

در غياب مادرش، او به طور غريزي بي حرکت .دراز مي کشد تا توجه شکارچيان را جلب نکند

تنها زماني که نهايتاً مادر باز مي گردد .او از حالت مخفي ماندن خارج مي شود

او با اين ايمني نسبي يک هفته ي ديگر ،در دره مي ماند

اما بعد، زماني که مادر تصميم بگيرد .وقت رفتن است

بچه اکنون قوي شده و به اندازه ي کافي مي تواند روي پاي خود بايستد

که جسارت رفتن به دشت هاي باز را داشته باشد

.جايي که بايد بقيه ي عمر خود را در آنجا صرف کند

از پايان زمان دايناسورها، طبيعت چنين .غول هايي ايجاد نکرده بود

،ايندريکوثيرها خويشاوندان کرگدن ها هستند

.اما اندازه ي آنها در گروه متفاوتي قرار دارد

يک نر کاملاً بالغ، در حالت ايستاده بيش از هفت متر ارتفاع

و 15 تن وزن دارد. که معادل .هشت کرگدن امروزي است

.هيچ حيوان خشکي اي به اين اندازه بدن نزديک هم نشد

بزرگ بودن نه تنها از آنها در مقابل ،شکارچيان محافظت مي کند

بلکه در اين سرزمين خشک، به آنها اجازه مي دهد .تا روزها بدون آب و غذا راه بروند

اين بچه براي اکتشاف اين دنياي ...بزرگ مشتاق است

.اما اولين برخورد براي او مانند يک شوک است

يک سگ خرس عصباني هيچ فرصتي .براي کنجکاوي او ندارد

،توله هاي او در همين نزديکي هستند

.و براي او يک بچه ي احمق يک تهديد است

زياد طول نمي کشد تا او را .نزد مادرش برگرداند

بچه از همان ابتدا، براي يادگيري چگونگي مقابله با .جهان اطراف خود شروع به کپي برداري از مادرش مي کند

بنابراين هنگامي که مادر به محل تغذيه معمول خود مي رسد .و توده ي سرگين را بو مي کند، او نيز همان کار را انجام مي دهد

يک روز خواهد فهميد

از آنجا که هر ايندريکوثير داراي بوي منحصر به فردي است

اينگونه مادر مي گويد که .ساير حيوانات در منطقه هستند

.درس او براي زنده ماندن آغاز شده است

،در اين نزديکي يک ايندريکوثير نوجوان است .که تنها بيش از سه سال سن دارد

.او غريبه نيست، بلکه فرزند قبلي مادرش است

با اين حال، در حال حاضر مادر هيچ وقتي براي .او ندارد و به شدت او را رد مي کند

.او اين را نمي داند، و به دنبال آينده ي خود است

،فصل خشک و طولاني آغاز شده است

.اما هنوز مقدرا زيادي غذا وجود دارد

،تا يک ماه ديگر يا بيشتر .شرايط متفاوت خواهد بود

و بنابراين حيوانات هنگامي که به دنبال .غذا مي روند، تا خرخره مي خورند

به عنوان مادر همه ي چرندگان، او قسمت .بالاي درختان را براي خودش دارد

.اين يکي ديگر از مزاياي بزرگ بودن است

،با داشتن دو ماه سن .بچه نيازي به جستجو براي غذا ندارد

او هنوز بر پايه ي شير مادرش زندگي مي کند

.اما اين باعث توقف تقليد او از مادر نمي شود

اينگونه بچه ها ياد مي گيرند که .چه قسمت هايي براي خوردن مطمئن هستند

اما، الان براي او زمان بدي براي .سرگردان شدن است

.درست 20 متر آنطرف تر، يک هايندون کمين کرده است

آرواره ي هايندون نيروي استخوان خرد کني معادل .بيش از 453 کيلوگرم بر اينچ مربع ايجاد مي کند

.يک گاز گردن کاليکوثير را مي شکند

،آنها قادر به خوردن همه چيزِ يک لاشه .حتي دندان ها هستند

.اما امروز روز شانس او نيست

قلدرهاي محلي مي آيند و .تعدادشان هم بيشتر است

،در يک تلاش بيهوده براي مخفي کردن بوي لاشه

،هايندون بر روي آن مدفوع مي کند

اما به مقداري بيش از اينها براي .دور نگه داشتن انتلودونت ها نياز است

.خوک هاي جهنمي جايزه را مي برند

.فصل خشک چشم انداز منطقه را تغيير داده است

گويي تمام خون زندگي از دشت ها .زهکشي شده است

اين معناي دنياي فصلي است