The Muppets

МАППЕТ-ШОУ

Це я, Волтер.

Де... ти? Он ти де!

У мене найкраще життя у світі.

Це мій брат Гері.

Кращого друга немає ні в кого.

Так, я знаю, що ви подумали.

«Вони як близнюки».

США.

Ми живемо тут: у Містечку...

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО МІСТЕЧКА

ПЕРШИЙ КЛАС ПАНИ ГОРДОН

... У нас було щасливе дитинство.

МОЛОДШУ ПЕРШОПРОХІДНИКИ

Ми з Гері все робили разом.

ЙОГА

Рік за роком мій брат допомагав мені в усьому.

Гері, кидай! Кидай! Ловлю!

Ми були командою.

- Молодець, Волтер. - Дякую, Гері.

Я, звісно, не кажу, що все було ідеально.

ТИ МАЄШ БУТИ ТАКОГО ЗРОСТУ, ЩОБ ПРОЇХАТИСЯ!

- Було весело! - Різне траплялось.

Вибач, ти ще не доріс.

- Я хочу ще! - Я поїду з тобою!

Швидше!

І в ясному небі є маленькі хмаринки.

Колесо було ніяке. Може, взяти відео?

НАШ ДІМ

Так. У дома краще!

Але той вечір перевернув моє життя.

З вами «Маппет-шоу», і наш зірковий гість - неповторний Стів Мартін!

Я знайшов їх...

... Маппетів.

Думаю, що я був їхній фанат номер один.

МАППЕТ-СТУДІЯ

О, Гері, та це ж детальна карта Маппет-студії!

Відтоді все стало інакшим.

- Цукерки на бочку! - Бо з того часу...

- Привіт. - Привіт, Гері.

- Здоров. - Здоровки, хлопці.

Це Керміт Жабинський? Який це рік? 1 978?

... навіть у найгірші дні, я знав...

ГЕРІ+УЛЮБЛЕНІ МАППЕТИ ВОЛТЕРА

... нехай час летить...

Не звертайте на нього уваги!

...та якщо є жаби-співаки і ведмеді-дотепники...

...Шведи-кухарі і риби-бумеранги,

світ не може бути аж таким прикрим місцем.

Ну все, на добраніч.

О, добраніч, Гері.

І якщо десь є Маппети...

- ... це значить... - ... тонік для росту волосся.

...що я маю...

...надію...

Па-па!

Приведіть його!

Звірюго! Звірюго, сюди Шоу починається.

Шоу!

Гей, Волтер! Ти хіба не з нами?

Давай!

Ні! Чекайте! Я хочу до вас, друзі! Пустіть,будь ласка!

Керміт!

Волтер, усе нормально?

Ти так спітнів. Знову страшний сон?

Слухай, а коли ви сьогодні їдете?

За годину виїжджаємо.

Гері, я думаю, це так круто взяти Мері до Лос-Анджелеса.

Важко повірити, що ви зустрічаєтесь 10 років.

Це точно. Вона хотіла чогось особливого на річницю.

І вона завжди хотіла до Лос-Анджелеса...

Не забудь послати мені листівку з Маппет-студії .

Ти вибач мені.

- Я не зможу, Волтер. - Але Гері...

Тому що... ти їдеш з нами разом!

О, Гері!

- А що каже Мері? - Вона рада.

- Каже - буде веселіше! - Я не знаю, що сказати!

Це ж місто Маппет-студії , Гері. Невже це правда?!

Краще збирайся. Скоро буде автобус.

Я швидко. І хтозна? Може там буде Керміт.

Не буду тебе обнадіювати.

Маппети вже давно не збиралися для шоу.

Мабуть, вони влаштовують у студії тільки екскурсії .

Та! Я думаю, це байка з Інтернету.

Там навіть пишуть, що є країна панамка.

Скільки можна повторювати?

- Не панамка, а Панама. - Оу, Маппет-студія!

Просто не віриться!

Солодко живіть! І щастя даруйте

Щастя як пиріг

Якого ти сам Доїсти не міг

Щастя ніби шлях

Де друзів не спинить ні яма, ні цвях

Щастя завжди є

Де хтось готував,

А хтось продає.

Щастя як нога,

Солодко живіть! І щастя даруйте

Якій і друга дорога

Щастя мов букет

До приспіву ще один куплет

- Щастя - рибне філе, гей! - Щастя - це не сон

- Коли друг тобі співає в унісон - Я так і хотів, моє щастя

- Завжди при мені - Знаю, всі пісні,

- Про ці чудові дні - Будуть радісні, ясні

- Я так і хотів, моє щастя - Солодко живіть!

Щастя як пиріг

Якого ти сам Доїсти не міг

Щастя ніби шлях

Де друзів не спинить ні яма, ні цвях

Щастя завжди є

Де хтось готував,

- А хтось продає. - Щастя як нога,

- Якій і друга дорога - Щастя мов букет

- До приспіву ще один куплет - Щастя - рибне філе, гей!

- Щастя - це не сон - Коли друг тобі співає в унісон

- Я так і хотів, моє щастя - Завжди при мені

- Знаю, всі пісні, - Про ці чудові дні

Будуть радісні, ясні

Я так і хотів, моє щастя

Завжди при мені

Солодко живіть!

Щастя як пиріг

Якого ти сам Доїсти не міг

Щастя ніби шлях

Де друзів не спинить ні яма, ні цвях

Щастя завжди є

Будуть радісні, ясні Я так і хотів, моє щастя

Завжди при мені

ШКОЛА МІСТЕЧКА

Я так і хотів, моє щастя

Завжди при мені

Пардон. Трохи захопився.

Це все, Карлос. Запалювання.

Ось так треба ремонтувати стартер.

А що це означає? Канікули.

Нічого. За два тижні знову навчання.

- Гарних канікул! - Гарних канікул!

- Бувайте, пане Гері. - Гарного відпочинку.

- Ти молодець, Карлос. - Дякую.

Гарної вечері до річниці.

- Гері. - Це тобі.

Вибач, я тут дорогою трохи пританцьовував.

Це нічого. Вони чудові.

Ну, готова їхати в Лос-Анджелес? Я маю список.

Я теж.

Це буде найромантичніша подорож.

Я так мріяла побачити Лос-Анджелес.

Я знаю. Волтер теж мріяв.

Ти ж не проти, щоб він їхав?

Ні, ні, звісно, ні.

Святкова вечеря на двох - моє єдине прохання.

Звичайно. І це буде найромантичніша святкова вечеря в світі.

Я так тебе люблю.

- А я тебе. - Піду гляну, як там Волтер.

Радісний день Радісна мить

Тільки Гері біля друга сидить І ми не я і він,

А завжди я і він, і він Як мені таке пережить?

Я кажу: не журись, Бо Гері колись...

Учинить як герой-чоловік

Він буде на коні

Скаже він мені

Ось так: "Мері, будь моя навік".

Мері, будь моя навік.

Я так і хотів, моє щастя

Завжди при мені

Знаю, всі пісні Про ці чудові дні

Будуть радісні, ясні

Ти так і хотів, твоє щастя

Завжди при тобі

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Знаю, ці пісні

І ці чудові дні

Не потонуть у журбі.

Щастя - це не сон

Хочу я про це співати теж

Щастя - це не сон Коли друг тобі співає в унісон.

Все, поїхали!

ВИ ПОЇХАЛИ ІЗ МІСТЕЧКА, США МИ СУМУВАТИМЕМО! МЕШКАНЦІ

Слухай, Гері, куди спочатку піти на Маппет-студії ?

Я подумав, що можна почати з Кабінету жартів Фоззі...

А, ні, чекай, чекай.

Мабуть, у Лабораторії сміху доктора Набовтайка менші

черги, і краще почати звідти. Не можу дочекатися!

ГОЛІВУД

МАППЕТ-СТУДІЯ

Ой, Волтер, не хвилюйся.

Я... мені не віриться, що я тут.

На Маппет-студії!

МАППЕТ-СТУДІЯ ЕКСКУРСІЇ 50 ЦЕНТІВ

Що сталося з цим місцем?

ЗАЧИНЕНО НА РЕМОНТ РЕКОНСТРУКЦІЯ ЗАЧИНЕНО

ПІДСОБКА

АВТОБУС ГУРТУ «ЕЛЕКТРОХАОС»

- Де всі Маппети, Гері? - Я не знаю, друже. Це так...

Так, добре, я думаю, це всі на сьогодні.

Ну то що, ласкаво просимо на Маппет-студію,

де ваші мрії збуваються.

- Це кіностудія «Юніверсал», так? - Це вона.